Chương 8 / 57

Chương 8: Song Hỷ nhà ngươi là một thiên tài!

Bản dịch · 2.119 chữ

Anh em Lâm Đại Thương không biết sự nghi ngờ của Lâm Song Hỷ, họ rời khỏi nhà Bạch dì, trực tiếp đến Minh Phong thương hành hỏi thăm, nhận được tin tức quả thực có thể đi theo ra ngoài, nhưng trên đường đi mọi thứ đều phải tự lo liệu, bọn họ sẽ không chịu trách nhiệm, Lâm đại Thương liên tục cảm ơn, lúc này mới bắt đầu thu mua.

Trước khi đến, nói muốn mua thịt, ăn no một bữa, nhưng đi dạo một vòng, Lâm Đại Thương cầm tiền cũng không nỡ mua gì: "Đã có xương thịt rồi, cá chúng ta mới vừa ăn, chảo vàng cũng là thịt. Mua đậu phụ về hầm canh nhé."

Hắn chỉ bù đắp đủ những thứ cần thiết như dầu muối, số tiền còn lại cũng không chịu tiêu, dù hắn nhìn kẹo nuốt nước bọt, bàn tay ôm tiền vẫn siết chặt, thấm đẫm tinh túy của Trần Ngư Liên.

Lâm Tam Mãn nắm 100 tệ tiền tiêu vặt của mình cũng không nỡ tiêu xài, mắt gần như dán chặt vào cái bánh nướng kia, cũng quyết tâm không mua, Lâm Song Hỷ không định uổng công một chuyến, chuẩn bị móc tiền mua kẹo, lại bị Lâm Đại Thương ngăn lại.

"Ngươi muốn ăn kẹo, đại ca mua cho ngươi."

Lâm Đại Thương nghiến răng, lấy tiền tiêu vặt của mình ra mua bốn viên kẹo mạch nha nhỏ, ba người họ mỗi người một viên, còn lại một miếng để cho mẹ.

Đường không lớn nhưng khi mạch nha vừa vào miệng, vị ngọt ấy dường như ngọt lịm đến tận đáy lòng.

Lâm Song Hỷ ngậm kẹo, nhìn hắn.

"đại ca" này quả thực đúng như lời cha nói, là một đại ca rất tốt.

Người tốt như vậy, thế mà chưa đến hai mươi đã mệt chết rồi, nàng nắm chặt tay: "Đại ca, đời này huynh nhất định sẽ sống trăm tuổi!"

Lâm Đại Thương: ?

Hắn không biết vì sao nhị muội đột nhiên giật mình hét lên một câu như vậy, nhưng đây hẳn là chúc phúc?

Hắn nhe răng cười: "Được, ba người chúng ta đều phải sống lâu trăm tuổi."

Sau đó Lâm Song Hỷ liền đưa ra yêu cầu: "Chúng ta đi trạm thu hồi phế phẩm một chuyến."

Bọn họ đã dạo quanh thị trấn một lượt rồi, nghe nàng nói vậy liền đáp ứng.

Trạm thu hồi phế phẩm này mới thành lập năm nay, Lâm Song Hỷ trước đây xem niên văn, đây chính là nơi bắt buộc phải đến của nhân vật chính, nàng chắc chắn không thể bỏ lỡ.

Nhưng sau khi đến nơi, hắn vô cùng thất vọng — ở đây có đặt một số vật cũ còn dùng được sau tu sửa bổ, ví dụ như ghế thiếu một chân, cái hũ nứt một miệng, thủy tinh sắt đồng thu hồi vân vân, bảo bối thì không có. Nàng chợt nghĩ lại, phát hiện mình trước đó đã nghĩ sai rồi, bây giờ vẫn chưa đến lúc, ở chỗ này tự nhiên không bảo vật nào có thể nhặt được món hời.

Thất vọng thì có, nhưng đã đến rồi, sao có thể tay không mà về?

Cô chọn vài tờ báo cũ khá sạch sẽ, một cuốn sổ cũ đã dùng mất một nửa, và một cây bút chì còn lại một phần ba.

Ngoài việc ăn mặc và chi tiêu cằn nhằn, Lâm Song Hỷ còn không chịu nổi việc làm kẻ mù chữ.

Làm kẻ mù chữ thật sự quá bất tiện, nhất là khi bọn hắn sắp đi xa, nàng phải tìm một lý do thích hợp để học cách biết chữ.

Chữ Phồn Thể tuy không thích ứng lắm, nhưng xem thêm vài lần là không thành vấn đề.

Thấy cô ấy dùng tiền tiêu vặt ở đây, Lâm Đại Thương và Lâm Tam Mãn đều có chút kinh ngạc: "Anh mua báo làm gì? Che tường?"

"Bí mật." Lâm Song Hỷ cười nói: "Về rồi các ngươi sẽ biết thôi."

