Chương 17 / 40

Chương 17: Video nhận nhầm

Bản dịch · 2.127 chữ

Bắc Phong nhìn chằm chằm màn hình, qua hai giây mới buông chuột ra.

Nàng kéo đoạn phát lại cuối cùng vừa rồi ra, đặc biệt là nơi Đoạn Triều mượn binh tuyến liên tục thay đổi vị trí, xem đi xem lại mấy lần.

"Thế này mà cũng đánh lại được..."

Giọng nàng nhẹ nhàng, nhưng không hề có chút bất phục nào.

Cơ hội đó quả thực là do chính nàng tạo ra, sát thương, khoảng cách và kỹ năng nối tiếp đều không sai sót rõ rệt.

Nhưng Vey lại cứ trong tình trạng gần như không có đường lui, tìm thấy con đường mà cô ấy đã đi vào.

Bắc Phong dựa vào lưng ghế, hoạt động cổ tay đang nhức mỏi.

"Được, ba chọi không. Tôi thua rồi." Cô liếc nhìn những bình luận vẫn đang lướt màn hình.

Lại bổ sung: "Nhưng ván cuối cùng đánh thật thoải mái. Lâu rồi không gặp phải đối thủ như thế này."

[Tỷ, tỷ không thấy khó chịu sao?]

"Khó chịu quá, ai thua ba ván thì vui mừng?" Bắc Phong cầm nước uống một ngụm.

"Nhưng đánh đã quá đà cũng là thật. Chẳng lẽ vì thua mà giả vờ người ta không lợi hại sao."

Nàng nói xong, mở danh sách bạn bè, gửi tin nhắn cho Vey.

Bắc Phong: Đợt cuối cùng của ván thứ ba, ngươi cố ý để lại con lính tầm xa kia?

Vey: Ừm, giữ lại đổi chỗ.

Bắc Phong: Hèn gì trước đó ngươi vẫn chưa thanh trừ nó. Ta còn tưởng ngươi đã để lộ đao rồi.

Vey: Cũng có lúc thật sự rò rỉ, hôm nay coi như là may mắn.

Bắc Phong nhìn thấy câu này, khóe miệng hơi cong lên.

Bắc Phong: Lần sau có thời gian đánh tiếp?

Vey: Được. Xếp hạng cũng được.

Bắc Phong: Vậy đã nói xong rồi.

Nàng tắt cửa sổ trò chuyện, quay mặt về phía phòng livestream: "Hôm nay đến đây thôi. Muốn xem ngày mai sẽ đến, tối nay ta phải nghỉ ngơi một chút đã."

Nói xong, nàng như nhớ ra điều gì, lại liếc nhìn bình luận.

"Đúng rồi, bên phía Cuồng Lãng thế nào rồi?"

[Ha ha hahaha.]

[Tỷ tỷ mau đi xem, hắn sắp tức chết mất.]

[Hắn nói ngươi không phát huy tốt!]

Bắc Phong sửng sốt một chút

"Ta đã đánh thành thế này rồi mà vẫn chưa phát huy tốt sao?"

Nàng im lặng một lát, không nhịn được lắc đầu: "Hắn thật sự sẽ thay ta tìm cách bù đắp."

Phòng livestream cuồng nhiệt quả thực đã hỗn loạn như nồi cháo.

Khoảnh khắc ván thứ ba kết thúc, hắn đã im bặt micro.

Trên màn hình vẫn treo tấm trận đồ đối diện được chế tạo kỹ lưỡng trước trận đấu, "Bắc Phong 2:1VKey" ở trung tâm đặc biệt chói mắt.

Cuồng Lãng nhìn chằm chằm vào nó hồi lâu, cuối cùng cũng nhớ ra đã tắt ảnh.

Nhưng khán giả hiển nhiên không có ý định buông tha hắn

[Đừng tắt, hình ảnh dự đoán đẹp biết bao.]

[Đề nghị đảm bảo giá trị của streamer kỹ thuật.]

[Ba ván thua sạch, Lãng ca còn chỉ thị gì nữa?]

[Đã hứa bảy ngày đặt đỉnh đầu rồi, đừng giả chết.]

Sóng dữ mở lại micro, câu đầu tiên đã mang theo sự tức giận.

"Các ngươi có bệnh không? Bắc Phong thua rồi, ta nhận, Vey đánh cũng khá lắm, thế này chẳng phải xong rồi sao? Từng con như ruồi ngửi mùi, cứ nong ở đây mãi không dứt?"

[Lúc ngươi mắng Vey đâu có nói thế.]

“Ta mắng nàng cái gì? Ta nói lần thứ năm giết đó có thành phần nhặt nhạnh, đây gọi là phân tích! Các ngươi tự mình thủy tinh tâm, không nghe được nửa điểm ý kiến khác biệt, còn trách người khác nói chuyện khó nghe?”

[Vậy ngươi nói đổi lại ngươi lên cũng có thể giết năm lần.]

"Ta nói chưa chắc đã không lấy được! Chưa chắc! Hai chữ không biết? Tiểu Học Ngữ Văn chưa tốt nghiệp thì đừng đến phòng livestream làm trò cười."

