Chương 4 / 57

Chương 4: Người mai mối đến

Bản dịch · 2.615 chữ

Trần Ngư Liên cất trứng chim đi, dặn đi dặn lại: "Chiếc cá vàng này khỏi nói, quả trứng này không thể ăn hết một hơi nữa. Ngày mai nấu ba quả, mỗi người các ngươi một quả. Cách ngày ăn một lần, có thể dùng bốn ngày."

Lâm Song Hỷ: "Không được, còn có ngươi nữa, mỗi người một cái, mọi người đều có." Còn những thứ khác nàng không phản bác, nàng còn sẽ có con mồi khác, dù sao nàng cũng sẽ không thiệt thòi cho mọi chuyện, tất cả mọi thứ đều quá gầy gò, cảm giác chỉ cần dùng sức một chút là xương cốt sẽ gãy mất, đây đều là những người thân huyết mạch tương liên của nàng mà, bà không đành lòng nhìn điều này.

Lâm Tam Mãn giống như nhị tỷ: “Mẹ, con cũng ăn!” Hắn cảm thấy hôm nay hắn thật hạnh phúc, nhị chị tốt rồi, tam tỷ còn để cho gia đình ăn nhiều thịt như vậy, nếu sau này mười ngày nửa tháng đều có thể đến một bữa như thế này, buổi tối hắn nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh.

Trần Ngư Liên cười như nhặt được tiền: "Các ngươi ăn đi, ta là người lớn rồi, không thích ăn trứng chim."

Lúc này làm gì có ai không thích ăn, chỉ là cớ thôi: "Mẹ, trứng này bồi bổ cơ thể, bồi dưỡng cơ bắp không yêu sinh bệnh, mọi người cùng ăn."

Trần Ngư Liên lúc này mới không nói gì thêm.

Rất nhanh, Lâm Đại Thương trở về, nụ cười trên mặt không sao kìm nén được.

"Bán đi! Thôn trưởng đã đưa con số này!" Hắn nhét tiền vào tay Trần Ngư Liên, đôi mắt lấp lánh.

1200 tệ.

Bộ Nhân dân tệ đầu tiên thời đại này có giá trị lớn, nếu đổi thành tiền mới sau khi cải cách năm 195, thì chỉ là một đồng hai hào.

Trần Ngư Liên nhận tiền, vui vẻ gọi ba lần. Nàng rút 900 tệ, giọng nói phảng phất nét nhẹ nhàng cuối cùng cũng thở phào: "Ngày mai ta sẽ thanh toán sổ sách nợ vệ sinh."

Nhưng điều này không có nghĩa là nhà họ không nợ tiền nữa, đây chỉ là trả tiền thuốc cho vệ sinh mà thôi, phần lớn thực sự là nợ dì Mai Hoa.

Lúc trước mua nhà làm việc đã được an bài cho vay không ít, tuy những gia sản đó nhìn qua chẳng đáng là gì, nhưng phá gia trị giá vạn quan, cộng lại lẻ tẻ còn nợ nhà dì Mai Hoa hơn ba mươi vạn - điều này tương đương với hơn mười đồng sau khi cải cách.

Nghĩ đến số tiền đó, lòng Trần Ngư Liên lại chùng xuống, nhưng nàng không truyền thụ nỗi nặng nề này cho đứa trẻ. Nàng cất tiền đi, gọi mọi người tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, vội vàng ăn cơm tắm rửa.

Đặt đèn thì không thắp nổi, nhà họ ngay cả đèn dầu cũng không có, Trần Ngư Liên còn mắc chứng mù đêm - lúc này mọi người gọi là "Mù gà", trời tối liền chẳng thấy gì nữa, nên tất cả công việc đều phải hoàn thành trước khi trời đen.

Bà mối Tề đến trước khi trời tối hẳn.

Nàng không phải người chuyên trách làm mai mối, nghề chính của nàng cũng là nông dân, ban ngày mọi người đều bận rộn, chỉ có chút thời gian rảnh rỗi này.

Nàng đến nhà này cũng không phải lần đầu, lần nào cũng nhắm vào Trần Ngư Liên.

Dù Trần Ngư Liên trông già nua, nhưng đó đều là do những ngày tháng khổ cực mài giũa. Nàng thực tế mới ngoài ba mươi tuổi, đang ở độ tuổi có thể làm việc.

Từ nhà bốn người họ đến thôn Chiếu Khanh dừng chân, lục tục, người mai mối chưa từng đứt đoạn.

