Chương 24 / 130

Chương 24: Nếu có thể chịu khổ, sẽ có nỗi khổ không bao giờ hết

Bản dịch · 1.722 chữ

Đêm khuya tĩnh mịch, ngọn đuốc trên tay cũng không trụ được bao lâu, lửa như ngọn nến trước gió lay động không ngừng.

Tô Ninh nhìn ngọn lửa, trái tim cũng không khỏi nhấc lên, đêm nay mặt trăng rất lớn, lại bị sương trắng bao phủ, giống như một cái đĩa tròn mơ hồ, mờ ảo như hình bóng trong nước, nhìn không rõ ràng, xa xa không đạt đến trình độ chiếu sáng.

Đi thêm vài chục bước nữa, ngọn đuốc trong tay lập tức tắt ngấm.

Tô Ninh trong lòng lạnh toát, cảnh giác nhìn quanh bốn phía trong bóng tối, theo sự chỉ dẫn của Hứa Thu Thu mà từng chút một đi về phía trước.

"Hứa Thu Thu, nắm chặt tay ta, biết chưa?"

Hứa Thu Thu toàn thân run rẩy, cây gậy gỗ trong tay mấy lần đều xoa lên mu bàn chân Tô Ninh.

Tô Ninh hít một hơi khí lạnh, đi sang bên cạnh một chút, cây gậy gỗ mới không rơi xuống mu bàn chân lần nữa, dần dần, ánh trăng trong đêm tối rải vào rừng cây, cũng có thể nhìn thấy một ít thứ, sau khi thích ứng, nàng ngược lại có khả năng miễn cưỡng nhìn được bóng dáng của Hứa Thu Thu.

Gầy nhỏ như một con cương thi, lê chân từng chút một di chuyển.

Con đường ổn định dần dần xóc nảy, Tô Ninh giẫm lên cành cây to lớn, suýt nữa ngã nhào xuống đất té một cái chó ăn cứt, Hứa Thu Thu ngược lại như đi trên mặt đất, chống một cây gậy không hề có áp lực.

Hứa Thu Thu ấp úng nói: “Tỷ tỷ, ngươi cũng có thể tìm một cây gậy đi.”

"Không cần." Tô Ninh kiên trì nhìn bằng mắt, nghĩ thầm đây cũng là một loại rèn luyện, cao thủ võ lâm chân chính đều có thể nghe tiếng phân biệt vị trí, ngay lập tức nhận ra sát cơ.

"Ta là cao thủ."

Sau khi trượt ba lần, nàng cũng không cứng miệng, góc áo vừa vặn bị một đoạn cành cây cọ xát vào nhau, giống như một cái xương tay khô héo, Nàng tiện tay nhặt một cây sào tre bên cạnh lên chống đỡ đi về phía trước.

Nhận thấy bước chân của Hứa Thu Thu khựng lại, Tô Ninh dừng bước, cười tủm tỉm nói: “Cây trúc này có duyên với ta.”

Hứa Thu Thu: "..."

Mấy đạo hỏa quang nhảy múa, ánh mắt Tô Ninh có chút không thích ứng, nàng xoa xoa hai mắt, hơi kinh ngạc nhìn về phía ánh lửa kia, không phải, nửa đêm trên núi còn có người tuần tra?

"Có người, nhanh lên, chúng ta trốn đi." Tô Ninh không chần chừ nữa, quyết đoán dẫn Hứa Thu Thu trốn ra sau thân cây.

Ánh lửa lóe lên bên cạnh hai người, ngay khi sắp rời khỏi nơi các nàng vừa đứng, một hán tử xoa đầu nói: "Kỳ lạ, vừa rồi còn nghe thấy bên này có động tĩnh."

"Nghe nhầm rồi, đây là cấm địa, không ai dám đến, chắc là loài nhím, tê tê." Người đàn ông bên cạnh nhổ nước bọt, bực bội thúc giục:

"Đi mau đi, chúng ta còn phải qua đó xem thử."

