Chương 23 / 40

Chương 23: Hôm nay không nhận đơn

Bản dịch · 2.723 chữ

Lâm Khê cảm thấy, mình có thể mắc phải một căn bệnh.

Triệu chứng cụ thể là cứ cách năm phút lại muốn xem điện thoại một lần, thấy con số tăng lên liền vui vẻ, con chữ không động là nhịn được làm mới, lúc nghiêm trọng đến cả đánh răng cũng phải giơ điện tử.

Tám giờ rưỡi sáng, nàng rốt cuộc không nhịn được nữa.

“A Độ——!”

Trong bếp truyền đến một tiếng đáp lại: "Tỉnh rồi?"

"Ngươi nổi giận rồi!"

"Hôm qua chẳng phải đã nổi tiếng rồi sao?"

"Không giống nhau!" Lâm Khê giẫm dép lê xông vào bếp, giơ điện thoại lên trước mặt Tranh Độ.

"Hôm qua là lửa, hôm nay cháy liên tục! Ngươi xem video này, tối qua mới hai vạn phát, giờ đã hơn mười vạn rồi!"

Tranh Độ đang bận rộn lật mặt cho trứng chiên, nghe vậy nghiêng đầu nhìn thoáng qua, bìa video là ván Lam Nhận tối hôm qua đó, tiêu đề khá thẳng thắn.

⟨Đánh rừng này rốt cuộc đã mở mấy bộ não?⟩

"Tiêu đề không tệ." Cô đánh giá

"Trọng điểm là tiêu đề sao!"

Lâm Khê giận dữ vì không rèn sắt thành thép, "Trọng điểm là bên dưới có người hỏi ngươi có thu đồ đệ hay không!" "Thu đồ?" "Đúng vậy! Còn có kẻ hỏi có thể trả phí dạy học không. Bây giờ ngươi cũng coi như là streamer kỹ thuật rồi chứ?"

Tranh Độ nghĩ một chút: "Hôm qua vừa lên ca, hôm nay đã phải đánh giá chức danh rồi sao?

"Lâm Khê cười suýt nữa thì ném điện thoại vào nồi, "Anh đừng đùa em, em nói thật đấy!"

"Tôi cũng nói thật." Tranh Độ tắt thở, múc trứng chiên vào đĩa.

"Ăn cơm trước đi, trứng của streamer kỹ thuật sắp nguội rồi."

Lâm Khê rất nể mặt ngồi xuống, ăn hai miếng, lại nhịn không được sờ điện thoại di động, Tranh Độ liếc nhìn nàng một cái.

"Nhìn nữa, trứng thật lạnh."

"Lần cuối cùng!"

Năm phút sau.

"A Độ! Lại tăng rồi!"

Tranh Độ rốt cuộc đưa tay, chụp màn hình điện thoại của nàng xuống bàn.

"Đồng chí Lâm Khê."

"Đến!

"'Chức tổ chức quyết định, trước tiên giải quyết vấn đề bữa sáng."

"...Đã nhận."

Nàng ngoan ngoãn cầm đũa lên, không yên tĩnh được bao lâu, lại cười rộ lên.

Tranh Độ hỏi: "Cười cái gì?"

"Không có gì." Lâm Khê cắn một miếng trứng chiên, "Chỉ là thấy sau này ngươi phát tài rồi, ta phải nhanh chóng tạo mối quan hệ tốt với ngươi."

"Bây giờ mới bắt đầu?"

"Sao, muộn rồi?"

"Có chút."

Lâm Khê lập tức kẹp nửa cây xúc xích trong đĩa của mình qua, “Cứu thêm một chút.” Tranh Độ nhìn nửa cái xúc tu kia, cười nhận lấy.

Ăn sáng xong, hai người ngồi xuống trước máy tính chuẩn bị xem tin nhắn hậu trường tối qua. Vừa mở trang, Lâm Khê đã im lặng.

"...Nhiều vậy sao?"

Thông báo tin nhắn một chuỗi dài, ngoài những bình luận của khán giả bình thường, còn có không ít người tự xưng là studio, thương gia và người chơi game.