Đương nhiên, nếu không có giao tình với gia đình dì Mai Hoa, thì trước cửa nhà họ tuyệt đối không được yên tĩnh như vậy.

Những người này vừa mắt tới năng lực của Trần Ngư Liên, lại chẳng thèm để ý đến ba cái vạc - đặc biệt là hai đứa con trai.

Chỉ là Trần Ngư Liên coi ba đứa trẻ còn nặng hơn mạng sống của mình, chưa từng buông tha.

Khi bà mối Tề bước vào cửa, Trần Ngư Liên thấy nàng đến liền nở nụ cười khách sáo, nhưng trong mắt chẳng mấy ý cười: "Tề tỷ tới rồi, mau vào nhà ngồi đi."

Nàng không ngốc, bà mối Tề đến nhà nàng mấy lần rồi, mỗi lần đều là chuyện đó.

Nàng kéo con cái vất vả, không phải là chưa từng nghĩ tới việc tìm một nam nhân khác, nhưng những nam tử này đều không chấp nhận con của nàng, vậy nàng lại gả đi còn có ý nghĩa gì?

Bà mối Tề cũng không cảm thấy xấu hổ, đứng trong sân liền mở miệng: “Trần muội tử, không ngồi nữa, đợi trời tối hẳn rồi, ta nói với ngươi vài câu rồi về, lời ngắn gọn - hôm nay có người nhờ ta chạy một chuyến, hỏi ý của ngươi xem.”

Làm bà mối mặt mũi không dày thì không được.

“Lưu Thành Phú, chính là lão tam nhà Lưu què ở đầu thôn, con dâu nhà hắn hai năm trước bệnh mất rồi, hắn cũng là người có tình có nghĩa, bây giờ mới lo liệu chuyện hôn nhân.”

Khi các nàng đang nói chuyện, Lâm Song Hỷ vừa tắm xong đã lặng lẽ ngồi xổm sau đống củi nghe lén.

Nghe thấy ba chữ "Lưu Thành Phú", trong lòng nàng thắt lại.

Lưu Thành Phú? Chẳng phải là tên góa phụ mà cô ta đã đụng phải trên núi sao?

Hắn không phải có quan hệ với Điền Tiểu Hoa, sao còn để hắn nhắm vào nhà bọn họ?

Bà mối Tề tiếp tục nói: “Lưu Thành Phú người này ngươi biết đấy, tuổi tác lớn hơn ngươi vài tuổi, trong nhà có nhà đất, hai ông lão bên trên từng làm với anh cả của hắn, không cần ngươi hầu hạ cha mẹ chồng. Ngươi gả qua đó chính là chủ nhà, trước đây hắn chỉ để lại một trai một gái, bây giờ đứa con trai kia mới hơn ba tuổi. Con gả đi chính xác là mẹ của bọn họ, nó cũng đã nói rồi, nếu ngươi đồng ý, cho ngươi mười vạn tệ tiền sính lễ.”

Mười vạn tệ, sau khi cải cách chính là mười đồng, con số này không nhỏ đâu.

“Nhưng mà——” Bà mối Tề dừng lại một chút, “Ba đứa con của ngươi, hai đứa không thể mang qua đó, con gái có thể dẫn, ngươi cũng đừng lo lắng, đại nhi tử của các ngươi đã 15 tuổi rồi, mắt thấy là thành người rồi mà một nam nhân còn không được lôi kéo đệ đệ phía dưới lớn lên sao?”

Nàng thở dài, lại gần hơn: “Muội muội, ta nói với ngươi một câu thật lòng, nhà gái chúng ta rốt cuộc vẫn phải có nam nhân chống đỡ gia sản, ngươi còn trẻ, không cần tự sống thành trâu già.”

Lâm Song Hỷ hận không thể lập tức nhảy ra ngăn cản, nhưng nàng đã nhịn xuống.

Trần Ngư Liên lắc đầu, giọng không lớn nhưng kiên quyết: "Tề tỷ, phiền ngươi chạy chuyến này rồi. Bên ta ba đứa trẻ còn nhỏ, ta không thể không mang theo bọn chúng." Dừng một chút, thanh âm nàng càng thêm cứng rắn: “Ta chẳng bỏ sót đứa con nào cả.”

Nếu nàng có thể từ bỏ, nàng đã sớm gả đi rồi, cũng sẽ không đợi đến bây giờ.

