Chương 76 / 130

Chương 76: Có lẽ là ghét bỏ

Bản dịch · 1.660 chữ

Tô Ninh thở dốc kịch liệt, nước mưa từ miệng mũi tràn vào, có chút không thoải mái, nàng muốn bò đến dưới gốc cây tránh mưa, lại giống như một con rùa già ngàn năm không thể động đậy.

Nàng sám hối nói: "Được rồi, ta sai rồi. Ta không nên đi lật con rùa phơi nắng trong ao."

Sau này chỉ có thể đổ sông đổ biển.

Đột nhiên, mưa trên đỉnh đầu bỗng ngừng lại, con ngươi Tô Ninh sửng sốt, chớp mắt thật nhanh, rốt cuộc nhìn thấy một đoạn váy áo màu tím, hoa diên vĩ màu tử sắc nở rộ, thiếu nữ mặt như đào lý, khẽ cắn môi, sắc mặt không vui.

Đóa hoa trên ô rực rỡ, mê người, đáy mắt Tô Ninh mang theo kinh ngạc, nhìn người trước mắt, khóe miệng hơi nhếch lên.

"Đan Đan, sao ngươi lại đến tìm ta?"

Tiêu Sở Ngọc nghiến răng, nắm đấm dưới ống tay áo siết chặt không buông, hận không thể bóp chết nàng ngay lập tức.

"Ta tên là Hoa Đan, không gọi là Đan Đan."

Tô Ninh cười, toàn thân đầy bùn lầy và máu me, nhưng đôi mắt đen trắng phân minh kia lại đặc biệt sáng.

"Nhưng ta thấy đan dược rất hay mà."

"Ta hiện tại tên là Tiêu Sở Ngọc." Thiếu nữ áo tím rũ mắt, đốt ngón tay nắm chặt cán ô, thần sắc có chút phức tạp. Kỳ thực nàng không thích người khác nhắc đến quá khứ của nàng, đó là không chịu nổi. Nàng giãy giụa trong ngõ bùn rất lâu mới bò ra được.

Giống như con nòng nọc, mọc ra tay chân bò ra khỏi vũng bùn, cuối cùng biến thành ếch, nàng không muốn nhớ lại những ngày tháng khổ cực đói rét, mùa đông đầy vết thương cóng.

Tô Ninh mím môi, âm thầm liếc nhìn dấu vết trong lòng bàn tay nàng để lại, nói:

"Vậy ngươi... mọi việc thuận lợi không?"

Năm ngoái nàng đưa tiêu ra ngoài, về nhà liền phát hiện hàng xóm hoa đan không thấy đâu, các hàng người đều nói trong ổ gà bay ra một con phượng hoàng, tiểu thư nhà Hầu phủ về quê hưởng phúc.

Đóa hoa trên ô vẫn kiều diễm như trước, ánh mắt Tiêu Sở Ngọc hơi dừng lại, thật ra nàng đã đi Tô Châu rồi, hàng xóm láng giềng đều khen ngợi nàng hôm nay đã thành tiểu thư Hầu phủ, hy vọng sau này có thể cho bọn hắn một việc làm.

Lần đầu tiên có người hỏi nàng về sự an lành.

Tiêu Sở Ngọc ngẩng cằm, khí thế ngạo nghễ nói: "Tất nhiên là sống cực tốt. Ra ngoài có vô số nha hoàn và người hầu, gấm vóc ngọc ngà, nhà xí còn lớn hơn cả đại sảnh ta từng làm trước kia."

Nhìn nàng, Tô Ninh vẫn cười ôn hòa như cũ, “Vậy thì tốt.”

Vốn còn định chế giễu một phen, nhìn bộ dạng này của nàng, Tiêu Sở Ngọc nhất thời không biết nên nói gì, nghẹn họng như hến, nàng nên so sánh một chút.

Nàng xách theo tà váy, đi một vòng trước mặt Tô Ninh, cười nói: “Đây là váy lụa mới làm, nghe nói là do Cẩm Tuyết Hoa Giang Nam làm ra, bộ này cần hơn trăm lượng bạc.”

