Chương 77 / 86

Chương 77: Niềm buồn của kẻ tiểu nhân

Bản dịch · 1.956 chữ

Hứa Đào Đào nhìn mái tóc ướt đẫm mồ hôi của hắn, gò má hơi ửng đỏ, cười ngượng ngùng lại dịu dàng, tiện tay rút một tờ khăn giấy lau đi những giọt mồ mắt trên chóp mũi cho hắn.

Chu Kiêu đứng ở góc cầu thang tầng hai, thu hết cảnh tượng dưới lầu vào mắt.

Nàng lặng lẽ nhìn đôi tình nhân nhỏ nhắn ngọt ngào, thần sắc thoáng chút mơ hồ.

Chu Kiêu xoay người, nhìn về phía ghế dài hành lang sau lưng mình.

Bạn trai Lâm Nghiễn của cô ấy đang ngồi đó với đôi chân dài, trên đầu gối đặt chiếc máy tính xách tay, tay trái nhanh chóng gõ chi chít số mã trên bàn phím, bên phải vẫn nắm chặt chiếc điện thoại đang nhận máy báo sai.

“Lâm Nghiễn.”

"Đợi ta hai mươi phút."

"Chu Kiêu."

"Ta đang bận, khách hàng giục ta, cúp máy trước."

“Lâm Nghiễn.”

"Bụng ta đau."

"Ta về ngay đây."

"Xin lỗi, quản lý vừa tìm tôi, tôi về ngay đây."

"Chu Kiêu."

"Tôi, có lẽ tôi không thể ở lại được nữa rồi."

"Không sao, ta nuôi ngươi."

"Cậu có thể tìm chút việc không, cả ngày thế này, tôi làm việc mệt quá."

"Tôi tìm được việc rồi."

"..."

"..."

"Về nhà không?"

"Xin lỗi, bên này tôi đang bận."

"Nhớ ngươi quá."

"...Ta đã đặt hoa cho ngươi rồi."

Chu Kiêu từ phía sau ôm lấy Lâm Nghiễn.

“A Nghiễn, ngươi nhìn ta một chút, được không?”

[Hu hu hu, Đại Kim Mao và Tiểu Mỹ Nhân Ngư thật sự rất ngầu! Hành Động ca mồ hôi nhễ nhại khắp phòng tìm gấu rẻ tiền mẹ vợ tặng, ta khóc chết mất!]

[Một người đàn ông như ta nhìn mà cũng thấy là yêu thật, chi tiết không lừa được ai, trong mắt tiểu ca này toàn là bạn gái hắn!]

[Trên thế giới phù phiếm này, rốt cuộc khi nào mới đến lượt ta gặp được một chàng trai tâm trạng ổn định, tam quan bình thường đây?]

[Nhớ tới bạn trai của mình, nhưng bạn gái ít nhất cũng kiếm được tiền.]

[Người ở trên chỉ là một sB, đàn ông hiện tại kiếm tiền nuôi gia đình vất vả thế nào các ngươi có biết không? Ngày ngày phải đi xe dã ngoại lại đòi giá trị cảm xúc, ta thấy gã nam kia cũng mù quáng, tìm ngươi rồi.]

Câu nói độc địa này lập tức đốt cháy khu vực bình luận.

Tuy nhiên, còn chưa đợi cư dân mạng chính nghĩa xé rách, một màn đạn bình luận với nét chữ bình thản nhưng chói mắt đột ngột bay ra.

[Đúng vậy, hắn đúng là một thằng ngốc. Phần trợ cấp sau khi giải ngũ đã đưa cho ta, ban ngày chạy giao đồ ăn tối mở xe tải, tiền lại đưa ta. Nhưng mà... ta là ung thư xương cốt mà.]

Dòng bình luận cuộn nhanh chóng đột ngột dừng lại.

Không ai trả lời lại cái đánh giá ác liệt đầy sát khí kia nữa.

Cách nửa phút, tài khoản kia mới chậm rãi đăng một tin.

[Vừa nãy đùa giỡn với mọi người, ta chỉ đùa thôi, mọi ngươi tiếp tục ngắm trai đẹp gái đi.]

Khu bình luận lập tức có người chửi bới.

[Chết tiệt, thần kinh à? Dám đùa kiểu này à! Chú tự chết có vui không? Đúng là đồ não đần thuần túy!]

Cũng có người còn sợ hãi gõ chữ:

[Hô... hù chết ta rồi, may mà không phải thật. Đùa theo địa ngục thì trừ công đức, mọi người giải tán đi.]