Bà mối Tề thở dài, tiếp tục khuyên nhủ: "Cô nương, cô xem cuộc sống của cô nhi quả mẫu, ăn một bữa sầu muộn rồi mới lo, kho lớn năm nay 15 tuổi, sắp thành gia đình rồi, nhà họ Thành này không có tiền thì sao được? Hai đứa nhỏ phía dưới mới mười tuổi thôi, cuộc đời này của ngươi bao giờ mới kết thúc đây? Bên Lưu Thành Phú điều kiện tốt lắm, ngươi qua đó, ít nhất cũng có miếng cơm yên ổn mà ăn..."

"Tề tỷ." Trần Ngư Liên ngắt lời nàng, "Trời tối rồi, ta không giữ ngươi lại nữa. Lần sau có thời gian chúng ta sẽ trò chuyện tử tế." Đây là tiễn khách rõ ràng.

Bà mối Tề lắc đầu: "Muội muội, chuyện này muội đừng vội từ chối. Ý bên kia là ba đứa trẻ nếu muội thực sự không thể tách rời, cũng không phải là không được mang theo, chỉ là có cách nói khác thôi. Ta biết cuộc sống của muội không dễ dàng gì, ta sẽ đi hỏi thăm nhà họ Lưu, rồi lại dò la tin tức cho muội. Muội nói với muội rằng, muội phải nắm bắt cơ hội lần này, không nam nhân nào cũng muốn muội dẫn con đâu. Đây còn là Lưu Thành Phú có tay nghề mộc, nếu không thì cũng chẳng dám mở miệng."

Lời này Trần Ngư Liên không thể phản bác, nàng cũng không nói lời từ chối nữa.

Lời thô tục nhưng lý lẽ không sai, Trần Ngư Liên vốn dĩ không muốn tái giá, nhưng nuôi con không phải là kéo lớn là được rồi, còn phải tạo gia đình cho con cái nữa.

Lão đại nhà nàng ở độ tuổi này, người ta đều đang lo liệu chuyện hôn nhân rồi, bên nàng không ai nhắc đến cái cớ này nữa, buổi tối nàng ngủ cũng không thể an tâm.

Nàng cảm thấy con cái tốt hơn thì đã sao, cô nương nhà ai lại nguyện ý gả đến cùng uống gió tây bắc?

Nhưng nếu Lưu Thành Phú muốn bà ấy mang con đi tái giá, con cái lập gia đình, thì sẽ có người giúp đỡ.

Bà mối thấy thế cũng hiểu ra, cười híp mắt vỗ vỗ tay nàng: “Ngươi đợi tin tốt của ta.”

Đợi bà mối đi rồi, Lâm Song Hỷ từ sau đống củi bước ra, bước tới nắm tay Trần Ngư Liên: "Mẹ ơi, nàng nói gì thế?"

Trần Ngư Liên vốn còn hơi thất thần, bị câu hỏi của nàng làm cho bật cười, hung hăng chọc vào mi tâm nàng: "Con khỉ da này của ngươi, tưởng ta không biết ngươi nghe lén đúng không?"

Lâm Song Hỷ cười hì hì, cũng không tránh né, ngược lại càng gần hơn: “Mẹ, mẹ tin con đi, nhà chúng ta sẽ sớm khỏe lại thôi.” Cho nên con không cần phải vì đứa bé mà tái giá.

Trần Ngư Liên xoa đầu nàng, không tin cũng chẳng đáp lời, chỉ nói: "Gia đình chúng ta sẽ luôn ở bên nhau."

Lâm Đại Thương từ trong bếp đi ra, hốc mắt hơi đỏ.

Hắn không nghe thấy gì, nhưng hắn quen biết bà mối họ Tề, cũng biết nàng đến nhà là vì cái gì. "Mẹ," giọng hắn hơi khàn, "Con đã lớn rồi, sau này con nhất định sẽ làm việc chăm chỉ hơn, gia đình sẽ ngày càng tốt đẹp, mẹ tin con đi."

Lâm Tam Mãn cũng không biết từ góc nào nhảy ra, giọng nói trong trẻo: “Còn có ta! Mẹ, con sẽ lớn nhanh thôi, ta và đại ca sẽ chống đỡ gia đình lên! Ngươi đừng tái giá được không?”

