Chương 46 / 86

Chương 46: Nàng đau lòng ta

Bản dịch · 3.073 chữ

Không hề lay động.

Đoạn cổ tay mảnh khảnh kia vẫn bị bàn tay kia quấn chặt lấy.

Xương khớp rõ ràng, lạnh trắng thon dài, đầu ngón tay đè lên lớp da thịt mỏng nhất bên cổ tay muội muội, nhìn như lỏng lẻo, thực ra nửa phần đường lui cũng không để lại.

Móng tay của Liễu Thanh Nguyên gần như muốn bóp sâu vào lòng bàn tay mình.

Nàng lại dùng sức kéo thêm một lần nữa.

"...Đau."

Liễu Linh Y khẽ thốt lên.

Tay Liễu Thanh Nguyên như bị bỏng, gần như theo bản năng buông lỏng ra.

Phó Kỳ Chu không biết từ lúc nào lại nắm chặt nàng.

Hắn rũ mắt, nhìn nàng.

Đôi mắt đào hoa vốn dĩ thờ ơ kia, giờ phút này lại trầm đến mức không đáy.

"Liễu Linh Y."

Hắn gọi tên nàng, từng chữ một, cắn cực kỳ chậm.

"Ngươi thực sự muốn từ bỏ ta sao?"

Không khí ngưng đọng trong chốc lát.

Liễu Linh Y ngẩng đầu lên.

Đôi mắt nàng vẫn còn ướt, chút đỏ nơi đuôi mắt cũng chưa phai. Nhưng lần này, nàng không né tránh, không lùi bước, cũng không run rẩy bẻ tay hắn như trước kia.

Nàng cúi đầu, há miệng cắn chặt mu bàn tay hắn.

Rất dùng sức.

Răng cắm sâu vào da thịt, cắn chặt đến mức như thể đã dồn hết sức lực mà cả đời này tích góp được vào miếng này.

Máu nhanh chóng rỉ ra, trượt dọc theo đường xương mu bàn tay hắn xuống, lăn qua xương cổ tay, dí vào ống tay áo.

Nước mắt nàng theo từng giọt từng dòng rơi xuống.

Đập vào cổ tay hắn, nóng.

Kỳ lạ là, hắn không cảm thấy đau.

Chỉ cảm thấy nóng.

Nhiệt độ đó men theo xương cổ tay mà leo lên, thiêu đốt đến tận ngực, khiến nơi lạnh lẽo quanh năm trong lồng ngực hắn bắt đầu trở nên ngột ngạt, căng phồng, ngứa ngáy.

Hắn cúi đầu nhìn nàng.

Hàng mi dài ướt đẫm thành từng chùm, chóp mũi khóc đỏ bừng, cắn tay hắn không chịu buông ra, vai run rẩy như chiếc lá cuối cùng trong gió thu.

Đẹp đến chết người.

Đáng thương muốn chết.

Tiểu gia hỏa thật xinh đẹp.

——Quả nhiên nàng yêu hắn.

Nếu không yêu, sao lại khóc.

Nếu không để tâm, sao lại dùng sức mạnh lớn như vậy cắn hắn, khiến mặt mình đẫm lệ.

Nhiều năm như vậy, nàng học được cách trốn tránh, học cách gọi hắn là "Phó tiên sinh", học xong rồi nuốt nước mắt xuống trước mặt hắn.

Nhưng đến khoảnh khắc sắp bị người ta đưa đi, nàng vẫn không nỡ rời xa.

Phó Kỳ Chu bỗng nhiên nở nụ cười.

Nụ cười ấy từ đáy mắt lan tỏa, dịu dàng đến mức ngay cả bản thân hắn cũng xa lạ.

Hắn cúi đầu, theo tư thế nàng cắn hắn, nhẹ nhàng hôn lên đỉnh đầu nàng.

Rất nhẹ.

Sau đó, hắn buông tay ra.

Răng của Liễu Linh Y rời khỏi da thịt hắn, bị tỷ tỷ kéo ra sau lưng.

Liễu Thanh Nguyên không nói một lời.

Nắm tay nàng, không ngoảnh đầu lại mà bước ra ngoài.

Giày cao gót gõ xuống mặt đất đá cẩm thạch, từng tiếng một.

Phó Kỳ Chu đứng tại chỗ, máu trên mu bàn tay vẫn đang nhỏ xuống.

Hắn không lau.