Những lời trêu chọc và lướt màn hình nhanh chóng che lấp phần nhạc đệm vừa rồi, cuộc hoan lạc trên Internet tiếp tục ùa về phía trước, không còn ai đi tìm hiểu sự thật đằng sau hai dòng chữ đó nữa.

Mà ở cách xa hàng chục triệu dặm, trong một căn nhà thuê của thôn thành phố chật hẹp tối tăm.

Một gian phòng rất nhỏ, rách nát nhưng căn phòng lại vô cùng sạch sẽ ấm áp.

Trên bệ cửa sổ còn cầm chai thủy tinh đã giặt sạch cắm vài bông hoa giả.

Trên chiếc giường bằng sắt gấp mềm mại, trải một tấm ga trải thảm màu hồng đã bạc màu.

Cô gái nằm trên giường chậm rãi buông ngón tay.

Chiếc điện thoại cũ trong lòng bàn tay vỡ vụn, dán đầy băng keo trượt xuống không lực, lún sâu vào chăn mỏng, màn hình nhấp nháy u ám hai cái, cuối cùng hoàn toàn tối sầm lại.

Làn da trên cánh tay nàng mỏng đến trong suốt, mạch máu xanh tím nhô lên trên làn da không chút mỡ thừa, giống như một cành liễu khô héo gãy lìa.

Mỗi lần thở dốc yếu ớt, xương trong lồng ngực lại phập phồng dữ dội, kèm theo cơn đau nhói như bị hàng vạn cây kim nhỏ đâm chọc liên tục.

Cô gái gắng sức nghiêng đầu, hốc mắt trũng sâu mất tiêu cự, trống rỗng rơi xuống bên gối.

Ở đó đặt một con búp bê cừu nhỏ đã giặt đến rụng lông, hai cái tai đều được kim chỉ thô ráp khâu vá nhiều lần.

Đôi môi khô nứt nẻ khẽ mấp máy, hai chữ nhỏ đến mức không thể nghe thấy hòa lẫn với hơi thở tan biến trong gió lạnh.

"Đồ ngốc..."

Tiếng thở dần kéo dài trong căn nhà nhỏ trống trải, sau đó hóa thành một tiếng thở dài cực nhẹ, cuối cùng hoàn toàn trở về hư vô.

Không biết đã qua bao lâu, trong hành lang chật hẹp u ám truyền đến một tràng tiếng bước chân nặng nề, kèm theo tiếng đế giày vải cọ xát của cát đá và tiếng vỡ vụn loảng xoảng của túi ni lông.

Cánh cửa sắt chống trộm rỉ sét bị đẩy ra.

Gió lạnh cuốn vào trong phòng xen lẫn hơi bụi đất ẩm ướt.

Người đàn ông trẻ tuổi mặc bộ đồ cưỡi ngựa giao hàng màu vàng sáng bước nhanh qua ngưỡng cửa.

Chiếc mũ bảo hiểm màu vàng đã mài mòn nghiêm trọng trên đầu hắn thậm chí không kịp tháo ra, những sợi tóc mai ướt đẫm mồ hôi dán lên vầng trán đỏ bừng, đôi tay thô ráp cẩn thận che chắn cho một hộp giữ nhiệt bọt trắng như tuyết trong lòng.

Lông mày người đàn ông có vẻ cực kỳ cương nghị và cứng cáp, trên trán bên phải còn để lại một vết sẹo nông dưới sự cọ xát của buổi diễn tập trước khi giải ngũ. Lúc này, khuôn mặt trẻ tuổi ấy lại nở nụ cười chân thành sạch sẽ không chút giữ lại.

"Vợ ơi! Ta kể cho em nghe một chuyện tốt lớn!"

Người đàn ông quay lưng đeo cửa sắt, vừa thở hổn hển từng ngụm lớn trắng, một bên vội vàng cởi đôi giày cao su dính đầy bùn đất, trong cổ họng tràn ngập niềm vui không thể kìm nén.

"Hôm nay chạy đơn hàng cuối cùng, đưa đến căn nhà nửa núi kia, chị cả đó người tốt lắm! Thấy ta leo lên tầng mười chạy mồ hôi đầm đìa, tại chỗ ném cho ta mười đồng tiền thưởng trên phần mềm!"

Hắn giơ chiếc túi ni lông bọc kín mít trong lòng lên, đưa về phía trước như thể dâng báu vật.