"Để ta xem giúp ngươi!" Lâm Khê bê một chiếc ghế ngồi lại.

"Ngươi phụ trách quyết định, ta chịu trách nhiệm đọc!"

Điều thứ nhất, [Chào ông chủ, tiếp nhận thay thế đánh không? Giá cả dễ thương lượng, cuối mùa giải trừ điểm, yêu cầu giữ bí mật.]

Lâm Khê đọc xong, quay đầu nhìn nàng.

"Không nhận." Tranh Độ nói.

"Tại sao? Cái này hình như cho không ít."

"Tài khoản không phải do ta tự đặt, điểm cao hơn nữa cũng vô nghĩa. Huống chi vi phạm quy tắc trò chơi, không cần thiết."

"Có lý." Lâm Khê gật đầu, tiếp tục lật xuống.

[Chào streamer, muốn mời ngươi cùng ta đấu mười ván xếp hạng, thắng thua không quan trọng, chủ yếu muốn học kỹ thuật.]

"Cái này thì sao?"

"Cứ giữ lại đã. Sau này có thời gian có thể cân nhắc việc dạy học, nhưng không đảm bảo sẽ được điểm cao."

Lâm Khê lập tức viết một dòng chữ lên cuốn sổ bên cạnh. Tranh Độ thoáng thấy: "Ngươi còn ghi chép?"

"Tất nhiên!" Lâm Khê hùng hồn đáp: "Nhiều tin tức như vậy, không ghi lại thì làm sao biết được ai là ai?"

Nàng cúi đầu bổ sung thêm vài chữ. Tranh Độ ghé sát lại xem.

Trên giấy viết:

[Số Một: Đánh thay, không được.]

[Số hai: Dạy học, có thể cân nhắc.]

[Số Ba: Vẫn chưa xem.]

"Rất nghiêm túc." Tranh Độ nói.

"Đó là điều tất yếu."

Điều thứ ba là một thương gia bán game ra ngoài, hy vọng nàng sử dụng sản phẩm chỉ định khi livestream. Giá trông khá ổn, Lâm Khê hơi động lòng.

"Cái này kiểu gì cũng nhận được chứ?"

"Sản phẩm đâu?"

"Nàng nói có thể gửi tới."

"Vậy đợi sau khi nhận được thử rồi tính tiếp."

"Vạn nhất không dùng được thì sao?"

"Không nhận."

Lâm Khê chống cằm, bỗng nhiên cảm thán: "A Độ, ta phát hiện ngươi kiếm tiền cũng khá kén chọn đấy."

"Tiền có thể kiếm từ từ."

Tranh mở ra điều khoản tiếp theo, "Khẩu danh hỏng thì khá phiền phức."

Lâm Khê cảm thấy rất có lý, vừa định ghi nhớ thì đột nhiên nhìn thấy một tin nhắn riêng đặc biệt nhiệt tình.

[Chị ơi, giọng chị nghe hay thật đấy! Tối qua em đeo tai nghe nghe đến phát sóng, có thể thêm số liên lạc riêng được không? Thật sự rất thích em!]

Phía sau là hàng loạt tâm yêu, Lâm Khê không kìm được mà bật cười khúc khích.

"A Độ, ngươi xem! Có người muốn dụ dỗ ngươi về nhà!" Tranh Độ nhìn thoáng qua: "Lợi hại vậy sao?" "Chẳng phải sao! Bây giờ ngươi đã có người nhớ nhung rồi!"

"Vậy còn ngươi?"

"Hả?"

Lâm Khê ngẩng đầu, Tranh Độ cười hỏi: “Ngươi không muốn?” Lâm Hi chớp mắt một cái, sau đó, nàng đưa tay chỉ vào nhà bếp.

"Muốn chứ! Ta muốn dụ ngươi về nấu cơm cho ta. Đặc biệt là món mì trứng cà chua kia, ta xin cung cấp mỗi tuần ba lần."

"Yêu cầu cũng khá cụ thể."