Chỉ là nhìn hai bóng lưng kia một trước một sau xuyên qua huyền quan, nhìn bóng dáng mảnh khảnh đến mức không thể tin nổi kia hoàn toàn biến mất trong ánh thu ngoài cửa.

Ôn Yên đứng cách ba bước.

Rõ ràng nàng nên cảm thấy vui vẻ.

Liễu Linh Y bị mang đi, quần áo xộc xệch, trước mặt mọi người được chị ruột dẫn ra khỏi cửa lớn Phó gia.

Đây vốn dĩ là kết cục mà nàng muốn thấy nhất hôm nay.

Nhưng trong lòng nàng bỗng nhiên có chút bất an.

Cảm giác bất an khó tả, tựa như mặt đất dưới chân bỗng nhiên trống rỗng.

Ngay giây tiếp theo, Phó Kỳ Chu xoay người lại.

Nụ cười trên mặt hắn đã thu lại sạch sẽ, giữa đôi mày và mắt hiện lên một tầng áy náy và mệt mỏi vừa phải, từng bước đi đến trước mặt nàng, giơ tay ôm nàng vào lòng.

Động tác rất tự nhiên.

Tự nhiên phải giống như những gì hắn đã làm trong năm năm qua.

“Yên Yên.”

Giọng hắn vang bên tai nàng, trầm thấp, khàn khàn, mang theo một chút hối hận hiếm thấy.

"Lần này chỉ là ngoài ý muốn, ta tưởng rằng..."

Lời còn chưa nói hết.

Chính nửa câu nói này, khiến Ôn Yên toàn thân mềm nhũn.

Nàng ngẩng mặt lên, nước mắt trong mắt cuối cùng cũng lăn dài.

Nàng nhanh chóng bổ sung nửa câu trong lòng - hắn tưởng là gì?

Hắn tưởng là nàng sao?

Là Liễu Linh Y đã làm gì?

Đúng vậy, nhất định là Liễu Linh Y đã làm gì đó.

Rót rượu? Thuốc? Khóc lóc lao tới?

Người phụ nữ đó giỏi nhất, chẳng phải là bộ này sao?

Ôn Yên vùi mặt vào ngực hắn, bả vai co giật một cái, khóc chân thành tha thiết.

Nàng thắng rồi.

Nàng lại thắng một lần nữa.

Bà Phó ngồi trên ghế sofa cạnh cửa sổ, nhìn cảnh tượng hòa thuận này, bưng chén trà lên uống một ngụm rồi lại đặt xuống.

Trà đã nguội lạnh.

Lão thái thái thở dài một hơi.

Cuối cùng cũng không nói gì.

*

Khi xe rời khỏi con đường rợp bóng cây dài của ngôi nhà cũ, Liễu Linh Y cuối cùng cũng ngồi thẳng người dậy.

Nàng tựa vào ghế sau, đầu ngón tay chậm rãi sờ lên vết đỏ trên cổ tay mình.

Là do tỷ tỷ vừa rồi nắm ra.

Màu sắc không đậm, mép đã bắt đầu nhạt dần, sờ vào có chút nóng lên.

Nàng đột nhiên bật cười.

[Chủ nhân, sao ngươi lại vui vẻ như vậy?]

Nha Nha trong thức hải nghi hoặc xoay hai vòng, quả cầu ánh sáng nhỏ lắc lư.

Liễu Linh Y không trả lời ngay.

Nàng ngước mắt nhìn Liễu Thanh Nguyên đang lái xe phía trước.

Mặt nghiêng của chị gái căng cứng, đường viền hàm mím thành một đường thẳng sắc bén, gân xanh trên mu bàn tay nắm vô lăng ẩn hiện.

Suốt dọc đường nàng chẳng hỏi han gì, không hề nói một lời trách móc nào, chỉ khi chờ đèn đỏ, đưa tay điều hòa nhiệt độ lên hai độ.

"Nàng buông tay rồi."

Liễu Linh Y khẽ nói.

Hệ thống không hiểu.

[Buông tay? Nhưng ký chủ, nàng chỉ là không kéo ngươi thôi mà, là nam chính nắm chặt quá...]

"Không phải."

Liễu Linh Y lắc đầu, ngón tay nhẹ nhàng ấn lên vết đỏ kia.

"Ta nói đau, nàng ấy liền buông ra."

"Nàng đau lòng cho ta."