Lâm Đại Thương nhìn sắc trời: "Được, chúng ta đi nhanh lên, lát nữa trời tối rồi mẹ sẽ sốt ruột."

Họ đi nhanh về, Trần Ngư Liên đã ở nhà nấu cơm tối.

Bình thường lúc này nàng vẫn chưa về dưới đất, nhưng hôm nay xảy ra chuyện lớn như vậy, ba đứa trẻ lại lên trấn rồi về sớm.

Mãi đến khi nhìn thấy bóng dáng của ba người họ, lòng nàng mới an định lại: "Thế nào? Họ nói thế nào?"

Lâm Đại Thương lên tiếng: “Mẹ, chúng con đi hỏi Chu bá rồi, nó không có ở nhà là do vợ nó nói với chúng ta. Nó nói trước đây họ đã về, nói rằng chúng tôi có thể theo xe của đội thương mại mà quay về. Chúng con đã đi thẩm vấn rồi. Mười ngày sau bọn họ sẽ đến trấn Đại Loan một chuyến, đến lúc đó chúng cháu tập trung trước khi trời sáng.”

Trần Ngư Liên mừng rỡ, vội hỏi dồn: "Không cần đóng tiền?"

Lâm Đại Thương: "Không cần, chúng ta cứ đi theo sau đoàn xe, ban ngày lên đường, tối nghỉ ngơi, đến trấn Đại Loan mất hai ngày, ăn mặc ở đi lại đều là chúng tôi tự lo liệu, họ cũng không phụ trách an toàn."

Trần Ngư Liên gật đầu lia lịa: "Ta biết rồi." Dù đối phương nói không chịu trách nhiệm an toàn, nhưng đông người sức mạnh lớn. Đoàn bọn hắn không có nam nhân trưởng thành, nếu chỉ có bốn người bọn họ thì Trần Trúc Liên thật sự không dám lên đường. Giờ nàng mới yên tâm: “Vậy phải chuẩn bị lương khô trước.”

Lâm Đại Thương bổ sung: "Còn phải đến chỗ thôn trưởng viết một bức thư giới thiệu." Không vào thành thì còn dễ nói, nhưng đoàn xe là phải vào, họ cũng sẽ đi theo, nên cần thư Giới thiệu.

Trần Ngư Liên gật đầu: "Ngày mai ta sẽ đi tìm thôn trưởng, Bạch dì các ngươi nói thế nào?"

"Bạch dì nói sau trận thủy tai, quê nhà bên kia ít người sống sót, về nhà tốn thời gian tiền bạc, khuyên chúng ta đừng quay lại."

Trần Ngư Liên thở dài: "Bạch di các ngươi cũng là người có lòng tốt, các người không lỡ lời chứ?"

Lâm Đại Thương vội vàng lắc đầu: "Không có."

Trần Ngư Liên cười: "Vậy thì tốt." Nàng mới hỏi, "Các ngươi mua thịt không?"

“Thịt hết rồi, ta hứa sẽ mang đồ về quê cho Lý a nương, nàng đã đưa hai cái xương, con mua đậu phụ, mẹ, chúng ta hầm canh uống một bữa.” Lâm Đại Thương như dâng báu vật lấy ra, lại đưa miếng kẹo mạch nha còn lại cho nàng, “Mẹ, đây là đường con đã mua, ba người chúng con ăn rồi đấy, thứ này là dành cho mẹ.”

Kẹo chưa kịp ăn vào miệng, trong miệng Trần Ngư Liên dường như đã cảm nhận được vị ngọt đó, lơ đãng liền lủi ra khỏi miệng: "Cốt phải hầm cả đêm mới ngon. Tối nay nấu nồi đến ngày mai mới được uống canh. Đúng lúc có con gà mái không đẻ trứng, tối nay giết nó cho gà hầm ăn."

Lời vừa thốt ra đã hối hận, nhưng Lâm Song Hỷ hoàn toàn không cho nàng cơ hội hối tiếc, trực tiếp lao ra túm lấy một con gà mái già rồi vặn cổ nó, động tác nhanh nhẹn khiến ba người còn lại đều trợn mắt.

Mặt Trần Ngư Liên đen lại xanh lét, nàng nghiến răng: "Song Hỷ, ngươi... động tác này nhanh nhẹn thật đấy."

Lâm Song Hỷ cười hì hì, gọi đại ca tiểu đệ: "Đốt nước, giết gà, mẹ, hôm nay con mệt rồi, ngồi nghỉ ngơi một lát đi, chúng ta đến, con cứ chờ ăn thịt là được!"

Hiếm khi nàng thốt ra, cơ hội này không thể bỏ lỡ.

Lâm Đại Thương cũng đau lòng, con gà đó chưa già lắm, dưỡng thương kỹ càng còn có thể đẻ trứng, nhưng giờ gà đã chết rồi, Lâm đại Thương đành phải cố nén nước mắt trên khóe miệng bắt đầu mài dao mổ gà. Lâm Tam Mãn vội vàng lao đi đun nước.