"Đương nhiên rồi." Lâm Khê ưỡn ngực, "Đánh người cũng phải chú trọng dịch vụ hậu hĩnh."

Tranh Độ bị nàng chọc cười, hai người tiếp tục lật tin nhắn, về sau, Lâm Khê phát hiện mình thế mà có chút nghiện.

Những hợp tác lộn xộn đó, có kẻ nhìn thì quyến rũ, nhìn kỹ toàn là hố. Có kẻ báo giá bình thường, yêu cầu xếp hàng ngược lại một đống lớn.

Cô vừa châm chọc, vừa phân loại nghiêm túc, thậm chí còn đặt biệt danh cho mấy cái quảng cáo được sao chép rõ ràng.

Cho đến khi chuông báo thức điện thoại vang lên, Lâm Khê cúi đầu nhìn xuống, cả người bật dậy.

"Xong rồi xong rồi! Ta phải đi làm đây!"

Nàng chộp lấy túi chạy thẳng ra cửa, chạy được nửa đường lại quay ngược trở lại, chỉ vào màn hình máy tính.

"A Độ, cái giáo viên đó tạm thời đừng xóa! Còn cái đặt ngoài kia nữa, bảo hắn gửi tài liệu chi tiết! Phần còn lại tối nay ta về giúp ngươi xem!"

"Biết rồi."

"Còn nữa, trưa nay nhớ ăn cơm!"

"Được."

"Đừng chỉ lo chơi game!"

"Lâm Khê."

"Hửm?"

Tranh Độ dựa vào lưng ghế, cười nhìn nàng: "Nếu không đi, ngươi sẽ đến muộn mất."

Lâm Khê kêu thảm một tiếng, cuối cùng biến mất ở ngoài cửa, căn phòng lập tức yên tĩnh lại.

Tranh Độ nhìn cuốn sổ tay đang mở trên bàn, dòng cuối cùng viết:

[Hôm nay tạm thời không nhận đơn.] Nét chữ hơi lệch, phía sau còn vẽ một nụ cười nho nhỏ.

Nàng cầm bút, ở phía dưới thêm một câu: 【Tạm định một người trong bộ phận vận hành.】

Nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu: [Làm thêm, vẫn chưa được người ta đồng ý.]

Trạm dịch buổi chiều bận rộn như đánh trận, đơn hàng mới đến chất đống nửa phòng.

Người lấy đồ đã xếp hàng đến cửa, còn có một dì cô kiên quyết nói rõ ràng gói đồ của mình đã ký rồi, sao lại không tìm thấy.

Lâm Khê ngồi xổm trước kệ hàng lật nửa ngày, cuối cùng cũng tìm ra chiếc hộp giấy bị đè dưới đáy.

"Dì ơi, tìm thấy rồi!"

"Ôi chao, ta đã bảo là ở chỗ các ngươi mà!"

Lâm Khê cười đưa cái rương qua, đợi mọi người đi xa, nàng mới vịn đầu gối đứng dậy, thở dài một hơi.

Điện thoại rung một cái, Tranh Độ gửi tới một tấm ảnh chụp màn hình.

Là tài khoản tự xưng là chuyên nghiệp vận hành livestream, tuyên bố chỉ cần thanh toán một khoản phí dịch vụ là có thể đảm bảo fan tăng gấp đôi trong ba ngày.

Tranh Độ: [Ngươi cảm thấy đáng tin không?]

"Phụt——"

Lâm Khê không nhịn được bật cười thành tiếng, nàng vừa mới đánh ra "đây chẳng phải là kẻ lừa đảo sao", ngoài cửa lại có người hét lên:

"Chào cậu! Lấy một cái bưu kiện!"

"Đến rồi!" Cô vội nhét điện thoại vào túi, bận rộn đến tận chiều tối.

Đợi đến khi cuối cùng có thời gian ngồi xuống, Lâm Khê mới phát hiện tin nhắn của mình vẫn còn đọng lại trong khung nhập.