Trong thức hải yên tĩnh một thoáng.

Liễu Linh Y rũ mắt, hàng mi dài rủ xuống một mảng bóng mờ dưới mắt.

Thì ra thực sự có tình cảm như vậy.

Không phải là nắm bắt, không phải thăm dò, cũng không dỗ dành ngươi trước, rồi mượn nỗi đau của ngươi để mưu đồ điều gì.

Chỉ nghe thấy một câu "đau", liền buông tay ra trước.

Nha Nha vẫn không hiểu lắm, nhưng nó quan tâm đến tiến độ công lược của ký chủ hơn.

[Nam chính tên đại hỗn đản siêu cấp này!]

Nha Nha tức giận đến mức dòng dữ liệu bùng nổ ánh sáng đỏ.

[Chủ nhân, hắn hôn ngươi rồi ôm nàng ngay, còn hắn thì——]

"Không quan trọng."

Liễu Linh Y thậm chí không thèm nhấc mí mắt.

“Phó Kỳ Chu đang diễn kịch đây.”

[Diễn kịch?]

“Ôn Yên sắp bị vứt bỏ rồi.”

"Chỉ là không biết, nàng có thể kịp thời tỉnh ngộ hay không."

Hệ thống Nha Cầu toàn bộ đều choáng váng.

Nó vận chuyển bộ xử lý cốt lõi của mình với tốc độ cực nhanh, cố gắng phân tích logic cao thâm khó lường này của ký chủ.

Nhưng trong cái đầu quả cầu ánh sáng được mệnh danh là thông minh nhất vũ trụ của nó, lộn qua lật lại cũng chỉ có một đống loạn mã.

Nhưng không hiểu thì không, Nha Nha là hệ thống biết xấu hổ. Nó tự xưng là loại hệ ta thông minh nhất vũ trụ, làm sao có thể thừa nhận mình ngay cả chút máu chó nhà giàu này cũng không nghĩ ra?

Thế là, Nha Nha cưỡng ép thay cho mình một vầng sáng xanh thẳm sâu sắc, giả vờ ho khan hai tiếng trong thức hải.

[Khụ khụ, thì ra là vậy. Thực ra hệ thống này vừa rồi cũng phân tích được kết quả này, ta chỉ vì khảo hạch ngươi mà thôi. Ký chủ quả nhiên thông minh băng tuyết, không hổ là người do ta mang ra!]

Liễu Linh Y nhìn quầng sáng nhỏ đang chột dạ xoay chuyển vì muốn vãn bối trong đầu, không vạch trần.

Mà là ngẩng đầu lên, yên lặng nhìn mặt nghiêng của chị gái trên ghế lái.

Đường viền hàm của Liễu Thanh Nguyên căng cứng, môi mím thành một đường thẳng, ánh mắt nhìn chằm chằm vào con đường phía trước.

Liễu Linh Y nhìn gương mặt nghiêng của nàng, bỗng nhiên cảm thấy trong lòng mềm nhũn một chút.

Xe chạy vào khu biệt thự yên tĩnh, cuối cùng dừng lại trước một tòa nhà Âu rộng lớn có sân vườn rộng rãi.

Trong sân trồng vài cây long não cao lớn, bóng cây khẽ đung đưa trong gió đêm. Ánh sáng ấm áp trong phòng xuyên qua cửa sổ sát đất rải ra, trải dài một mảng lớn màu vàng cam ấm cúng trên mặt đất.

Hai người về đến nhà.

Điều nằm ngoài dự liệu của Liễu Linh Y là, Liễu gia hoàn toàn không giống với loại đại trạch lạnh lùng, đầy quy củ mà nàng tưởng tượng.

Nơi đây đèn đuốc sáng trưng, không khí chẳng có mùi trầm hương quý giá nào, trái lại thoang thoảng mùi kem ngọt ngào và bột mì thơm lừng, hòa lẫn với hơi thở ấm áp của thứ gì đó đang phình to trong hòm nướng, tràn ngập khói lửa nồng nặc.

Cửa xe vừa mở ra, Liễu Linh Y còn chưa kịp đứng vững đã cảm thấy một cơn gió ập vào mặt.

Ngay giây tiếp theo, nàng bị người ta ôm chặt lấy.

Là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp.