Thấy Trần Ngư Liên vẫn im lặng, Lâm Song Hỷ vội giơ tay cam đoan: "Mẹ ơi, thật đấy! Mẹ tin con đi, nhà ta nhất định sẽ sớm khỏe lại thôi! Con đừng đồng ý!" Vốn định từ từ, giờ nàng chỉ muốn lên núi đào bảo bối ngay.

Tại sao Trần Ngư Liên lại buông lời?

Bởi vì nghèo, cái nhà dột khắp nơi này, nợ nần, lương thực sắp cạn kiệt đều không thể để nàng an ổn, mới nghĩ đến việc tái giá. Nếu trong nhà có tiền, nàng tự nhiên sẽ từ bỏ ý định đó.

Trần Ngư Liên nhìn sự sốt ruột của ba đứa trẻ, đôi mắt dần đỏ hoe.

Nàng lần lượt xoa đầu bọn hắn: “Mẹ biết, con của ta đều là những đứa trẻ ngoan, chúng ta vĩnh viễn sẽ không chia lìa.” Nếu nàng vẫn không nói có cải tạo gả hay không, Lâm Song Hỷ càng sốt ruột hơn.

Trước khi xuyên không, cha nàng chưa từng nói bà nội có tái giá hay không. Nàng không biết có phải có màn này không? Dù có, nàng cũng phải ngăn cản!

Đêm đã khuya, là lúc mọi người nghỉ ngơi, Lâm Song Hỷ nằm trên giường, có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở của ba người còn lại. Ai bảo nhà họ chỉ có hai phòng, nên bốn người ngủ chung một phòng chỉ chia làm hai chiếc giường được dựng bằng ván gỗ.

Hai mẹ con ngủ một giấc, hai anh em ngủ chung một chỗ.

Lâm Song Hỷ có thể nghe rõ tiếng thở đều đặn của hai anh em, nàng trở mình, nhỏ giọng: "Mẹ, con có chuyện không dám nói ra."

Nàng vừa mở đầu đã khiến tim Trần Ngư Liên thắt lại: "Chuyện gì?" Chẳng lẽ con gái gây họa? Không nên như vậy.

Lâm Song Hỷ: "Tối nay lúc ta xuống núi thấy Lưu Thành Phú, hắn và một người phụ nữ hôn môi trong núi, mẹ, con đừng đồng ý với bà mối." Mười tuổi, không phải cái tuổi không biết gì cả, nàng vừa nói vậy, mặt Trần Ngư Liên liền tối sầm lại, thấp giọng chửi thề một tiếng, tên này còn dám tìm mai mối đến tận cửa, đúng là đen lòng, sau đó vỗ vai con gái: “Đây không có chuyện tốt gì đâu, ngươi cứ coi như không hay biết, nói ra rồi, người nhà họ Lưu đông, làm ầm ĩ lên chúng ta chịu thiệt, cô yên tâm đi, chuyện này sẽ không thành đâu." Nàng không hiểu Lưu Trường Phú đang tính toán điều gì, nhưng đây rõ ràng là một vũng nước đục, bà sẽ chẳng dính vào.

Lâm Song Hỷ lúc này mới yên tâm: "Mẹ, ngày mai con không xuống ruộng, con sẽ đi chuẩn bị thêm đồ ăn ngon. Con có lòng tin, mai cũng có thể thu hoạch lớn."

Trần Ngư Liên yêu thương xoa lưng gầy gò của con gái: "Đi đi, ngươi xuống ruộng cũng chẳng làm được bao nhiêu việc." Nàng ngập ngừng rồi nói thêm: “Ta đã nói trước rồi, không được xuống nước. Ngươi dám xuống sông thì đừng lấy da nữa.”

"Ta không xuống nước." Lâm Song Hỷ đáp lời dứt khoát: "Đúng rồi, ta phải mang theo một cái xẻng gỗ."

Xẻng sắt thì đừng hòng nghĩ tới, trong nhà không có, mượn cũng không thể mượn được, mọi người đều phải dùng, không nhà nào dư thừa.

Cũng may Lâm Song Hỷ có không gian trong tay, đối với đồ sắt phụ thuộc không sâu lắm, nàng có thể dùng không Gian thu đất đi.

Nàng không thể chờ đợi thêm được nữa muốn thay đổi hiện trạng.

“Bây giờ ta phải ngủ rồi.” Nàng nhắm mắt lại, “Ngày mai trời chưa sáng ta sẽ đi câu diều vàng.”

Giả danh câu cá Hoàng Toản để thực hiện việc đào bới bảo bối, cải thiện kinh tế trong nhà.