Chương 109 / 128

Chương 109: Chưa bao giờ chịu nhập mộng

Bản dịch · 1.793 chữ

Vũ Chiếu gần đây luôn mơ, khóc trong mơ thì dù thế nào cũng không nhớ nổi cảnh tượng trong mộng.

Tất cả những điều này đều bắt đầu từ ba tháng trước.

Nàng theo bệ hạ đến Đại Tướng Quốc Tự, ở Đại Tương Quốc tự gặp được hòa thượng đó.

Trong thiền phòng nghe hòa thượng nói rất rõ.

Hắn dạy cho mình, là nam nhân sẽ không nói cho nữ nhân biết; quan liêu sẽ sẽ chẳng nói với bách tính; Quân chủ sẽ chưa nói bí mật của thần tử.

Võ Chiếu cảm thấy những thứ đó có ý nghĩa hơn kinh Phật.

Nàng hạ quyết tâm, lần sau bệ hạ xuất cung, mình còn phải đi theo nữa, lại nghe hòa thượng kia 'giảng kinh'.

Nhưng người vừa mới nói với Võ Chiếu rằng Phật pháp vô dụng, ngay sau đó đã lên pháp đàn, tuyên dương Đại Thừa Phật Giáo.

Hắn nói Tiểu Thừa Phật Giáo của Đại Đường không thể siêu thoát giả thăng thiên; không được độ nạn nhân thoát khổ; cũng không có vô lượng thọ thân.

Hắn muốn bệ hạ đến Thiên Trúc cầu Đại Thừa Chân Kinh.

Hắn hiển hóa kim thân dưới ánh mắt của bao người.

Mày như trăng nhỏ, mắt tựa sao trời; mặt ngọc hồng phấn, môi đỏ ngậm đan dược; hóa ra là một nữ kiều Nga.

Mây đen khéo léo búi tóc rồng, tay áo khẽ bay những chiếc lông phượng màu sắc. Không đợi mọi người tiến lên bái lạy, nàng đã nhẹ nhàng rời xa.

Khiến người ta không bắt được, tìm không thấy.

Từ đó về sau, Võ Chiếu lại mắc thêm tật khóc trong mơ.

Uống thuốc không thấy tốt, Nhiên An Thần Hương cũng vô dụng.

Lần này, bệ hạ đã triệu tập cho hắn thầy bói gần đây khá có danh tiếng — Viên Thủ Thành.

“Tân nhân chỉ là bị khơi dậy tạp niệm kiếp trước.” Viên Thủ Thành vuốt râu cười nói.

Võ Chiếu gần như là tin ngay khi Viên Thủ Thành nói ra: “Tạp niệm kiếp trước... Chẳng lẽ kiếp sau ta còn lưu lại tiếc nuối?”

Viên Thủ Thành thở dài: “Đáng tiếc không tiếc ta không biết. Nhưng người nếu muốn nghịch luân hồi đi tìm kiếp trước, thì không có ai không rơi lệ.”

Sau khi tiễn Viên Thủ Thành đi, Võ Chiếu tự tay vẽ một bức Thủy Nguyệt Quan Âm.

Từ khi treo bức Quan Âm kia ở tẩm điện, nàng chưa từng khóc nữa.

Thỉnh thoảng sẽ có hoa đào đầy sân vào giấc mộng, trong mơ có mùi rượu, có tiếng gọi nàng... Lữ Khương... A Khương.

==

Thương Tửu được người ta gọi tên, lúc này đang đi theo sau Đường Tăng làm vệ sĩ.

Nhìn hắn suốt dọc đường gặp miếu thắp hương, gặp Phật bái Phật, thấy tháp quét tháp, trong lòng bội phục vị hòa thượng này vài phần.

Bất kể người ta có phải là cao tăng thật hay không, ít nhất con người cũng chẳng qua loa chút nào.

Buổi tối mượn Pháp Môn Tự, các tăng nhân nói với hắn phía trước núi cao sông xa, đường nhiều hổ báo, yêu ma hoành hành.

Đường Tăng không để tâm nói: "Tâm sinh, thì đủ loại ma sinh; Tâm diệt, ắt đủ thứ ma diệt. Ta từng phát đại nguyện, nhất định phải đến Tây Thiên gặp Phật Tổ, cầu được chân kinh, kêu thánh chủ hoàng đồ vĩnh cố."