Tô Ninh nhìn, ánh mắt đầy hâm mộ, “Vải này ta đều chưa từng thấy qua, rất đẹp.”

"Mặc trên người ngươi, đẹp hơn."

Tiêu Sở Ngọc ngẩn người, hàng mi rậm rạp quên cả chớp.

Thực ra trước kia khi còn là hoa đan, nàng cũng không kém, lúc này đã dưỡng thương một năm, da thịt trắng như tuyết, tóc tựa lụa, khí chất toàn thân đều khác biệt, quả thực giống như một tiểu thư khuê các điển hình.

Ai có thể ngờ năm ngoái nàng còn cầm pháo trúc nhặt được làm nổ tung hố xí của Tô Ninh, bản thân lại suýt nữa thì tè rang.

Tiêu Sở Ngọc nghe tiếng mưa rơi lất phất bên tai, tim đập dường như cũng nhanh hơn vài phần, chậm rãi nói:

"Ngươi... không ghen tị sao?"

Tô Ninh ho khan một tiếng, nôn ra một ngụm máu, vặn vẹo ngọ nguậy, khoa trương nói: “Ta thật ghen ghét, đố kỵ phun ra ngụm huyết cũ.”

Nụ cười trên mặt Tiêu Sở Ngọc thu lại, lấy khăn lau khóe miệng dính đầy máu của nàng, ghét bỏ nói.

"Đừng gượng gạo nữa, cứ như con giòi vậy."

Tô Ninh cười nhẹ, hô hấp dần bình ổn, “Vậy ta nhất định là giòi Vương lợi hại nhất.”

Gặp cố tri nơi đất khách quê người, cũng coi như là một loại may mắn.

Tiêu Sở Ngọc nhìn nàng với vẻ mặt phức tạp, còn ghê tởm hơn cả nhìn giòi bọ. Nàng lấy từ trong tay áo ra chiếc khăn vuông, chậm rãi mở ra, lộ ra một hộp nhỏ, viên đan dược trắng ngần lấp lánh ánh sáng mờ dưới ô.

“Đây là trân châu sao? Một viên thật lớn.” Tô Ninh đầy mắt tò mò, thứ này vậy mà còn có thể phát sáng.

"Đồ nhà quê không có kiến thức." Tiêu Sở Ngọc cười nhạo, "Đây chính là Cửu Chuyển Hoàn Hồn Đan, trên đời chỉ có mười viên."

Tô Ninh ngửa người ngồi dậy, đoán: “Ngươi muốn cho ta ăn?”

"Không phải, ngươi thật là nghĩ hay." Tiêu Sở Ngọc đè nén xúc động muốn đút cho nàng, chậm rãi nói: "Là cho ngươi xem."

Sau đó liền thấy nàng lại từ trong tay áo lấy ra một cái hộp, to bằng nửa bàn tay, mở nắp ra, một viên đan dược màu nâu, còn chưa kịp để Tô Ninh hỏi, viên thuốc kia đã bị cưỡng ép nhét vào miệng nàng, khổ đến mức toàn thân nàng run rẩy, quả thực giống như làm nước ép dưa đắng.

Nhìn lông mày Tô Ninh sắp mỏi nhừ, Tiêu Sở Ngọc rốt cuộc lộ ra nụ cười đắc ý, nhìn nàng cười, trong lòng nàng ngứa ngáy không thoải mái, thấy nàng khổ ha ha, nội tâm của nàng ngược lại là sảng khoái.

Có lẽ đây chính là ghét bỏ.

"Khổ sao?" Tiêu Sở Ngọc xách theo tà váy, ngồi xổm trên mặt đất.

Mắt thấy một đoạn váy sắp rơi xuống đất, dính bùn bẩn, Tô Ninh nắm vỏ kiếm chống lại vạt áo để trở về, Tiêu Sở Ngọc lập tức đưa tay túm lấy.

