Chương 15 / 40

Chương 15: Có người gấp rồi

Bản dịch · 3.116 chữ

"Đá cái món quà tặng kia ra ngoài."

Cuồng Lãng tắt lễ vật vừa nhận được, quản lý nhà tưởng mình nghe nhầm nên gửi một dấu chấm hỏi.

Hắn lại không kiên nhẫn thúc giục: "Chính là tên 'Vey hôm nay lại thắng rồi', đá đi. Dùng cái tên này đến phòng livestream của ta tặng quà, có ý gì? Ghê tởm ai chứ?"

Người kia vừa tặng xong quà một trăm tệ, còn chưa kịp gõ chữ thì tài khoản đã bị mời ra khỏi phòng livestream.

[Hả? Người ta không phải đã tặng tiền cho ngươi sao?]

[Lãng ca hôm nay nổi giận lớn thế sao?]

[Nhận tiền rồi đá, ít nhiều cũng hơi vô đạo đức.]

"Chê ta thất đức, các ngươi cũng ra ngoài đi."

Cuồng Lãng đẩy ghế ra sau, "Phòng livestream của ta khi nào đến lượt fan nhà người khác làm càn? Một Vey không biết từ đâu chui ra, hai ngày nay khiến ta đau đầu."

Nói thì nói vậy, nhưng hắn lại không tắt những đường liên kết video đang không ngừng nhảy ra.

Trận xếp hạng Bắc Phong hôm qua, hắn thực ra đã xem qua rồi.

Lam Nhận của Vey vòng ra sau, gọn gàng dứt khoát, hắn cũng không thể bới móc được lỗi trong thao tác. Nhưng càng không tìm ra lỗi sai, nhìn càng thấy khó chịu.

Hắn đã làm streamer game bốn năm, từ mấy trăm khán giả ban đầu cố gắng đến giờ, khó khăn lắm mới tạo được chút danh tiếng.

Bình thường phát video giảng dạy, thợ dựng phim phải chọn tư liệu, vận hành phải nghĩ tiêu đề, cuối cùng lượng phát sóng chưa chắc đã đẹp.

Sao một người qua đường ngay cả phòng livestream cũng không có, chơi hai trận đã khiến nhiều người theo đuổi thảo luận như vậy?

Sóng dữ kéo video Ngũ Sát đến cuối cùng, hình ảnh dừng lại trên thông báo giết chóc nổi bật.

"Được, hôm nay chúng ta cứ bàn về Vey này. Tránh cho các ngươi ngày nào cũng mang nàng đến chỗ ta để tăng sự chú ý."

[Cuối cùng cũng chịu xem rồi?]

[Đêm qua Bắc Phong từng đánh với nàng, nàng thực sự rất mạnh.]

"Bắc Phong?" Cuồng Lãng như nghe thấy chuyện thú vị gì đó, "Chẳng phải đêm qua nàng đã thua rồi sao? Sao thế, thua xong còn chịu trách nhiệm tuyên truyền thay người khác?"

[Người ta hẹn 8 giờ Solo tối nay.]

[Bắc Phong cảm thấy đối thủ lợi hại, muốn tỉ thí thêm lần nữa.]

Cuồng Lãng mở ảnh chụp màn hình cuộc hẹn, quét qua lịch sử trò chuyện của hai người, đột nhiên hỏi: “Vey này có tài khoản không? Ý ta là tài liệu phát sóng trực tiếp công khai.”

Bình luận báo cho hắn biết là không có.

"Không lộ mặt, không nói gì, livestream cũng không mở, chỉ có một ID ở bên ngoài truyền khắp nơi."

Hắn cầm ly nước lên, cố ý dừng lại một chút, “Cũng biết cách đỡ tốn công sức, nhiệt độ đều để người khác chạy thay cho nàng. Lát nữa nếu chuẩn bị phát sóng, chẳng phải fan có sẵn sao?”

[Người ta còn chẳng nói muốn mở livestream.]

[Bắc Phong chủ động hẹn, liên quan gì đến Vey?]

"Ta cũng đâu có nói liên quan. Sao thế, giờ ngay cả trò chuyện hai câu cũng không chịu nhường?" Cuồng Lãng chép miệng một tiếng.

"Các ngươi chỉ là quá dễ bị dẫn dắt nhịp điệu. Một trận đấu nhỏ mười bốn giết, xếp hạng lại lấy năm sát, bắt đầu gọi thiên tài."