Vừa dứt lời khoác lác, đã gặp phải yêu quái ở Củng Châu.

Dần tướng quân nói một con hổ, Hùng Sơn Quân là gấu đen, đặc xử sĩ là trâu rừng.

Ba yêu dẫn theo năm sáu mươi tiểu yêu, trói Đường Tăng và hai tùy tùng của hắn lại.

Đúng lúc Dần tướng quân định giết tùy tùng của Đường Tăng để đãi khách, rượu thương từ trên trời giáng xuống.

Giết sạch cả một tiểu yêu.

Dần tướng quân lập tức quỳ xuống, âm thầm truyền âm: "Bồ Tát tha mạng, ta cùng hai vị bằng hữu nhận lệnh Thái Bạch Kim Tinh chờ đợi Đường Tăng ở đây."

"Vậy sao? Vậy nhiệm vụ của các ngươi đã hoàn thành rồi."

Nói xong liền giơ tay lấy mạng ba yêu.

Trong nguyên tác, ba yêu này giết tùy tùng của Đường Tăng, băm nát thi thể hắn, tự mình ăn đầu cấp và tâm can, chia phần thịt thừa cho tiểu yêu.

Có thể nói ở đây không có một con yêu nào chết oan uổng.

Hàng yêu trừ ma thương tửu đến, cứu người không tới lượt nàng.

Vì vậy, Thương Tửu vừa động tay xong liền dẫn theo hai tùy tùng của Đường Tăng rời đi, ngay cả cởi trói giúp hắn cũng không có.

Thương Tửu nói với hai tùy tùng: “Vừa rồi các ngươi cũng thấy, trên đường đi lấy kinh thật sự có yêu tà. Đường Tăng hắn tự có người bảo vệ, hai ngươi tự tìm đường sống đi.”

Vô luận là trước khi gặp được Tôn Ngộ Không, hay là sau khi nhìn thấy Tôn ngộ không, Đường Tăng đều chưa từng nhận được sinh mệnh uy hiếp chân chính.

Thương Tửu ra tay, hoàn toàn là để cứu hai người vô tội này.

Nhưng đội ngũ đi kinh tuyệt đối sẽ không dính líu đến hai kẻ vướng víu này.

Hai tên tùy tùng kia sớm đã bị xương người chất đống trong hang yêu quái dọa vỡ mật, nghe Thương Tửu nói vậy, tự nhiên là vội vàng đồng ý.

Hai người chẳng mấy chốc đã chạy xa.

"Bồ Tát quả nhiên từ bi vi hoài." Thái Bạch Kim Tinh xuất hiện sau lưng Thương Tửu.

Thương Tửu lười cùng hắn đánh cơ phong, trực tiếp phân ra một sợi công đức kim quang cho Thái Bạch: “Kim Tinh mau đi cứu Đường Tăng đi, đừng để cho hắn một mình ở trong Yêu Quái Động dọa vỡ mật.”

Tây Du do Phật giáo khởi xướng, Thiên Đạo đương nhiên không giúp phương Tây phát công đức này.

Phàm là kẻ hạ phàm ăn công đức, đều phải đến trước mặt Thương Tửu sống một phen.

Còn Thương Tửu thì cô ấy chịu trách nhiệm phát thù lao cho những người này.

Phía sau chỉ có một con hổ mắt phượng sặc sỡ, Đường Tăng ứng phó được. Thương Tửu không hứng thú làm bảo mẫu, tự mình trở về Nam Hải.

Một đầu khác, Tôn Ngộ Không nhanh đem Ngũ Hành Sơn vặt trụi cũng không đợi được Đường Tăng.

Thế là một sợi dây leo bay đến chỗ Thương Tửu.

"Bồ Tát đang uống rượu mà, cho lão Tôn ta một ngụm?"

Thương Tửu chê động phủ từ bi, tự mình chẻ một đạo tràng trong Tử Trúc Lâm.

Nhàn rỗi không có việc gì làm thì cuộn mình ở đạo trường mới uống rượu, nghe nhạc.

