Chương 61 / 67

Chương 61: Địa ngục nhân gian thực sự còn ở phía sau

Bản dịch · 1.667 chữ

"Thật vô lý! Trần gia quả thực khinh người quá đáng!"

Trước đó đã chuẩn bị tâm lý, nhưng sau khi kiểm chứng vẫn tức giận đến mức toàn thân run rẩy.

Thẩm lão phu nhân sắc mặt tái nhợt, tay chống gậy run rẩy, trong mắt đầy lệ quang.

Giờ đây ai cũng dám bắt nạt Thẩm gia, khiến nàng nuốt trôi cục tức này thế nào.

“Tổ mẫu đừng giận, cùng lắm thì hủy hôn sự đi, sau này nam hôn nữ gả, mỗi người không liên quan.”

Thẩm Mộ Cẩn không muốn vì chuyện của mình mà làm bà nội tức giận đến mức nào, như vậy tội lỗi của hắn sẽ rất lớn.

Vốn dĩ hắn đối với Trần nhị tiểu thư chẳng có tình cảm gì, như vậy cũng tốt, trực tiếp hủy hôn, đỡ phải cưới một tai họa vào phủ.

“Hôn chắc chắn là muốn hủy, nhưng Trần gia làm việc quá đáng, vốn dĩ chính là vì báo đáp ân tình mới kết thân, Trần Gia ngược lại lấy oán báo ân, làm ra chuyện bẩn thỉu như vậy.”

“Tổ mẫu đừng giận, cháu vốn chẳng có tình cảm gì với Trần nhị tiểu thư, cứ từ hôn là được, tức đến phát bệnh thì không đáng.”

“Làm sao có thể không tức giận, bọn hắn đây là lấy oán báo ân, dung túng cho con gái làm ra chuyện bẩn thỉu như vậy, còn coi phủ tướng quân chúng ta như kẻ ngốc, giấu kín mít, phàm là chủ động đến từ hôn, lão thân đều sẽ không giận như thế.”

“Tổ mẫu đừng giận nữa, chuyện của nhị tiểu thư nhà họ Trần không giấu được đâu. Đợi ngày mai tam ca dẫn theo mấy đồng môn bạn bè, lại để tứ ca gọi vài người bạn xấu thường ngày có quan hệ tốt, đi Tây Bình Sơn săn bắn thu, giả vờ vô tình đâm đầu vào, tuyên truyền chuyện nhị đại thư ra ngoài. Để tránh lúc đó nhà Trần bất công, còn cắn ngược một miếng, nói là tam huynh làm nhục nàng.”

"Tại sao tam ca lại là bạn học, ta gọi chính là hồ bằng cẩu hữu, tiểu muội ngươi làm ta đau lòng quá."

Thẩm Mộ Từ không vui, sao cảm giác lời của tiểu muội kỳ quái thế này, lại gọi hắn chứ.

"Bởi vì Tam ca không chiêu mèo dắt chó, kết giao với một đám bạn bè tạp nham."

“Cái này...”

Thẩm Mộ Từ bị nói đến mức á khẩu không trả lời được, bằng hữu của hắn quả thực đa dạng hơn một chút.

"Trần nhị tiểu thư còn phản phệ Cẩn nhi sao?"

“Đương nhiên, trong mơ cái chết của Tam ca không thể thiếu công lao của Trần tiểu thư, trên việc dậu đổ bìm leo, là rất giỏi đấy.”

Thẩm Thanh Hòa cười lạnh, lần này nàng phải ra tay trước để chiếm ưu thế, trước tiên làm hỏng danh tiếng của Trần Duyệt.

Xem nàng còn vu khống tam ca thế nào!

“Thật là vô lý, Trần gia này thật sự là gia giáo tốt, vốn còn để ý đến danh tiếng của Trần nhị tiểu thư, nghĩ bụng giải quyết riêng tư, lần này lão thân xem ra không cần thiết nữa.”

“Tổ mẫu, thiện tâm phải có, nhưng không thể tùy tiện dùng, đối với những người như Trần gia kia, không cần thiết phải nể mặt.”

“Hòa nhi nói không sai, ngày mai liền để Cẩn nhi dẫn người đi Tây Bình Sơn, mượn chuyện săn bắn mùa thu làm vỡ chuyện dơ bẩn của Trần nhị tiểu thư.”

Thẩm lão phu nhân quyết định, lập tức hạ quyết tâm.

Thẩm phu nhân, Lưu thị và chị em họ Triệu đều không có ý kiến gì, tự nhiên không thể không đáp ứng.

Trời đã tối, ngày mai còn có việc quan trọng phải đi làm, mọi người liền sớm đi nghỉ ngơi.

Ngày hôm sau, sáng sớm hai anh em Thẩm Mộ Cẩn và ThẩmMộ Từ đã ra ngoài, hẹn gặp vài ba năm người bạn đi săn thu ở Tây Bình Sơn.

Thẩm Thanh Hòa muốn đi theo xem náo nhiệt, nhớ rõ nguyên chủ sẽ cưỡi ngựa, nên cũng phải làm ầm ĩ.

Thẩm lão phu nhân không thể cãi lại nàng, dặn dò cháu trai nhất định sẽ coi trọng muội muội, rồi để mặc nàng đi.

Thẩm Chi Di thấy đường tỷ có thể đi, liền lấy hết can đảm xin bà nội cũng phải theo, thuận tiện chăm sóc đường Tỷ.

Vừa nói lời này, Thẩm lão phu nhân liền không có cách nào cự tuyệt, đồng ý.

Sáng nay giờ Tỵ, anh em nhà họ Thẩm cùng mấy công tử giàu có tuổi tác tương đương đã hẹn đến, cưỡi ngựa cao lớn hùng hổ tiến về phía Tây Bình Sơn bên ngoài thành.