Cả nhà không biết đã bao lâu rồi chưa ăn thịt, đợi thịt vừa ra khỏi nồi, bốn người liền ngấu nghiến.

Sau khi ăn một bữa tiệc thịnh soạn, Lâm Song Hỷ lấy bút và sổ ra, nhờ ánh lửa trong bếp, cô viết ba cái tên trên bài vị lên sổ: "Mẹ, ngày mai mẹ có thể dẫn con đến nhà dì Mai Hoa không? Con muốn mời bà ấy dạy con học vài chữ."

Trần Ngư Liên sững người, chưa kịp nói gì đã nghe Lâm Song Hỷ nói: "Mẹ ơi, con chỉ muốn đi làm quen vài chữ thường dùng thôi. Chúng ta phải về quê rồi, không biết chữ thì người khác lừa chúng ta mà chẳng hay. Con sẽ không làm phiền dì Mai Hoa quá lâu đâu. Mẹ giúp con kể cho bà ấy nghe nhé? Con học rất nhanh đấy."

Trần Ngư Liên nhìn ba cái tên quen thuộc trong sổ, cổ họng hơi khàn: "Ngươi học được những chữ này từ khi nào vậy?"

Mỗi ngày nàng đều phải lau bụi trên bài vị, đối với mấy cái tên này thật sự quá quen thuộc.

Đây là tên cha mẹ cứu nàng ra khỏi miệng hổ, cùng với cái tên của cha đứa trẻ.

Lâm Song Hỷ: "Rất sớm, ta muốn nhận thêm chữ."

Trần Ngư Liên đáp: "Được, sáng mai ta sẽ đi hỏi nàng."

Những người đọc sách biết chữ chưa bao giờ là chuyện nhỏ, dù không phải nhận thầy đàng hoàng, Trần Ngư Liên cũng không thể tay không ra cửa. Nàng nhặt được sáu quả trứng, sáng sớm đã dẫn Lâm Song Hỷ đến nhà Trịnh Mai Hoa.

Đây là lần đầu tiên sau khi nàng mặc thành cô đến nhà dì Mai Hoa.

Nhà nàng là nhà gạch ngói hiếm thấy trong thôn, thời đại này rất nổi bật, nhìn qua đã biết vô cùng khí phái.

Quả thực cũng rất khí phái.

Mai Hoa thẩm tự mình từ nhà đại hộ gia tộc, có kiến thức, lại còn có bản lĩnh thêu thùa tốt. Đàn ông bà là người lớn trong thôn, bản thân bà thợ săn, vừa làm đội trưởng ở đội dân binh, cùng hai anh em có tiền đồ làm công nhân trong trấn. Nhà bà ở đây xếp hạng nhất, cũng chính vì thế mà bao nhiêu năm qua, nhờ Trần Ngư Liên cứu con trai bà, một góa phụ như bà dẫn theo vài đứa trẻ sống yên ổn ở nơi xa lạ này.

Nàng vừa nhắc, Trịnh Mai Hoa nhìn thoáng qua Song Hỷ đã mấy ngày không gặp, giống như đột nhiên lớn lên, lập tức đáp ứng: “Được rồi, khách khí làm gì, chẳng phải nửa tiếng đồng hồ thôi sao, ngươi giữ người lại, đi làm việc của ngươi đi.”

Trần Ngư Liên vô cùng cảm kích, nàng đã giúp gia đình mình quá nhiều việc, chỉ nói hai chữ "cảm ơn" đã không đủ: "Được, ta sẽ đến đón muộn." Mọi người đều bận rộn, con gái một ngày làm lỡ dở nửa tiếng là được.

Mua sách cần tốn tiền, công cụ nhận chữ chính là mấy tờ báo kia, "Mai Hoa thẩm thẩm, thím đọc thêm vài lần nữa, con theo thícon đọc được không?" Nàng hiện tại chỉ biết chữ, luyện chữ là chuyện khác.

Trịnh Mai Hoa cười gật đầu: "Đương nhiên không thành vấn đề, ta một câu ngươi một lời."

Sau đó Trịnh Mai Hoa chấn động, nửa tiếng đồng hồ, chữ của nửa tờ báo trừ một số loại đặc biệt phức tạp, cô đều nhớ kỹ cách đọc, rồi so sánh với tình hình con mình học chữ. Trịnh mai đã phát huy tố chất nhiều năm qua của mình, không khen trực tiếp, nhưng sau khi dạy xong, Trần Ngư Liên đến đón người, bà liền kéo người sang một bên, nắm chặt cánh tay cô không buông, kích động nói: "Song Hỷ nhà cô rất thông minh, cậu có biết không? Cô ấy trí nhớ rất tốt, là một thiên tài, sinh ra đã có tư liệu đọc sách, anh nhất định phải đưa cô ấy đi học, đừng làm lỡ việc trẻ!"