[Vậy video nhận nhầm thì sao?]

Mí mắt Cuồng Lãng giật giật

"Biết phát! Thúc giục cái gì? Lão tử nợ tiền các ngươi rồi à?"

[Không ai ép ngươi đâu, bớt đội mũ cho chúng ta đi]

[Hơn nữa là ngươi tự mình đi mà còn nợ.]

[Độ nóng phải cọ, mặt mũi thì không cần đâu, ngươi cứ coi như streamer thế này!]

Cuồng Lãng nhìn thấy con cuối cùng, hoàn toàn không nhịn được nữa.

"Ăn nhiệt độ? Ta cọ cô ta? Trong đầu các ngươi chứa hồ dán à? Nàng là người qua đường ngay cả livestream cũng không mở, ta cần gì phải ké cô ấy? Hôm nay nếu không phải ta nhắc tên nàng, có mấy ai biết nàng ta là ai?"

[Ha ha, người ta chơi một ván game là cả đời ngươi, ngươi cứ chịu đựng đi, mặt dày vô liêm sỉ!]

"Cút!"

Cuồng Lãng trực tiếp đá người kia ra ngoài

Quản lý phòng vội vàng luống cuống tay chân, lời cấm ngôn nhắc nhở nối đuôi nhau nhảy ra ngoài.

Nhưng mỗi khi cấm một người, lại có nhiều người ùa vào hơn, thậm chí có người còn lật tung chuyện cuồng lãng đá văng khán giả tặng quà buổi chiều.

[Thu nhận một trăm món quà của người ta còn đá người, trả tiền cho người khác à? Vừa làm vừa lập]

[Lãng ca không phải chê fan Vey phiền phức sao? Sao dựa vào Vai tăng nhân khí lại không nỡ?]

[Ngươi dám ăn lưu lượng đen, giờ phản phệ chính là báo ứng của ngươi đấy, cả đời làm sao ngẩng đầu lên được!]

Cuồng Lãng tháo tai nghe xuống, quay đầu nổi giận với quản lý nhà: "Rốt cuộc các ngươi có quản không? Không quản thì đừng làm nữa! Một lũ phế vật, ngay cả mấy kẻ mang nhịp điệu cũng không đè được!"

Quản lý nhà đất không trả lời hắn

Ngược lại, vận hành hậu trường gửi tới một tin nhắn.

[Ca, huynh đừng mắng nữa. Đoạn vừa rồi của huynh lại lên hot rồi.]

Cuồng Lãng cúi đầu nhìn

Tiêu đề video hot đơn giản đến chết người.

《Cuồng Lãng: Vey thắng liên tiếp hai ván, ta đặt mình nhận lỗi bảy ngày》

Nửa đầu video là cảnh hắn thề thốt vào buổi chiều; nửa sau, chính là hình ảnh hắn vừa chửi bới lên màn hình bình luận.

Người dựng phim thậm chí còn chu đáo thêm một đồng hồ đếm ngược ở giữa.

Bảy ngày

Trọn vẹn bảy ngày

Khu bình luận đã có người bắt đầu soạn tiêu đề cho hắn.

⟨Về những chuyện ta đã tiếp nhận miệng lưỡi'

《Thời khắc Nhân Sinh Cao Quang》

⟨Ăn chút sô cô la, chuẩn bị hưởng phúc đi⟩

Trong đó, dòng thích cao nhất chỉ có sáu chữ:

[Lãng ca, đừng giả chết.]

Cuồng Lãng nhìn chằm chằm vào điện thoại, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Hắn muốn tố cáo video, mở trang thì phát hiện lượng phát đã vượt quá vạn.

Điều đáng sợ hơn là, khu bình luận tài khoản của chính hắn cũng bị lật tung lên tận cùng. Bên dưới đoạn video "Ngũ Sát" buổi chiều toàn nhờ nhặt nhạnh món hời", toàn là những lời nhắn thúc giục hắn thực hiện vụ cá cược.

"Chết tiệt."

Hắn ném điện thoại lên bàn, hồi lâu mới nghiến răng nói: "Gửi thì gửi, chẳng phải chỉ là một video thôi sao? Thật sự tưởng lão tử sợ rồi à?"

Nhưng hắn mở phần mềm ghi hình, ngồi trước ống kính năm phút, vẫn không thốt ra được lời xin lỗi ra hồn.

Cuối cùng đành phải tắt camera đi

Bên kia, Tranh Độ đã rời khỏi trò chơi.

Lời Lâm Khê nghẹn nửa ngày cuối cùng cũng có lối thoát.

Nàng đặt túi đồ ăn vặt lên bàn, trước tiên hưng phấn thuật lại một lần phản sát cuối cùng của ván thứ ba, sau đó lại lấy điện thoại ra, xem những ảnh chụp màn hình lộn xộn trong phòng livestream Cuồng Lãng.

“A Độ, ngươi xem, hắn mắng người khó nghe lắm, kết quả bây giờ tất cả mọi người đều đang thúc giục hắn xin lỗi. Còn có người cắt hết những lời hắn nói buổi chiều, một câu cũng không sót!”