Mọi người đeo cung tên, vừa đi vừa nói cười vui vẻ, khí thế hiên ngang.

Chỉ có Thẩm Mộ Cẩn thần sắc phức tạp, không có vui vẻ như săn thu.

Thẩm Thanh Hòa là lần đầu tiên đi theo ra khỏi thành, tối hôm qua không tính, sắc trời quá đen cái gì cũng không nhìn thấy, ngoài thành trông như thế nào đều không rõ.

Cưỡi ngựa, nhìn xung quanh là những căn nhà tranh thấp bé và cánh đồng hoang trông vô cùng hoang vu, trong lòng không dễ chịu chút nào.

Thì ra bách tính tầng lớp dưới của triều đại này sống khổ cực như vậy.

Nghĩ đến tương lai không xa, Đại Thịnh Triều sẽ đón nhận tai họa bão tuyết trăm năm khó gặp, lòng liền thắt lại.

Đến lúc đó, cảnh tượng bi thảm khắp nơi trên đường hoang có xương chết cóng sẽ hiện ra khắp mọi nơi.

Điều khiến người ta sợ hãi nhất là sau đại tai tất có dịch bệnh lớn, với điều kiện và trình độ y tế của triều đại hiện nay, căn bản không thể chế ngự được ôn dịch.

Luyện ngục nhân gian thực sự còn ở phía sau.

“Hòa tỷ tỷ, ngươi sao vậy, ra săn thu không vui sao?”

Thẩm Chi Di thực hiện lời hứa với lão phu nhân Thẩm, dọc đường cưỡi ngựa bám sát phía sau Thẩm Thanh Hòa, luôn chú ý đến động tĩnh của nàng.

Thấy nàng không vui, nghi hoặc hỏi.

“Không có gì, chỉ là nhìn thấy cảnh tượng ngoài thành quá thê lương, bách tính ở trong nhà tranh như vậy, căn bản không chống đỡ được gió lạnh, đợi đến khi tuyết rơi thì khó chịu lắm.”

"Trong thành ngoài thành vốn là hai thế giới, mùa đông những năm trước dù không có bão tuyết cũng sẽ chết có không ít người."

Thẩm Chi Di thở dài nặng nề, nhưng chuyện này không phải thứ các nàng có thể quản được.

Triều đình không làm gì, Tần thái sư nắm giữ triều chính, chỉ biết tranh quyền đoạt lợi, căn bản không để ý đến sống chết của bách tính.

Năm nào không chết cóng rất nhiều người, nhưng lại chẳng ai quản.

Phủ tướng quân Trấn Quốc hàng năm đều thiết lập lều cháo bố trí bên ngoài thành, cứu giúp những kẻ đáng thương không ăn no.

Năm nay trong phủ sống túng quẫn, không biết còn phát cháo bố thiện hay không.

Thẩm Thanh Hòa không nói gì nữa, tâm tình có chút nặng nề.

"Thanh Thời, hôm nay sao ngươi đột nhiên nhớ tới săn bắn mùa thu vậy? Bình thường gọi ngươi luôn từ chối, nói là muốn chuyên tâm học hành."

Một nam tử trẻ tuổi ăn mặc cưỡi ngựa, trêu chọc Thẩm Mộ Cẩn.

Hắn chính là tam công tử Phương Thư Diệc của Lại bộ Thượng thư phủ, cùng Thẩm Mộ Cẩn là bạn học, quan hệ cũng tốt nhất.

Cha hắn Phương Thượng Thư là ân sư của Thẩm Mộ Cẩn, đối với học sinh tài hoa xuất chúng tính tình trầm ổn này khá coi trọng.

Không để ý Tần thái sư uy hiếp, tự mình chỉ điểm Thẩm Mộ Cẩn học hành.

"Hôm nay thời tiết không vừa vặn thích hợp cho săn thu sao?"

"Đúng là phù hợp, nhưng mấy hôm trước hẹn ngươi đến vây trường săn bắn mùa thu, ngươi còn từ chối đấy."

"Là đệ muội trong phủ làm loạn muốn ra ngoài, trưởng bối lo lắng nên bảo ta đi theo, nghĩ đến việc trước đó vẫn luôn từ chối lời mời của ngươi nên đã gọi cả ngươi tới đây."

"Hóa ra mấy người chúng ta chỉ là chơi cùng thôi mà."

"Biết là tốt rồi."

“Thẩm Mộ Từ, ta nghe nói bên Đông Sơn có một chỗ vây trường dã vật nhiều, không bằng chúng ta đi bên đó.”

"Mấy hôm trước ở Đông Sơn có trùng lớn xuất hiện, tốt nhất đừng đụng vào cái rủi ro đó nữa."

Thẩm Mộ Từ tùy tiện tìm cớ lừa gạt qua.

Buồn cười, lần này đến là để bắt gian, Đông Sơn đâu có gian tình cho bọn họ bắt.

"Các ngươi có nghe nói không, con sâu lớn đó đã bị người ta săn giết rồi."

"Ai có bản lĩnh lớn như vậy, dám đối kháng với đại trùng."

"Duệ Vương"

"Ngươi nói ai?!"

"Ngươi không nghe nhầm, ngoài Duệ Vương ra còn có ai có bản lĩnh lớn như vậy."

"Nhưng hắn không phải đang ở xa tận đất phong sao, sao lúc này lại về kinh rồi."

“Toàn bộ lãnh thổ Đại Thịnh triều đều là của Phó gia, Duệ Vương muốn về thì về thôi, chúng ta làm sao biết được vì cái gì.”

Mấy người vừa nói cười vừa trò chuyện, bàn luận về những chuyện xảy ra gần đây, phần lớn là chủ đề của Duệ Vương.