Hắn rất rõ ràng, câu sau đó ít nhiều có chút không đứng vững. Nhưng không sao cả, chỉ cần có người phản bác, chủ đề sẽ ồn ào.

Quả nhiên, phòng livestream nhanh chóng chia làm hai nhóm.

Những người vốn đến xem game bị cãi nhau không chen vào được, mấy fan theo dõi cuồng phong lâu dài đã thuận theo ý hắn mà mắng Vey, còn có người nói muốn đi phòng livestream Bắc Phong hỏi nàng có nhận tiền hay không.

Cuồng Lãng liếc thấy bình luận này, giả vờ như không thấy.

"Nhưng tối nay đã có Solo, vậy thì đơn giản thôi."

Hắn phóng to màn hình hiệp ước, “Ta đặt cược Bắc Phong thắng, hai đấu một. Các ngươi cũng đừng lấy tên Ngũ Sát kia ra dọa ta, Solo đâu có bốn người giúp nàng dọn đường.”

[Bắc Phong hôm qua đã thua rồi, sao ngươi vẫn khẳng định như vậy?]

"Thua vị thì đã sao? Năm Sát hôm qua, chẳng phải là đợi người khác nộp xong kỹ năng rồi vào sân thu đầu người sao?" Đổi ta đi, chưa chắc đã không lấy được."

Có người nhắc nhở hắn, trước khi vào sân đã tránh được hai vòng khống chế.

"Vậy cậu đi trao giải cho cô ấy đi." Cuồng Lãng đảo mắt. Tin nhắn riêng của quản lý nhà báo nhắc nhở anh ta, hôm nay nói chuyện có hơi quá đáng không.

Cuồng Lãng không trả lời tin nhắn, chỉ liếc nhìn hậu trường.

Số người xem trực tuyến cao hơn bình thường gần gấp đôi.

Hắn cầm điện thoại lên, gửi tin nhắn cho vận hành: “Đoạn vừa rồi cắt ra, tiêu đề mạnh một chút. Đúng vậy, viết ta không lạc quan Vey. Bắc Phong cũng mang theo, hai cái tên đều đặt ở phía trước.”

Không lâu sau, một video mới đã được đăng lên trang chủ của hắn.

《Cuồng Lãng Công khai chất vấn Vey: Năm Sát Toàn nhờ nhặt nhạnh, Solo e rằng phải hiện nguyên hình!》

Gửi đi chưa đầy mười phút, khu bình luận đã ồn ào hơn ba trăm tòa nhà.

Cuồng Lãng liếc nhìn dữ liệu, cuối cùng cũng hài lòng.

Hắn lại bổ sung thêm một câu trong phòng livestream: "Tối nay ta toàn bộ quan chiến. Vey nếu thật sự thắng được hai ván Bắc Phong, ta sẽ đặt video nhận lỗi lên hàng bảy ngày, tiêu đề theo các ngươi."

[Đã thu hình rồi!]

[Lần trước ngươi cũng nói như vậy.]

"Lần trước cái gì? Lần trước người đó vốn dĩ là vận may tốt."

Cuồng Lãng nhíu mày

"Ta nói với các ngươi, đừng lát nữa Vey thua rồi, lại chạy đến báo với ta rằng trạng thái nàng không tốt. Hôm nay lời đã nói ra ở đây, thua chính là thua!"

Hắn còn cố ý nói câu này lần thứ hai, sợ không ai nhớ.

Buổi chiều Bắc Phong kết thúc huấn luyện, vừa cầm điện thoại di động lên, liền nhìn thấy bạn bè gửi tới hơn mười tin nhắn.

Trên cùng là đoạn cắt trực tiếp cuồng phong, tiêu đề đặt vô cùng náo nhiệt, phía dưới còn có người đặc biệt đánh dấu tên nàng.

Nàng bấm vào nghe chưa đầy nửa phút, liền biết đối phương đang tính toán điều gì.

Bạn bè hỏi: [Có muốn đáp lại không? Bây giờ hắn đã nói luôn cả ngươi rồi, bảo ngươi cố ý lấy người mới ra để thổi nhiệt độ.]

Bắc Phong hồi đáp: [Không cần.]

[Ngươi không tức giận sao?]

[Có một chút]

[Vậy mà ngươi vẫn bình tĩnh như vậy?]

[Ta vừa tập bốn ván huấn luyện, tay sắp co giật. Giờ mới muốn ăn cơm hơn.]