Mấy người cầm đuốc đi qua, lảo đảo rời xa, Tô Ninh thò nửa cái đầu ra liếc nhìn một cái, đợi đến khi ánh lửa biến mất, hai người mới đi ra tiếp tục tiến về phía trước.

Nghe giọng điệu, bọn hắn hẳn cũng là dân làng nơi này.

Theo quy tắc, xung quanh một số linh dược đều có thần thú thủ hộ gì đó, nơi này ngược lại có thôn dân bảo vệ, hay là cái gọi là cấm địa, tiếp tục nghĩ, thần sắc Tô Ninh càng thêm khẩn trương, trong lòng cầu nguyện vận may giáng lâm, nhất định phải lấy được Vọng Nguyệt Thảo.

Tô Ninh nhìn về phía Hứa Thu Thu, hỏi: “Xung quanh Vọng Nguyệt Thảo này có dã thú gì không?”

"Không có." Hứa Thu Thu suy nghĩ một chút, nói: "Nhưng Vọng Nguyệt Thảo là cấm địa của Đào Hoa Thôn, bọn hắn sẽ canh giữ nghiêm ngặt, vào trong rất không dễ dàng."

Tô Ninh liếc nhìn phương hướng thôn dân rời đi, khóe miệng ngậm nụ cười, “Mấy người tuần tra mà thôi, không đáng nhắc tới.”

Hứa Thu Thu tiếp tục nói: “Không chỉ có dân làng tuần tra, bên trong còn có hai con ngao tàng ngưu canh giữ, chúng nó thể hình rất lớn, còn lớn hơn cả sói, lúc cắn người thì hung dữ lắm.”

"Hả?" Nụ cười tự tin trên mặt Tô Ninh lập tức thu lại, giấu ngao thì có chút không biết làm sao, thứ đó có thể với sói hoang battle.

“Tỷ tỷ đừng sợ.” Hứa Thu Thu an ủi nàng, “Giấu Ngao thường đều ở hậu sơn, chúng ta tạm thời an toàn.”

Tô Ninh tuyệt vọng nhắm mắt, lại cầu nguyện nữ thần may mắn giáng lâm, Tàng Ngao cứ ở yên hậu sơn, đừng ra ngoài đi dạo kiếm ăn khuya nữa.

Trên đường đi lại bình yên vô sự, trong rừng tĩnh mịch đến mức ngay cả một con chim hoang kêu đêm cũng không gặp.

Ước chừng đi một canh giờ, quãng đường đã qua nửa, Tô Ninh dừng bước chân lại, lúc này mới chú ý tới Hứa Thu Thu thở hổn hển, khom lưng gần như sắp nằm trên mặt đất, nàng chỉ lo canh gác xem xung quanh có dã thú hay không.

"Chúng ta vẫn nên dừng lại nghỉ ngơi một lát đi." Nàng thở dốc nói.

Hứa Thu Thu run đôi chân như que rơm, vải mỏng treo trên người, giọng nàng gấp gáp nói: “Không sao, chúng ta đi trước đi, những anh chị kia còn đang chờ chúng tôi cứu.”

"Ta có thể chịu khổ."

Tô Ninh dứt khoát cúi người ngồi xổm trên mặt đất, kéo nàng lên lưng mình, “Vậy thì nghỉ ngơi một chút đi, ngươi cầm gậy chỉ đường.”

Địa thế bên này đã bình ổn hơn một chút, không quá dốc, nàng cũng không cần đến cây sào để chỉ đường.

Lên núi được một đoạn đường, sương trắng mỏng manh, ánh trăng rải xuống đất, tựa như phủ đầy tuyết trắng.

Tô Ninh nhìn cây sào tre trong tay ngẩn ra, cây trúc này vào tay lạnh buốt, vậy mà là làm từ mực trúc, vừa nhìn đã thấy giá trị xa xỉ, phía dưới còn khắc mấy chữ nhỏ thanh tú sạch sẽ, hẳn là tên người hoặc tên gậy các loại.