Tranh Độ nhận lấy điện thoại di động, nhìn thoáng qua bản đồ dự đoán đã được làm thành biểu cảm kia.

"Cắt khá dụng tâm."

"Ngươi chỉ có phản ứng này thôi à?" Lâm Khê hơi không cam lòng, "Hôm nay hắn mắng ngươi lâu như vậy mà ngươi vẫn không tức giận sao?"

"Tức giận thì không nói được." Tranh Độ đưa điện thoại di động trả lại, "Nhưng hắn bận rộn cả ngày, cuối cùng còn phải tự mình cắt ghép video sai, xác thực rất vất vả."

"Khê Khê, không có nghĩa vụ khai trí cho lợn".

Giọng điệu của Tranh Độ nhàn nhạt

Lâm Khê không nhịn được, cười suýt nữa thì rắc khoai tây chiên ra ngoài.

Tranh Độ vội vàng đưa tay đỡ lấy miệng túi: "Chậm chút, bàn phím của ta vẫn còn ở đây."

"Biết rồi!" Lâm Khê ôm đồ ăn vặt dịch sang bên, miệng đáp lời hả hê.

Qua vài giây lại không nhịn được mà tiến lại gần, “A Độ, cú cuối cùng của ván thứ ba kia, ngươi sao dám quay đầu? Ta thấy thanh máu của ngươi sắp hết rồi.”

"Bởi vì mũi tên cuối cùng của nàng còn chưa ra tay." Tranh Độ đặt chuột trở lại chỗ cũ, "Nàng muốn giết ta, nhất định sẽ đuổi theo. Chỉ cần đuổi, ta vẫn còn cơ hội."

"Vạn nhất không tránh được thì sao?"

"Vậy thì thua thôi."

Lâm Khê nhìn nàng, một lúc lâu sau mới nói: “Ngươi nói thật nhẹ nhàng, vừa rồi ta khẩn trương đến mức quên ăn khoai tây chiên.”

Tranh Độ cúi đầu nhìn thoáng qua, túi đã trống rỗng hơn phân nửa, thôi thì giả vờ như không thấy được.

Ở góc dưới bên phải máy tính đột nhiên hiện ra vài lời mời kết bạn.

Sau khi trận đấu kết thúc, gợi ý như vậy đã xuất hiện không ít lần, Tranh Độ vốn không quá để ý, tiện tay tắt hai cái.

Mãi đến khi sợi cuối cùng nhảy ra, nàng mới hơi dừng động tác.

Đơn xin ghi chú chỉ có một câu.

[Chào cậu, xem ba ván Solo tối nay rồi, muốn nói chuyện với cậu.]

Lâm Khê cũng nhìn thấy, nghiêng đầu hỏi: "Ai đấy?"

"Không quen."

Tranh Độ không vội vàng nhấn đồng ý, mà trước tiên ghi lại chuỗi game ID lạ lẫm kia.

Ngoài cửa sổ, màn đêm dần buông xuống, đèn tiệm tiện lợi dưới lầu vẫn còn sáng, thỉnh thoảng có người qua lại, bóng bị ánh đèn đường kéo dài ra.

Lâm Khê đã bắt đầu bàn bạc xem sáng mai ăn gì, Tranh Độ nghe nàng lúc thì muốn ăn hoành thánh, một lát lại nhớ tới cái lồng nhỏ ở đầu phố kia, thuận tay đem máy tính đổi thành im lặng.

"Hay là ăn hoành thánh đi? Lâu rồi không ăn nữa."

"Được."

"Nhưng cái bánh bao nhỏ đó cũng khá ngon, nhất là lúc mới ra lò."

Tranh Độ nghiêng đầu nhìn nàng: "Vậy thì mua hết một ít?"

"Ăn hết chưa?"

"Không sao, chẳng phải cả hai đều muốn ăn sao."

Lâm Khê suy nghĩ một chút, cảm thấy rất có lý, lập tức cầm điện thoại lên nghiên cứu thời gian mở cửa hàng sáng.

Trong điện thoại của Tranh Độ còn có mấy tin tức chưa kịp xem, con số trên bảng thông báo cứ cách một lúc lại nhảy lên, rõ ràng trận náo nhiệt trên mạng vẫn còn lâu mới kết thúc.

Nàng tiện tay dọn dẹp lời nhắc nhở, đứng dậy cất chiếc cốc trên bàn đi.

“A Độ, ngày mai ngươi muốn uống sữa đậu nành hay sữa?”

"Đậu tương đi."

"Ngọt?"

"Ừm, cho thêm chút đường."

Lâm Khê cúi đầu ghi nhớ, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

Tranh Độ nghe không rõ lắm, liền ghé sát lại nhìn thoáng qua, phát hiện nàng thế mà đã sắp xếp cả bữa sáng ngày kia rồi.

Còn về trận náo nhiệt chưa cãi nhau trên mạng, nàng tạm thời không định quản.

Dù sao ngày mai tỉnh lại, những người đó phần lớn vẫn còn cãi nhau.