Bạn bè gửi tới một chuỗi dấu chấm giải

Bắc Phong ném điện thoại sang một bên, đứng dậy đi lấy đồ ăn. Trước đây nàng từng giao thiệp với Cuồng Lãng vài lần, ấn tượng về người này thật sự không tốt lắm.

Kỹ thuật có chút, nhưng cái giá thì bày ra rất đầy đủ, người khác thắng là vận may, thua là đáng đời, đến lượt hắn tự lật xe, lại có thể tìm ra tám trăm lý do.

Còn về trận hẹn này, nàng vốn chỉ muốn đấu ba trận với Vey.

Thắng thì đương nhiên tốt, thua cũng biết mình còn những nơi nào chưa đủ.

Ăn xong, Bắc Phong mở lại trò chơi, gửi quy tắc Solo cho Vey xác nhận.

Bắc Phong: Trung lộ một chọi một, đầu tiên giết hoặc một tháp định thắng bại, ba cục không lặp lại anh hùng, có thể sao?

Vey: Được.

Bắc Phong: Theo ba ván hai phần thắng, nhưng ta muốn đánh xong cả ba trận.

Vey: Vừa hay, ta cũng nghĩ như vậy.

Bắc Phong nhìn tin nhắn cuối cùng, cầm điện thoại gửi một tấm ảnh chụp màn hình cho bạn bè.

[Ngươi thật sự hẹn nàng sao?]

[Không thì sao?]

[Ngươi không sợ lật xe sao?]

Bắc Phong nhìn câu này, không nhịn được đáp lại một câu:

[Sợ cái gì.]

[Đánh không lại thì thua, đâu có mất miếng thịt.] Bắc Phong đặt điện thoại xuống, mở danh sách anh hùng của mình, chọn lại nhân tuyển cần dùng cho ván đầu tiên.

"A Độ, chúng ta có phải đã đi qua rồi không?"

Lâm Khê dừng ở cửa một cửa hàng tiện lợi, ngẩng đầu nhìn bảng hiệu, lại nhìn định vị trong tay Tranh Độ.

Tranh Độ cũng dừng lại, cẩn thận nghiên cứu vài giây: "Hình như không có, bản đồ nói đi tiếp hai trăm mét."

"Nhưng vừa rồi ta đã nhìn thấy cửa tiệm đó rồi."

"Ở đâu?"

Lâm Khê đưa tay chỉ về phía đối diện đường

Bài đăng nhà hàng nằm ngay phía sau hai người họ, cách vài cây cối hành lang sáng đến chói mắt.

Tranh Độ nhìn thoáng qua, trấn định thu hồi điện thoại di động: "Tìm thấy rồi."

"Ngươi cũng coi như tìm được sao?"

"Anh tìm được đấy." Tranh Độ rất tự nhiên tiếp lời, "Tôi phụ trách đi cùng."

Lâm Khê vốn còn một bụng lời muốn nói, bị câu này của nàng chặn lại.

Cuối cùng đành phải tiếp quản định vị, dẫn người qua đường.

Vào cửa hàng ngồi xuống, Lâm Khê theo lệ đi lật thực đơn. Tranh Độ báo hai món với nhân viên phục vụ, đợi Lâm Hi ngẩng đầu lên, nàng đã đẩy thực phẩm sang đối diện.

"Cò cà chua và con tôm đó, lần trước ngươi không phải nói thích sao? Xem lại xem có muốn thêm thứ gì khác không."

Lâm Khê dừng lại một chút: “Ngươi còn nhớ không?”

"Nhớ chứ." Tranh Độ rút bộ đồ ăn ra, tiện tay mở bao bì cho nàng.

Món ăn chưa dọn xong, điện thoại Lâm Khê đã liên tục bật lên.

Nàng mở ra xem, mấy người bạn thường chơi game đều đang hỏi Vey tối nay Solo.

Có một người bạn thậm chí còn gửi đến đoạn cắt trực tiếp cuồng nhiệt, hỏi nàng có quen biết người này không.

Lâm Khê đeo tai nghe lên vài câu, sắc mặt dần trầm xuống.

"Mẹ kiếp! Người này nói chuyện cũng quá khó nghe rồi."

Tranh Độ ngẩng đầu: "Ai?"

"Cuồng đảo, một nam streamer chưa từng nghe qua. Hắn nói ngươi cố ý không lộ mặt là để sau này mở livestring kiếm tiền."