Mà Tranh Độ đã gửi đến điều thứ hai, [Không cần hồi âm nữa, tra rồi, lừa người], phía sau còn có một câu.

[Tối nay muốn ăn gì?]

Lâm Khê chăm chú nhìn màn hình một lúc, bỗng thấy hơi tiếc nuối. Sáng nay rõ ràng đã hẹn sẽ giúp đỡ nhưng buổi chiều chẳng kịp hồi âm tin nhắn.

Nàng suy nghĩ một chút, gõ chữ. [Muốn ăn thịt! Rất nhiều thịt lắm!]

Tranh Độ nhanh chóng hồi phục.

[Đã nhận]

[Ngoài ra, Bộ trưởng Lâm của bộ phận vận hành hôm nay vất vả rồi.]

Lâm Khê sững sờ, [Bộ trưởng gì cơ?]

Tranh Độ gửi tới một tấm ảnh, chính là cuốn sổ tay nàng để lại buổi sáng, nhưng phía dưới có thêm hai dòng chữ.

Lâm Khê vốn đang lười biếng nằm trên ghế, sau khi nhìn thấy tin nhắn đó, cả người lập tức tỉnh táo hẳn.

Nàng ngồi thẳng người, lại xem lại câu nói đó một lần nữa, không nhịn được lắc lư chân.

[Ai phê chuẩn ngươi thành lập bộ phận vận hành!]

[Ta.]

[Ai phê chuẩn bộ trưởng bổ nhiệm của ngươi!]

[Cũng là ta.]

[Độc tài!]

[Vậy bộ trưởng tối nay còn đến làm không?]

Lâm Khê ôm điện thoại di động, cười híp mắt trả lời một câu

[Xem biểu hiện bữa tối.]

Hơn bảy giờ tối, Lâm Khê xách túi đồ uống vào cửa.

Tranh Độ đang chỉnh lý nguyên liệu livestream trước máy tính, bên cạnh bàn đặt hai phần cơm vừa đưa tới, thức ăn mặn chiếm hơn phân nửa, Lâm Khê hài lòng gật đầu.

"Không tệ, ông chủ rất có thành ý."

"Bộ trưởng Lâm hài lòng là được rồi."

"Hài lòng hài lòng, phê chuẩn ngươi tiếp tục kinh doanh."

Hai người ăn xong cơm, Lâm Khê chủ động thu dọn bàn, Tranh Độ thì đưa cho nàng xem tin tức hợp tác đã sàng lọc buổi chiều.

Thực ra những người thực sự đáng để tiếp tục đàm phán cũng không nhiều,

Lâm Khê lật vài trang, không nhịn được cảm thán: "Trước kia ta còn tưởng streamer chỉ chơi game, trò chuyện, nào ngờ sau này lại nhiều việc thế."

"Cho nên phải từ từ thôi." "Sau này nếu ngươi còn nổi tiếng hơn, một mình chắc chắn không xoay xở kịp đâu."

Tranh Độ nhìn nàng, bỗng nhiên hỏi: "Vậy ngươi đến giúp ta?"

Lâm Khê cười: "Bây giờ ta không phải đang giúp sao?"

"Cũng phải."

Tranh Độ không tiếp tục nói nữa, Lâm Khê còn phải làm việc ở dịch trạm, thỉnh thoảng giúp đỡ thì được, nếu thật sự muốn làm những thứ này lâu dài, cũng không thể để nàng mỗi ngày bận đến đêm khuya.

Xem ra chuyện này phải tìm thời điểm thích hợp để nói chuyện nghiêm túc.

Lâm Khê lại không chú ý tới tâm tư của nàng, đang hào hứng lật xem tin nhắn mới.

"A Độ, đơn xin kết bạn của ngươi nhiều quá rồi đấy!"

Trong danh sách khách hàng game, đơn xin của người lạ lần lượt được đưa tới.

Có người muốn luận bàn, có người định kết bạn, còn có kẻ để lại lời nhắn rằng mình đã xem đoạn băng Slo.

Tranh Độ vốn chuẩn bị thống nhất chỉnh lý, ánh mắt lại đột nhiên dừng ở một ID trong đó, có chút quen mắt.