Năm tháng tựa hồ đặc biệt ưu đãi nàng, dù khóe mắt có nếp nhăn nhỏ, khuôn mặt kia vẫn đẹp đến kinh tâm động phách, mơ hồ có thể nhìn ra thời trẻ là phong hoa tuyệt đại cỡ nào.

Chỉ là lúc này, vị phu nhân xinh đẹp này không hề đoan trang của một hào môn đại thái.

Tóc nàng hơi rối, vài sợi tóc từ sau tai chạy ra dán vào má, trên người mặc một bộ đồ ở nhà bằng lụa đắt tiền, nhưng tà váy và tạp dề lại dính đầy bột mì trắng xóa, thậm chí trên gò má trắng nõn của nàng còn có hai vệt phấn mặt, chóp mũi còn dính một cục nhỏ, cả người trông vô cùng chật vật.

"Ngốc quá!"

Người phụ nữ ôm chặt lấy Liễu Linh Y, giọng nói toát lên sự ngây thơ và tủi thân, giống như đứa trẻ đợi người lớn về nhà.

Nàng ôm chặt như sợ người trong lòng sẽ biến mất, cằm tựa vào hõm vai Liễu Linh Y, toát lên vẻ ỷ lại toàn tâm toàn ý.

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn con gái cao hơn mình nửa cái đầu, ánh mắt trong veo không chút tạp chất.

"Ngu ngốc, sao ngươi lại cao thế?"

Người phụ nữ đưa bàn tay dính bột mì ra, cẩn thận khoa tay lên chiều cao hai người. Bột mì rơi lả tả xuống vai Liễu Linh Y, nhưng nàng hoàn toàn không hay biết.

Sau đó nàng ôm lấy mặt Liễu Linh Y, bột mì trên ngón tay cọ vào má nàng, trái một phải một con mèo nhỏ.

Nụ cười của nàng đột nhiên ngưng đọng.

"Ngốc nghếch, hốc mắt ngươi đỏ quá đi mất."

Người phụ nữ nói, bỗng quay đầu lại, giận dỗi trừng mắt nhìn Liễu Thanh Nguyên vừa xuống xe, như một con gà mái bảo vệ con.

"Thanh Thanh! Ngươi lại bắt nạt kẻ ngốc rồi sao! Thanh Thanh hư, không thèm để ý đến ngươi nữa!"

Liễu Thanh Nguyên đứng ở một bên, nhìn dáng vẻ này của mẫu thân, đáy mắt nổi lên một tầng ánh nước bất đắc dĩ lại dịu dàng.

Nàng đi tới, đưa tay lau hai vệt phấn trên mặt mẫu thân, động tác rất nhẹ, giọng điệu như đang dỗ dành một đứa trẻ không biết điều.

"Mẹ, con không bắt nạt nàng. Là gió bên ngoài thổi mạnh, thổi cát vào mắt Y Y rồi."

Đây là mẹ của nguyên chủ.

Năm nguyên chủ bị đưa ra nước ngoài, vị Liễu phu nhân vốn tinh ranh cường tráng này vì không chịu nổi đả kích của con gái mà đột nhiên sinh một trận bệnh rất nghiêm trọng.

Sau khi cơn sốt cao rút đi, tâm trí nàng mãi mãi dừng lại ở thời kỳ trẻ con.

Nàng quên mất lễ nghi của hào môn, quên đi sự lừa lọc trong thương trường, thậm chí quên mình là người lớn.

Nhưng nàng duy nhất không quên hai cô con gái yêu nàng.

Liễu Linh Y bị mẹ ôm chặt, chóp mũi toàn mùi phấn bột và kem.

Mùi vị ngọt ngào, ấm áp, như thể từ một nơi rất xa bay tới, mang theo hơi thở thuộc về "gia đình".

"Mẹ..."

Liễu Linh Y nghẹn ngào, giọng nói vừa buồn vừa khàn, từ trong ngực mẫu thân truyền ra, giống như một con thú nhỏ bị thương đang nức nở.

Đúng lúc này, cửa lớn biệt thự bị đẩy ra, một nam nhân thoạt nhìn tướng mạo nho nhã bước nhanh tới.

Hai bên thái dương của người đàn ông đã nhuốm đầy sương gió, khóe mắt có những đường vân tinh tế, nhưng ngũ quan vẫn thanh tú, có thể thấy khi còn trẻ chắc chắn cũng là một nhân vật phong độ ngời ngời.