Thời gian vỗ một cái lên móng vuốt của Ngộ Không: "Rượu này của ta gọi là Thiên Nhật Túy, nếu ngươi uống chẳng phải sẽ ngủ ba năm sao?"

Cỏ trên mộ Đường Tăng kia đã cao bao nhiêu rồi?

Nhưng rượu thương cũng không phải người keo kiệt: "Thiên Nhật Túy ta để lại hai vò cho ngươi, sau khi lấy kinh xong ngươi trực tiếp về Hoa Quả Sơn uống. Mấy vò này gọi là Cửu Hà Thanh Khuyết, do Tây Vương Mẫu dùng Bàn Đào ủ, ngươi hẳn sẽ thích."

Tay áo vừa phất, trên bàn lại xuất hiện thêm mấy vò rượu.

Ngộ Không nếm thử một miếng, thanh tâm duyệt thần, có hiệu quả tẩm bổ tiên duyên.

"Đồ tốt!" Ngộ Không tán thưởng.

Ánh mắt chuyển hướng, lại rơi vào chiếc gương đồng trong tay Thương Tửu.

Bởi vì không cam lòng chỉ có thể từ vài lời nói vụn vặt của người khác mà ghép lại con người La Hầu, cho nên Thương Tửu đã tạo ra Hồi Tố Kính.

Nhưng những lời này không cần thiết cùng Ngộ Không nói, Thương Tửu chỉ là một cái uống rượu.

Trong gương đồng có mấy người đang đấu pháp.

Trận thế cực kỳ hùng vĩ, cát bay đá chạy càn khôn đen, quét đất thành vũ trụ hôn mê.

Núi cao ngàn lưỡi trong chốc lát hóa thành bột phấn, đao nhọn sắc bén lập tức hóa muối.

Đặc biệt là tên mặc áo đỏ ở giữa, một địch bốn, lại giết đến mức như bùn nhão đối diện.

"Mấy vị thần tiên lão tôn này sao chưa từng thấy qua?"

Nhưng Ngộ Không rất nhanh liền biết nguyên nhân, bởi vì đại bộ phận người đều không có sống sót.

Thương Tửu dùng đầu ngón tay điểm nhẹ vào chiếc gương: "Này, người mặc áo tím này - Hồng Quân Đạo Tổ, chỉ có hắn còn sống. Nhưng sau khi Hợp Đạo, hắn cơ bản không dưới ba mươi sáu tầng trời, nghĩ đến ngươi không gặp được hắn đâu."

Ngộ Không thấy ánh mắt Thương Tửu vừa đối diện với cảnh tượng trong gương, khí chất toàn thân liền trở nên u ám, nhưng vẫn tự ngược đãi một lần lại lặp đi lặp lại cảnh trong kính.

Hiểu rõ kẻ chết bên trong này, chắc chắn có người quan trọng của nàng, vì vậy tránh không nhắc đến những điều đó.

"Cái gương này là thứ tốt mà, Bồ Tát cho ta mượn chơi vài ngày?"

Thương Tửu gật đầu có cũng được mà không có gì là không: “Được thôi, ngươi uống cùng ta cho đã, ta sẽ cho ngươi mượn Hồi Tố Kính này.”

Ngộ Không vỗ ngực: "Không vấn đề gì, lão Tôn tửu lượng rất tốt!"

Thương tửu càng uống càng hăng, uống đến cuối cùng dần mất kiểm soát.

"Rượu là rượu cũ, nhưng không đợi được người về."

Thương Tửu lảo đảo bò dậy, ba chén rượu trong rơi xuống đất, tế điện khách qua đường.

Quay người phồn hoa đã lặn, chỉ còn lại một chén đất vàng.

Có người định sẵn sẽ bị truyền thuyết nhấn chìm.

* Bản tác Ngộ Không đè dưới chân Ngũ Hành Sơn năm trăm năm, thảm lắm, trên đầu chất rêu xanh, tai mọc xà cừ, dưới cằm không cần có ốc sên xanh. Đất giữa mày, mũi lõm bùn, bụi bặm thừa ra nhiều. Ra ngoài còn phải nhặt quần áo cũ của Đường Tăng và da hổ khâu lại mới tránh được, căn bản không có tình tiết Đường tăng may quần khí cho hắn, đều là Hầu ca chúng ta tự lực cánh sinh hơn.