Nàng nhớ lại mấy ngày trước, đêm đánh xong ba ván Solo với Bắc Phong, lúc ấy có người gửi đơn xin kết bạn, ghi chú chỉ một câu:

[Chào cậu, xem ba ván Solo tối nay rồi, muốn nói chuyện với cậu.]

Nàng không đồng ý, chỉ ghi nhớ ID, hiện tại, cùng một người lại xuất hiện, đăng ký mới so với lần trước có nhiều hơn.

[Chào cậu, trước đây đã liên lạc với cậu một lần. Tôi phụ trách công việc thi đấu liên quan đến một câu lạc bộ chuyên nghiệp. Nếu tiện thì hy vọng có thể chính thức trò chuyện.]

Tranh Độ nhìn chằm chằm dòng chữ kia, đuôi lông mày hơi động, câu lạc bộ nghề nghiệp.

Nàng đã kiểm tra ID đã ghi nhớ trước đó, quả thực là cùng một người.

"Sao thế?" Lâm Khê tiến lại gần, "Lại có người tìm ngươi chơi game à?"

"Có lẽ không phải."

"Vậy là làm gì?" Tranh Độ xoay màn hình lại một chút, Lâm Khê thấy rõ ghi chú, đôi mắt chậm rãi mở to.

"Câu lạc bộ chuyên nghiệp?!"

"Ừm."

"Thật hay giả vậy?"

"Vẫn chưa biết."

"Vậy ngươi có muốn về không?" Tranh Độ nghĩ một chút, nhấn đồng ý.

Trong danh sách bạn bè nhanh chóng xuất hiện một ID lạ.

Cô không vội thảo luận về lời mời nghề nghiệp, chỉ gửi qua một câu: [Chào cậu, tiện giới thiệu thân phận và mục đích của cậu trước nhé?] Tin nhắn được gửi thành công.

Lâm Khê nằm sấp trên lưng ghế, nhìn chằm chằm vào cửa sổ trò chuyện, còn căng thẳng hơn cả người trong cuộc.

“A Độ.”

"Hửm?"

"Ngươi nói... bọn hắn sẽ không thực sự muốn tìm ngươi đi đánh nghề chứ?" Tranh Độ cười cười.

"Ai mà biết được." Cô tạm thời thu hẹp cửa sổ trò chuyện, mở danh sách anh hùng đã chuẩn bị tối nay, "Trước tiên xem đối phương nói thế nào."

Lâm Khê vẫn đang suy nghĩ tin nhắn đó, qua nửa ngày, nàng bỗng nhiên hỏi: "Vậy nếu ngươi thật sự đi làm nghề nghiệp, còn livestream không?"

Ngón tay của Tranh Độ dừng lại trong giây lát. “Chắc là sẽ có biến hóa.”

"Ồ..."

Lâm Khê gật đầu, không truy hỏi thêm, trong máy tính vang lên tiếng thông báo của trò chơi.

Cô ấy rất nhanh lại khôi phục tinh thần, thuần thục giúp Tranh Độ kiểm tra micro, mở hậu trường livestream.

"Được rồi, chuyện tuyển thủ chuyên nghiệp để sau hãy nói. Thầy Vey, tối nay thầy còn đi làm không?" Tranh Độ đeo tai nghe vào.

"Lên."

"Hôm nay có nhận đơn không?"

"Không nhận." Lâm Khê hắng giọng, giả vờ tuyên bố:

"Được! Hôm nay phòng livestream không nhận thay thế, không tiếp tục lừa đảo, chẳng nhận hợp tác lộn xộn!"

Tranh Độ tiếp lời: "Chỉ nhận khán giả."

Lâm Khê nhìn dáng vẻ nghiêm túc của Tranh Độ, mắt cong lên, ngón tay nhẹ nhàng gõ mặt bàn.

Trong khung cửa sổ trò chuyện bị thu vào hậu trường, ảnh đại diện của người bạn xa lạ kia lặng lẽ sáng lên.