Chương 12 / 40

Chương 12: Trào nhạo

Bản dịch · 2.073 chữ

Khi Lâm Khê đến phòng game điện tử, chỉ còn mười lăm phút nữa là kết thúc buổi kiểm tra.

Nàng một tay xách trà sữa, một bên lật tung trong túi: "Chứng minh thư đâu? Một tấm thẻ căn cước lớn như ta đâu?"

Tranh Độ đứng ở bên cạnh, giúp nàng đỡ lấy cái túi sắp trượt xuống vai.

Thấy Lâm Khê thậm chí còn lật cả vé trà sữa hôm qua, nàng rốt cuộc không nhịn được nhắc nhở: "Túi phải ngươi đang phồng lên, hay là xem trước đi?"

Động tác của Lâm Khê khựng lại, đưa tay sờ lên áo khoác.

Chứng minh thư nằm yên ổn bên trong.

"...Anh có thể coi như không thấy không?" Cô cố tỏ ra bình tĩnh chỉnh lại cổ áo, "Hôm nay là trận đấu quan trọng của tôi, tôi phải giữ hình tượng chín chắn và điềm đạm."

"Được thôi." Tranh Độ gật đầu, "Vậy ngươi cắm ống hút vào trước, lấy ngược lại."

Lâm Khê cúi đầu nhìn, quyết định hôm nay tạm thời đừng nói chuyện với người này.

Trận đấu thách thức thành phố "Giới Vực" này do nhà thi đấu điện tử địa phương tổ chức, áp dụng chế độ đối kháng hai hiệp, buổi sáng và chiều mỗi người đánh một ván, các tuyển thủ dự bị đã đăng ký có thể thay đổi trong khoảng hai trận.

Ngày trên bảng kiểm tra là ngày 20 tháng 4, sau khi Lâm Khê xác nhận tên xong, liền cất thẻ căn cước vào túi.

Lâm Khê tháng trước báo tên, còn cố ý điền Tranh Độ vào danh sách dự bị, dùng lời của nàng nói, gọi là có chuẩn bị không lo.

Tranh Độ lại không nghĩ nhiều như vậy, gần đây nàng vẫn luôn chậm rãi quen thuộc ⟨Giới vực⟩ của thế giới này, thỉnh thoảng đánh vài cái xếp hạng, nhàn rỗi đi dạo khắp nơi, cuộc sống rất thoải mái.

Hôm nay tới đây chủ yếu là để cổ vũ Lâm Khê, tiện thể ăn ké bữa trưa.

Còn về trận đấu, nàng không có ý định tham gia.

Mười giờ sáng, trận đối kháng đầu tiên chính thức bắt đầu.

"Hoan nghênh các vị đến hiện trường thi khiêu chiến thành phố! Tiếp theo lên sân khấu là đội Tinh Hỏa Lam Phương, cùng với đội Trục Lãng Hồng Phương!"

Giọng nói của người dẫn chương trình vang khắp sân, màn hình lớn sáng lên giao diện tuyển thủ hai bên. Lâm Khê ngồi ở hàng ghế thí sinh, hăm hở ra hiệu chiến thắng với khán đài.

Tranh Độ cười lắc ly trà sữa với nàng.

Trận đấu vừa diễn ra đến phút thứ tư, giọng bình luận viên đột nhiên cao vút.

"Đến rồi! Đi lính đuổi theo sóng vòng qua đây! Dưới ánh sao vẫn đang đẩy đường, phía sau căn bản không có tầm nhìn!"

Trong màn hình, Lâm Khê vừa chuẩn bị rút lui thì hai bóng người đã lao ra từ bụi cỏ. Nàng lập tức giao kỹ năng bảo vệ cho xạ thủ, nhưng bản thân lại bị khống chế ở nguyên chỗ cũ.

"Đánh rừng đuổi theo! Sát thương đủ rồi!"

"First Blood! Bên Đỏ đã lấy được một máu!"

Lâm Khê nhìn màn hình đã xám xịt, hít một hơi: "Của ta, vừa rồi không thấy người."

Đồng đội vừa nói một tiếng không sao, trên màn hình công cộng liền nhảy ra một dòng chữ.

[Trục Lãng A Trác: Phụ trợ có xem bản đồ không?]

Lâm Khê không trả lời.

Hai phút sau, cô vội vã đến bờ sông hỗ trợ, lại bị ba người chặn đường.

"Lại tới nữa! Trục Lãng bên này trực tiếp từ bỏ khu thượng nguồn, ba người bắt phụ trợ! Lâm Khê còn có Thiểm Thiểm không? Không có! Không đi được đâu!"

Thông báo giết chóc lại vang lên.

[Trục Lãng·A Trác: Không phải chứ, lại tặng nữa à?]

[Trục Lãng·A Trác: Các ngươi hỗ trợ có phải đã bỏ tiền thuê không?]

Lâm Khê cắn môi, mua lại trang bị. Đồng đội bảo nàng đừng ra ngoài trước, nàng đáp một tiếng nhưng trong lòng càng thêm sốt ruột.