Tô Ninh suy nghĩ một chút, giả vờ thâm trầm nói: “Không khổ bằng số mệnh của ta.”

Tiêu Sở Ngọc nhìn nàng, tâm tình có chút thoải mái, khẳng định là thấy bộ dáng thê thảm này của nàng rồi, trong lòng nàng thầm sướng.

Quá lâu không gặp mặt, Tô Ninh chậm rãi sờ soạng trên người, phát hiện trên thân mình căn bản không có gì, thức ăn đều ở trong bọc hoa dung, tám phần là vào bụng của hắn.

Trong lòng bàn tay chỉ còn một hạt dẻ xào đường ướt sũng.

Tô Ninh mở lòng bàn tay, hạt dẻ kia lặng lẽ nằm trong tay còn khá sạch sẽ, “Ăn không? Ta nhớ ngươi thích ăn hạt kê.”

Trên người nàng chỉ còn lại thứ này.

Tiêu Sở Ngọc lạnh lùng nhìn, không tiếp nhận, ngón tay khẽ co lại trong ống tay áo.

"Đây là đồ ăn của dân thường."

Đôi mắt Tô Ninh lóe lên, nói: “Thức ăn chia làm cái gì cao thấp quý tiện a, chỉ cần ngươi thích, vậy thì ăn.”

Nghe vậy, Tiêu Sở Ngọc cúi đầu: "Vạn nhất người khác không cho thì sao..."

Tiểu thư Hầu phủ không nên làm những thứ này, nàng là Tiêu Sở Ngọc, không phải hoa đan, thân phận khác nhau, việc làm tự nhiên không giống. Những tiểu thư quý nữ kia đều chế giễu nàng chỉ là một nha đầu quê mùa không nói lễ nghĩa, cho nên nàng liều mạng học quy củ, hiểu lễ nghi, chính là vì không để người khác coi thường nàng.

Tô Ninh bĩu môi, nói: “Cảm nhận của chính ngươi là quan trọng nhất, cũng không phải giết người phóng hỏa, cái gì có nhường hay không.”

Nàng liếc nhìn chiếc xe ngựa đang đỗ cách đó không xa, dưới bầu trời u ám, cỗ xe đen kịt như một bầu không khí khác, Hoa Đan trông có vẻ không vui.

Tô Ninh chớp mắt, nhét hạt dẻ vào tay nàng, nhỏ giọng nói: “Có thể lặng lẽ ăn.”

Tiêu Sở Ngọc tim đập thình thịch, đầu ngón tay khép lại, lặng lẽ giấu hạt dẻ trong lòng bàn tay. Nụ cười đắc ý trên mặt dần phai nhạt, tựa hồ khôi phục vẻ tràn đầy sức sống thường ngày.

Xa phu ở xa hét lớn một tiếng, nói: “Tiểu thư, nên đi thôi!”

Lôi điện ầm ầm, mang suy nghĩ của người trở về hiện thực, Tiêu Sở Ngọc thu liễm tâm tình, trên mặt treo nụ cười thỏa đáng, đứng dậy nhìn Tô Ninh.

"Đi thôi."

Tóc trên trán ướt sũng dính trên mặt, khuôn mặt Tô Ninh có chút mơ hồ, nàng nở một nụ cười, chân thành nói:

"Tương đường thuận buồm xuôi gió."

"Muốn ô không?" Tiêu Sở Ngọc buông tay về phía trước, khẽ nói.

Tô Ninh vẫn nhìn nàng, “Ngươi tự cầm lấy đi, váy rất đẹp, đừng làm bẩn.”

"Muốn ta tiễn ngươi một đoạn đường sao?" Thiếu nữ áo tím cúi đầu nhìn mũi chân, trên đó đã dính đầy bùn đất, nàng thực ra không quan tâm có bẩn hay không, chỉ để ý đến thể diện của mình.

Nàng muốn sống cuộc đời người trên.

Tô Ninh khẽ lắc đầu, nói: “Không cần, muội muội ta sẽ đến đón ta.”