Trên người hắn mặc bộ đồ thường ngày ở nhà, tay áo xắn lên, tạp dề còn chưa kịp tháo ra, trên đó dính vết dầu. Hắn nhìn hai mẹ con đang ôm nhau khóc nức nở, hốc mắt cũng đỏ hoe, nhưng vẫn cố gắng gượng cười thành tiếng.

Hắn bước tới, động tác cực kỳ nhẹ nhàng lấy từ trong túi ra một chiếc khăn tay sạch sẽ, trước tiên kiên nhẫn lau bột mì trên mặt vợ, dịu dàng dỗ dành.

"Được rồi, đừng có cọ bột lên người con gái nữa."

Sau đó, hắn xoay người, dang rộng hai tay, đem Liễu Thanh Nguyên và Liễu Linh Y cùng ôm vào vòng tay rộng lớn ấm áp.

"Hoan nghênh về nhà."

Trên đầu là đèn hành lang vàng vọt ấm áp, bên cạnh là người thân đỏ hoe mắt nhưng đầy vẻ tươi cười.

Liễu Linh Y được cha ôm vào trong nhà, ánh mắt liếc thấy mẹ nắm tay chị gái, vừa đi vừa lải nhải nói: "Ta nướng bánh kem rồi." "Con đã cho rất nhiều sữa mỡ."

Chị gái chăm chú lắng nghe nàng nói chuyện, thỉnh thoảng đáp một tiếng "Được, mẹ lợi hại nhất".

Mũi nàng lại cay xè.

Bữa tối ăn rất chậm, cũng rất ấm.

Tay nghề của cha tốt đến lạ thường, một bàn đồ ăn gia đình làm đầy đủ cả sắc hương vị.

Mẹ ngồi bên cạnh Liễu Linh Y, thỉnh thoảng gắp thức ăn cho nàng, mỗi lần g g nếm thử trước một miếng, sau đó nheo mắt nói "Ngon", rồi bỏ vào bát của Liễu Lăng Y.

Liễu Thanh Nguyên ngồi đối diện, nhìn sự tương tác giữa mẫu thân và muội muội, khóe môi vẫn cong lên, đáy mắt lại có một tầng nước mỏng manh, mãi không lui xuống.

Liễu Linh Y ăn rất nhiều.

Thực ra nàng không đói, nhưng mỗi lần mẹ gắp thức ăn tới, nàng liền ngoan ngoãn há miệng ăn.

Cảm giác bị người khác nhớ nhung, được người ta cho ăn đó khiến nàng tham luyến đến mức không nỡ từ chối.

Ăn xong, Liễu Linh Y trở về phòng mình.

Căn phòng rộng rãi, được trang trí rất ấm áp, rèm cửa màu nhạt cùng thảm mềm mại chất đống mấy con búp bê lông xù, nhìn qua là biết được sắp xếp tỉ mỉ theo phong cách mà các cô gái yêu thích.

Nàng ngồi bên giường, ngẩn người một lúc rồi cầm điện thoại lên lật danh bạ.

Ngón tay nàng dừng lại trên một cái tên.

"Nhị sư tỷ."

Nàng thầm nói với hệ thống: "Ta muốn gọi điện cho nhị sư tỷ."

Nha Nha trồi lên, có chút nghi hoặc: [Ký chủ, muộn thế này rồi, đánh cho nhị sư tỷ làm gì?]

Liễu Linh Y rũ mắt xuống, hàng mi rủ xuống một mảng bóng mờ dưới mắt.

Nàng khẽ nói: "Ta cần một người để trò chuyện."

"A lô?"

Giọng nói từ đầu dây bên kia, trầm thấp, mang theo chút khàn khàn vì bị đánh thức.

"Linh Y?"

Hắn gọi tên nàng, giọng nói từ ống nghe điện thoại truyền đến, áp sát tai, gần như là hắn đang ở ngay bên cạnh nàng.

Nước mắt Liễu Linh Y không hề báo trước mà trào lên.

Nàng thậm chí không kịp bịt miệng, một tiếng nghẹn ngào đã trào ra từ cổ họng, vừa nhẹ vừa ngắn, nhưng trong đêm khuya tĩnh mịch này, xuyên qua điện thoại di động, rõ ràng truyền đến bên kia.

Đầu dây bên kia im lặng một giây.

Sau đó giọng nói của Phó Kỳ Chu thay đổi.

"Ngươi đang khóc sao?"