Đến phút thứ tám, chiến tích của nàng đã biến thành 0/5/1.

"Bên Tinh Hỏa này khó chịu lắm, Trục Lãng đã dẫn trước năm ngàn kinh tế! Khoan đã, vị trí A Trác này... hắn đang trở về thành?"

Trên màn hình lớn, bên trong phe Đỏ A Trác điều khiển anh hùng đứng ở vị trí Lâm Khê ngã xuống, cố ý sáng lên hiệu ứng trở về thành phố. Thanh tiến độ sắp đọc xong, hắn lại chủ động hủy bỏ, bắt đầu lại từ đầu.

Trên khán đài có người cười thành tiếng.

"Đây là đang sáng về thành mà." Bình luận viên dừng lại một lát, "Luận thế của Trục Lãng đã rất lớn rồi, vẫn hy vọng bọn hắn kết thúc trận đấu sớm nhất có thể."

A Trác hiển nhiên không có ý định này.

[Trục Lãng·A Trác: Đừng trốn nước suối, ra ngoài chơi đi.]

[Trục Lãng·A Trác: Bà nội ta dùng ngón chân theo kỹ năng còn bảo vệ người hơn cả bạn.]

[Trục Lãng·A Trác: Đánh thế này thì đừng ra ngoài làm trò cười nữa, tiết kiệm chút phí đăng ký mua trà sữa không tốt sao?]

Xạ thủ Tinh Hỏa không nhịn được chửi một câu, nhưng Lâm Khê chỉ nói "Đừng để ý đến hắn", rồi lại đi theo đồng đội ra ngoài.

Nàng rất muốn thắng, dù chỉ là đánh trả một đợt cũng tốt. Nhưng A Trác dường như đã nhận định nàng, ngay cả Tinh Hỏa những người khác cũng chẳng quản, chuyên chọn vị trí của nàng để đuổi theo.

"Lại là Lâm Khê! Trục Lãng ba người trực tiếp vượt tháp! Sáu lần rồi, Lam Phương phụ trợ trận tử trận lần thứ sáu!"

"Hồng Phương vẫn chưa từ chối sao? Sự chênh lệch kinh tế này đã rất khó lật ngược thế cờ rồi!"

Bầu không khí trên khán đài dần thay đổi. Người ban đầu reo hò đuổi theo sóng đã ít đi, thậm chí có người bắt đầu nhỏ giọng phàn nàn: thắng thì thắng, hà tất phải luôn tóm được một kẻ hỗ trợ để giết.

Mãi đến phút thứ mười chín, Trục Lãng mới kết thúc trận đấu với tỷ số đầu người 27 so5.

Thành tích của Lâm Khê dừng lại ở 0/8/3.

Nàng tháo tai nghe xuống, miễn cưỡng mỉm cười với đồng đội: "Xin lỗi nhé, hôm nay đã kéo chân sau cho mọi người rồi."

Mấy đồng đội đang an ủi nàng, A Trác đã đi tới.

"Buổi chiều còn đánh à?" Hắn liếc nhìn giao diện tính toán của Lâm Khê, cười không chút che giấu, "Vậy các ngươi phải đổi sang hỗ trợ khác, tám lần rồi mà đã làm gì ta cũng thấy ngại."

Lâm Khê cúi đầu thu dọn tai nghe, không đáp lời.

"Này, nói cậu ấy nhỉ." A Trác không buông tha, "Chiều nay cậu còn chơi thế này, chi bằng treo máy luôn đi, dù sao cũng chẳng khác gì nhau."

Xạ thủ của Tinh Hỏa không nhịn được quay đầu lại: "Cũng gần xong rồi, thắng chưa xong sao?"

"Sao, thua rồi mà không cho nói?" A Trác cười khẩy, "Đồ ăn chính là nguyên tội đấy, chút khả năng chịu đựng này cũng không có, đánh trận gì thế?"

Lâm Khê bỏ tai nghe vào trong túi, lúc đứng lên vừa vặn nhìn thấy Tranh Độ đi tới.

"Thu dọn xong chưa?" Tranh Độ hỏi.

"Ừ!" Lâm Khê vội xách túi lên, giọng điệu trở lại vẻ nhẹ nhàng thường ngày: "Đi đi đi, ta mời ngươi ăn cơm. Buổi chiều sẽ gọi về!"

Tranh Độ nhìn nàng một cái, không vạch trần, chỉ nhận lấy áo khoác sắp trượt xuống trong tay nàng.

"Chẳng phải đã nói là mời lẩu sao?"

"Sáng nay cậu chỉ ăn lẩu thôi à?"

"Không ăn được sao?"

"...Được, ngươi xinh đẹp, tính là ngươi quyết định."

Bữa trưa cuối cùng vẫn chưa ăn thành lẩu.

Vì gần nhà thi đấu điện tử mới mở một tiệm thịt nướng, Lâm Khê đi ngang qua ngửi thấy mùi thơm, nguyên tắc đã thay đổi ngay tại chỗ.