Nghĩ một lát, nàng vẫn mang theo cây sào tre, sau khi ra ngoài có lẽ còn bán được giá tốt, viên đá quý cạy trên rương trước đó bị hoa dung giấu đi, hắn nói gì cũng không cho phép nàng mang đến tiệm cầm đồ.

Đáng ghét quá!

Tô Ninh nghĩ đến lời vừa rồi, cảm nhận sâu sắc: “Nếu có thể chịu khổ, sẽ có nỗi khổ không bao giờ hết.”

Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ai ngờ lại mệt mỏi như vậy.

Khi cô vừa mặc vào cơ thể này, phát hiện y phục và trang sức trên người khá tốt, bán được giá tốt cũng không rõ giá cả, bị lừa mấy lần, cho đến khi ông chủ lòng đen kia kiếm được bộn tiền, tiểu nhị dưới trướng không đành lòng nhìn mới lén lút nhắc nhở cô.

Bị câm thiệt đương nhiên không phải phong cách của nàng, Tô Ninh lập tức chạy vào nổ tung với ông chủ lòng đen, đấm loạn xạ khiến hắn gào thét, rồi chính mình cũng bị đánh cho một trận ném bên đường để thoi thóp.

Sau đó vì một bát cháo trắng mà bái vào môn hạ sư phụ, trở thành đệ tử cuối cùng chuyên đi quét dọn.

Tô Ninh đau lòng nuốt nước bọt, “Nhà bác của Mặc Quy Ly rất giàu có, ngày tháng khổ cực của ngươi hẳn là đã vượt qua được.”

"Sau này phải sống mỗi ngày vui vẻ nhé."

Nghe vậy, Hứa Thu Thu sửng sốt một chút, sau đó cũng nhanh chóng phản ứng lại, câu nói này là nói nàng, lồng ngực tiểu cô nương phập phồng kịch liệt, duỗi tay dùng sức ôm lấy cổ của nàng rồi nghẹn ngào nói.

"Nếu chị gái ta còn sống thì tốt biết mấy, chắc cũng rất vui."

Nước mắt ướt át trên cổ chảy dọc theo cổ áo, Tô Ninh cả kinh, lo lắng nói: “Ngươi đừng khóc a.”

Nàng ngước mắt nhìn bầu trời, trăng sáng treo cao, sao trời nhiều như cát sỏi, đôi mắt đen láy chứa đầy dải ngân hà rực rỡ.

“Người đã chết sẽ hóa thành những vì sao, có lẽ lúc này tỷ tỷ của ngươi cũng đang nhìn ngươi trên trời đấy, không khóc không bật.”

Đối với cái chết, Hứa Thu Thu chỉ biết người chết như đèn tắt, thế giới sau khi chết nàng không hề hay biết, cũng không biết tỷ tỷ sống ra sao, nàng hít mũi, giọng nghẹn ngào.

"Thật sao?"

“Coi như là thật đi.” Khóe miệng Tô Ninh khẽ động, “Người sống phải nhớ người đã chết, cái chết chưa chắc đã đến hồi kết, có lẽ là một khởi đầu.”

Đối với việc đầu thai chuyển thế, cái chết ở vòng trước chỉ là một điểm khởi đầu.

"Sinh mệnh chính là tuần hoàn lặp lại, giống như cỏ dại vậy, gió xuân thổi qua lại mọc."

Hứa Thu Thu co đầu ngón tay lại, hỏi: “Vậy... vậy người chết có thể sống lại không?”

Tô Ninh ngay lập tức nghĩ đến mình, nàng chậm rãi mà kiên định nói: “Có lẽ sẽ vậy, chẳng qua là sống bằng một cách thức khác.”

"Thế giới rộng lớn, cái gì cũng có."

Thế giới võ hiệp này, thần kỳ nhất và quỷ quyệt không gì khác ngoài cổ sư Miêu Cương, bọn hắn thật sự có bí pháp xác sống xương trắng, hình như có liên quan đến thuốc bất tử trong truyền thuyết.