“Dựa vào mười đồng này, tôi đã bảo lão Dương đầu cắt đầy một phần thịt đùi cừu! Nhà bánh bao thịt dê và nước viên anh thích ăn nhất, toàn là đồ thủ công bằng, da mỏng nhân lớn, cắn một miếng toàn canh nóng! Còn nữa, ông chủ thấy tôi ngày nào cũng đi mua nửa phần nhân chay, hôm nay tặng tôi trọn vẹn hai hộp tỏi đường, ướp giòn tan, trước đây anh thèm món này nhất...”

Bước chân của nam nhân đã đóng đinh tại chỗ nửa bước trước giường, không hề báo trước.

Tiếng reo hò như bị ai đó bóp gãy dây thanh quản, đột ngột nghẹn lại trong cổ họng.

Trong phòng rất yên tĩnh.

Tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng nước rỉ ra từ ống nước ở góc tường.

Trước đây mỗi lần hắn đẩy cửa ra, dù đau đến mức lăn lộn trong chăn, người trên giường vẫn cố gắng chống đỡ nửa thân mình, nở một nụ cười với hắn, hoặc phát ra vài tiếng rên rỉ yếu ớt ẩn nhẫn.

Hôm nay, chẳng có gì cả.

Không có tiếng thở, không có âm thanh quần áo cọ xát, ngay cả chút hơi thở người sống yếu ớt kia cũng tan biến trong không khí lạnh lẽo.

Bộp.

Những ngón tay cứng đờ không thể nắm chặt lấy tay xách túi ni lông nữa.

"Vợ... vợ?"

Hai chân hắn như bị rút cạn gân cốt, đầu gối mềm nhũn, cả người quỳ mạnh xuống mặt đất xi măng lạnh thấu xương, phát ra một tiếng "thịch" trầm đục.

Hắn không dám đứng dậy, không ai dám sải bước đi tới, chỉ có thể dùng cả tay chân, giống như một đứa trẻ bất lực bị ném vào hoang nguyên, từng bước từng chút bò về phía trước, đầu gối kéo lê trên mặt đất thô ráp tạo ra tiếng sột soạt vụn vặt.

Đôi mắt cô gái khép lại, khuôn mặt trầm tĩnh, khóe miệng dường như còn chứa một nụ cười đắng chát chưa kịp tan đi.

"Vợ ơi, em tỉnh lại đi... anh nhìn em xem nào..."

Người đàn ông vươn bàn tay phải đầy vết chai và vết nứt ra, các đốt ngón tay run rẩy như ngọn nến trước gió, cực nhẹ chạm vào đầu ngón chân lộ ra ngoài chăn của nàng.

Những xúc tu chạm vào là một vùng lạnh thấu xương.

"Vợ đừng dọa em, anh nhát gan, em biết mà..."

Hắn hoảng loạn đưa hai bàn tay to lớn ra, bao trọn toàn bộ ngón tay hơi lạnh của cô gái vào lòng bàn Tay mình, cúi đầu xuống, đôi môi khô nứt chảy máu dán chặt vào mu bàn chân nàng, dùng hết sức lực toàn thân hít một hơi vào cái xác lạnh lẽo kia.

"Chắc chắn là anh quá buồn ngủ rồi, đêm qua anh đau đến mức cả đêm không chợp mắt, tôi biết anh mệt muốn chết mất..."

"Chúng ta ăn một cái sủi cảo rồi ngủ tiếp, được không? Nóng quá, tôi mang theo trong lòng về suốt dọc đường, một miếng cũng chẳng mát! Còn tỏi đường nữa, cậu cắn một ngụm đi, chua chua ngọt ngọt đến mức khai vị lắm..."

Mặc cho hắn che thế nào, xoa thế ấy, nhiệt độ trong lòng bàn tay lại không thể truyền đi.

Ngón tay cô gái vẫn mềm nhũn rũ xuống, để mặc nước mắt rửa sạch những khớp xương nổi bật.

Tiếng khóc đau đớn trầm đục và tuyệt vọng cuối cùng cũng phá vỡ sự áp chế của cổ họng, trong căn phòng chật hẹp hóa thành tiếng gào thét xé lòng của dã thú.

"Xin lỗi... xin lỗi, xin phép xin hãy..."

"Là ta ích kỷ... là ta không nỡ xa ngươi, là vì ta muốn sống một mình trên thế gian này..."

Ta mỗi ngày chạy thêm bốn năm tiếng, ta cứ tưởng giữ được ngươi... là ta không tốt, là do ta khiến ngươi phải chịu thêm ba tháng tội lỗi...

"Ta rõ ràng biết... biết mà, từ nhỏ ngươi đã sợ đau nhất rồi..."