Lâm Khê đưa điện thoại di động đến trước mặt Tranh Độ: “A Độ, ngươi nghe xem, hắn còn nói đợt Ngũ Sát kia của ngươi hoàn toàn dựa vào nhặt nhạnh.”

Tranh Độ liếc mắt một cái, tiếp tục gắp thức ăn: "Vậy thì thật đáng tiếc."

"Tiếc cái gì?"

"Nhận được món hời dễ thế này, hắn chỉ lo xem thôi."

Lâm Khê nhất thời không tiếp lời, sau đó nhịn cười: "Lời này của ngươi mà để hắn nghe thấy, chắc lại phải mắng thêm nửa ngày nữa."

“Vậy thì vừa vặn.” Tranh Độ trả điện thoại lại cho cô, “Khoát cho hắn không có tư liệu.”

Lâm Khê nghe xong, không tiếp tục phát video nữa. Một lát sau, nàng lại cầm điện thoại lên, gõ một dòng chữ dưới tấm cắt đó.

[Ngươi còn chưa từng giao thủ với Vey, sao lại nói nàng chỉ biết nhặt nhạnh?]

Vừa gửi đi, đã có người trả lời nàng: [Sốt rồi? Chính chủ còn chưa kịp nói gì, fan đã che chở trước.]

Ngón tay Khê dừng lại trên màn hình một lát, trực tiếp rời khỏi khu bình luận.

“Khê Khê.”

Nàng ngẩng đầu lên, Tranh Độ gắp tôm vừa mới nóng xong vào bát nàng: "Lạnh rồi thì không ngon đâu."

"Ồ."

Lâm Khê úp điện thoại xuống bàn, ăn hai miếng rồi lại không nhịn được hỏi: "Vậy lát nữa ta có thể ngồi cạnh ngươi xem không?"

“Đương nhiên là có thể.”

"Ta có thể sẽ nói chuyện."

"Lần nào ngươi thấy ta chơi game mà không nói gì?"

"...Cũng đúng."

Tranh Độ nhìn nàng một cái, lại bổ sung: "Nhưng tối nay có thể phải đánh lâu một chút. Nếu ngươi buồn ngủ thì đi ngủ trước, không cần phải ở bên cạnh mãi."

"Ta không buồn ngủ." Lâm Khê trả lời rất nhanh, sau đó bưng ly lên uống ngụm nước, "Dù sao ngày mai ta cũng chẳng có việc gì."

Nàng vốn không thích nhìn Solo, nhưng nàng hy vọng A Độ thắng, tốt nhất là thắng cho cơn sóng dữ kia rốt cuộc không nói nên lời.

Bảy giờ rưỡi, Bắc Phong mở livestream.

Khán giả vừa vào phòng livestream đã giật mình vì số người xem trực tuyến.

Bình thường giờ này ngay cả quản lý nhà cũng chưa tới đông đủ, nhưng hôm nay bình luận đã quét sạch không còn ghi chép trò chuyện.

[Vey đến chưa?]

[Bên phía Cuồng Lãng đã bắt đầu dự đoán rồi.]

[Bắc Phong, tối nay ngươi không thể thua được!]

Bắc Phong đang điều chỉnh tai nghe, thoáng thấy tin cuối cùng, nhịn không được hỏi: “Ta sao lại không thể thua? Thua một ván trừ lương của ta?”

[Ngươi thua rồi, cuồng phong lại phải kêu lên!]

"Hôm nay hắn cũng gọi không ít đâu." Bắc Phong mở game, "Ta đánh ta, hắn phát sóng của hắn. Các ngươi thật sự chê ồn ào, nhốt phòng livestream của mình lại là được rồi."

[Tỷ, tỷ không biết đâu, hắn cũng mắng cả tỷ vào.]

"Biết rồi, bạn cho ta xem qua."

Bắc Phong nói rồi mở danh sách bạn bè, Vey còn chưa lên mạng.

Nàng dứt khoát nhân lúc này giải thích lại quy tắc cho khán giả một lần nữa, tránh để có người đánh được nửa đường lại hỏi tại sao không đánh quái hoang dã, tại không cho phép lặp lại anh hùng.

Tám giờ trước, khán giả trong phòng livestream hai bên vẫn không ngừng tăng lên.

Bên kia sóng dữ đặc biệt náo nhiệt.

Hắn không chỉ phát sóng trước, mà còn đặc biệt tìm người làm một tấm trận đồ đối với bản đồ, đặt dự đoán của mình ở chính giữa, sợ có người không nhìn thấy.