Nàng thuần thục đặt thịt xong, lại giới thiệu bánh Chi Sĩ Niên trong tiệm cho Tranh Độ, biểu hiện không khác gì bình thường. Chỉ là nàng thuần túy điểm thịt, nhưng lại tiến hành cho Trình Độ.

Những người vốn tích cực nhất tranh miếng thịt nướng đầu tiên, hôm nay ngay cả đũa cũng chẳng động vào.

Tranh Độ gắp thịt bò nướng chín vào bát nàng.

"Hôm nay em đã bảo ba lần cảm ơn rồi." Cô cầm kẹp lật đĩa nướng, "Sao thế, đột nhiên khách sáo với anh à?"

"Đâu có." Lâm Khê cúi đầu ăn hai miếng, một lát sau lại thì thầm: "Chỉ là thấy hơi xấu hổ thôi, vốn dĩ còn muốn đẹp trai trước mặt ngươi một lần mà."

Tranh Độ nhìn nàng một cái: "Trước đây ngươi không phải rất đẹp trai sao?"

"Khi nào?"

"Lần trước khi song đấu, lúc ngươi là người hỗ trợ chặn đứng thích khách đối diện. Chẳng phải ngươi còn bắt ta khen ngươi đến sao?"

Lâm Khê nhớ rõ ván cờ đó, thậm chí còn nhớ lúc ấy đắc ý suốt nửa ngày. Nhưng nghĩ đến những lời khó nghe buổi sáng, tâm trạng tốt vừa mới lên lại biến mất.

"Đó là ở trong bài vị mà." Nàng cầm nước uống một ngụm, cố gắng cười thoải mái hơn, "Hôm nay nhiều người nhìn thế này, ta còn bị đánh thành cái dạng quỷ quái đó nữa."

Tranh Độ không vội vàng an ủi nàng, chỉ lật mặt thịt trên đĩa nướng.

Qua một lát, Lâm Khê bỗng nhiên hỏi: “Tranh Độ, ta có phải thực sự rất kém không?”

"Không có. Mấy lần sau đối diện buổi sáng là cố ý chặn ngươi, đổi người chơi bình thường cũng khó đánh."

"Nhưng ta chỉ tức giận thôi." Lâm Khê dùng khăn giấy lau khóe mắt, cúi đầu gắp bánh tết, "Thắng thì thắng mà, sao cứ phải nói mấy lời đó..."

Giọng nàng không lớn, nhưng nước mắt lại không mấy nghe lời.

Lau xong bên trái, bên phải lại rơi một giọt, Lâm Khê dứt khoát lấy khăn giấy che mắt, buồn bực phàn nàn: "Phiền chết đi được, biết thế đã không trang điểm rồi."

Tranh Độ nhìn nàng một lúc, đẩy hộp khăn giấy qua.

"Có phòng chống nước không?"

Lâm Khê không kịp phản ứng: "Hả?"

"Người mắt."

"...Căn nước."

"Thế thì cũng khá lợi hại." Tranh Độ nghiêm túc đánh giá, "So với cái phụ trợ chịu đòn buổi sáng của ngươi."

Lâm Khê ngẩn người hai giây, phì một tiếng cười ra, cười xong lại cảm thấy mất mặt, lấy khăn giấy ấn lung tung lên mắt.

"Sao ngươi lại như vậy!"

"Ta nói sai rồi?"

"Ngươi còn nói!"

Tranh Độ bỏ thịt vừa nướng xong vào bát nàng, thuận miệng hỏi: "Đúng rồi, chiều nay các ngươi có thể thay thế không?"

"Được đấy, sao thế?"

"Vậy để ta đánh một trận?"

Lâm Khê gắp bánh tết lơ lửng giữa không trung.

"Ngươi muốn lên?"

"Ừm." Tranh Độ nhìn nàng, thần sắc rất tự nhiên: "Không phải buổi sáng thua khá không phục sao? Buổi chiều giúp ngươi thắng lại."

Lâm Khê đờ người mấy giây.

"Ngươi chắc chắn chứ? A Trác đó khá nổi tiếng trong phân cục cao đấy."

"Biết." Tranh Độ gắp đi miếng thịt bò cuối cùng, "Nhưng hắn không phải rất biết nói sao? Ta muốn xem hắn thua rồi còn nói không được."

Lâm Khê cúi đầu cười lên. Khi ngẩng mắt lên, ánh nắng vừa vặn chiếu vào khuôn mặt nghiêng của Tranh Độ, làm nổi bật nốt ruồi nhỏ ở đuôi mắt nàng vô cùng rõ ràng.

Lâm Khê bỗng thấy tai hơi nóng, vội cúi xuống uống ngụm nước giải khát.

"Sao mặt ngươi lại đỏ rồi?" Tranh Độ hỏi.

"Quán nướng thịt nóng quá!"

Tranh Độ nhìn điều hòa thổi vù vù trên đỉnh đầu, không truy hỏi.