Bắc Phong 2:1VK

"Ta nói ở đây, nếu Bắc Phong đêm nay thua, ta nhận."

Cuồng Lãng lắc ly nước trong tay

"Nhưng các ngươi đừng nâng Vai quá cao. Nếu nàng thật sự lợi hại, sao không ra sớm? Nhất định phải đợi đến bây giờ nổi tiếng nhờ hai đoạn video?"

[Người ta chơi game bao giờ mà còn phải báo cáo với ngươi?]

"Ta đã bảo nàng báo cáo chưa?" Cuồng Lãng lạnh mặt, "Đừng ngắt chương lấy nghĩa, ai thích ra thì người đó ra. Ta chỉ nhắc nhở một số người, đừng khoác lác quá đà, đến lúc đó khó mà kết thúc."

[Vậy ngươi cảm thấy thực lực Vey rốt cuộc thế nào?]

"Cao thủ bình thường mà lên đi." Cuồng Lãng cố ý nói nhẹ bẫng, "Đánh người qua đường chắc chắn đủ dùng rồi, còn việc có thể chạm vào người thực sự lợi hại hay không, hôm nay chẳng phải sẽ biết sao?"

Có người nhắc đến tỷ lệ thắng trong vài trận Vey trong màn hình bình luận, lập tức bị hắn ngắt lời.

"Lại tới rồi, lại bắt đầu báo số liệu rồi. Tỷ lệ thắng có thể nói lên điều gì? Ngươi lấy tài khoản mới đánh điểm thấp, tỷ lệ chiến thắng còn đẹp hơn."

Người kia tiếp tục giải thích, Vey hiện tại đang đánh không phải là phân đoạn thấp.

Cuồng Lãng liếc nhìn tài khoản của hắn, trực tiếp bảo quản lý nhà cửa cấm ngôn.

"Phòng livestream của ta không thiếu hiểu ca. Muốn bênh vực nàng, đến phòng lithan của nàng nói."

"Thế chẳng phải càng mất mặt hơn sao?" Cuồng Lãng khịt mũi một tiếng, "Người ta ngay cả phòng livestream cũng chưa mở, các ngươi đã khắp thế giới cắn người thay nàng. Sao nào, nàng phát cơm chó cho các người rồi à?"

Đoạn này rất nhanh lại bị cắt ra.

Cùng lúc đó, Bắc Phong đã nhận được thông báo trên mạng Vey.

Bắc Phong: Đến rồi?

Vey: Ừm, vừa về đến nhà.

Bắc Phong: Chuẩn bị một chút? Không vội.

Vey: Có thể bắt đầu trực tiếp.

Bắc Phong gửi lời mời phòng cho nàng, tiện tay xác nhận quy tắc cuối cùng trong phòng livestream.

Tượng đại diện đối diện sáng lên, khán giả vây xem lập tức phấn chấn hẳn lên.

Bên này Tranh Độ, Lâm Khê đã chuyển một cái ghế ngồi xuống bên cạnh máy tính, trong ngực còn ôm một túi đồ ăn vặt vừa mua từ dưới lầu về.

“A Độ, ngươi định chơi cái gì?”

"Vẫn chưa nghĩ ra."

"Bắc Phong không phải vừa lên đã lấy tuyệt kỹ chứ?"

"Có khả năng."

Lâm Khê mở túi đồ ăn vặt ra, lại đưa cho nàng: “Vậy ngươi cũng lấy cái lợi hại đấy.”

Tranh Độ cầm lấy một miếng khoai tây chiên: "Ta không lấy lợi hại làm gì?"

"Cũng phải." Lâm Khê cảm thấy mình hỏi một câu thừa thãi, đành chuyển ghế lại gần hơn, "Vậy ta không nói nữa, ngươi đánh thật nghiêm túc."

"Không sao, ngươi nói về ngươi đi."

"Thật sao?"

"Ừm." Tranh Độ điều chỉnh tai nghe, ánh mắt liếc thấy túi đồ ăn vặt trong ngực nàng, "Nhưng nói trước nhé, đừng để mảnh vụn rơi trên bàn phím của ta."

Lâm Khê lập tức ôm đồ ăn vặt ra xa một chút

Đúng tám giờ, phòng Bắc Phong mời ra đúng giờ. Tranh Độ đặt khoai tây chiên trong tay xuống, nhấn chấp nhận, cuộc hẹn chiến náo loạn suốt nửa ngày, cuối cùng cũng đến lượt chính chủ xuất hiện.