Chương 57 / 67

Chương 57: Xe việt dã

Bản dịch · 1.635 chữ

“Tam ca, buổi tối ta đi cùng ngươi, ngươi không biết biệt viện Trần gia ở đâu.”

"Ta cũng đi, ta có thể giúp nghe ngóng."

"Ta cũng đi."

“Hồ đồ, các ngươi tưởng là chuyện tốt gì chứ, đều thành thật ở yên trong phủ cho ta. Hòa nhi đi, nàng biết vị trí, có thể tiết kiệm được không ít việc.”

Thẩm lão phu nhân một búa định âm, áp chế những người khác xuống.

Đêm đó, Thẩm Mộ Cẩn cưỡi ngựa mang theo Thẩm Thanh Hòa ra khỏi thành điều tra biệt viện Trần gia ở ngoại ô kinh thành.

Thẩm Thanh Hòa chưa từng cưỡi ngựa, ngồi trên lưng ngựa xóc nảy không nói, con đường phía trước căn bản không thấy rõ một chút.

Ra khỏi thành, lại cưỡi thêm một đoạn đường nữa, đến vùng hoang dã ngoại, xung quanh tối đen như mực, đừng nói là đèn đường, ngay cả một chút ánh sáng như tia lửa cũng không có.

Đèn lồng cũng chỉ có thể chiếu sáng một mảnh nhỏ phía trước, căn bản không chiếu được bao xa.

Tốc độ cưỡi ngựa trở nên vô cùng chậm chạp, giống như rùa.

Con ngựa không nhìn rõ đường đêm, đột nhiên bị hố sâu trên mặt đất vấp ngã, Thẩm Thanh Hòa kêu thảm một tiếng, thiếu chút nữa ngã từ trên lưng ngựa xuống.

Nàng xưa nay không phải người không có khổ cực để ăn, trong không gian đặt xe ba bánh điện không dùng, cưỡi ngựa chịu tội không còn phong cách của nàng.

“Tam ca, dừng lại trước đã.”

Thẩm Mộ Cẩn cho rằng nàng không thoải mái ở đâu, vội vàng dừng ngựa bên đường, khẩn trương hỏi.

"Tiểu muội, có phải chỗ nào không thoải mái không?"

"Ừm, tối om không nhìn thấy gì cả, trên mặt đất lồi lõm gồ ghề căn bản không tránh được, chi bằng đổi sang kỵ binh khác."

"Đổi cái gì khác?"

Thẩm Mộ Cẩn hoàn toàn mù tịt, không biết nàng đang nói gì.

"Trước tiên xuống ngựa, lát nữa cho ngươi xem một món đồ tốt."

Thẩm Thanh Hòa xoa cái mông sắp bị xóc thành tám mảnh của mình, từ trên lưng ngựa lăn xuống.

Thẩm Mộ Cẩn cũng theo đó nhảy xuống khỏi lưng ngựa.

"Trên đường tối quá, không nhìn rõ con đường phía trước, chúng ta đổi xe khác lái."

"Xe gì cơ?"

Thẩm Thanh Hòa không trực tiếp trả lời hắn, thu ngựa vào trong không gian, tay chỉ một cái, chỉ thấy trên mặt đất vốn trống rỗng đột nhiên xuất hiện thêm một ‘quái vật’.

Ít nhất trong mắt Thẩm Mộ Cẩn, là một quái vật có vẻ ngoài vô cùng kỳ lạ.

"Đây... đây là vật gì, sao lại trông kỳ lạ thế này?"

Dù Thẩm Mộ Cẩn điềm nhiên tự tại, khi nhìn thấy xe việt dã cũng không bình tĩnh được, đôi mắt trợn tròn, vẻ mặt khiếp sợ nói.

"Đây là xe việt dã, thích hợp nhất để đi những con đường đất lồi lõm này."

Không còn cách nào khác, trong thời đại trống rỗng này, cơ sở vật chất xây dựng cơ bản là hoàn toàn không tồn tại.

Đừng nói là con đường nhỏ họ đang đi lúc này, ngay cả quan lộ cũng đều là đường đất bùn, trên đó cũng có không ít chỗ lõm.

Để có thể tăng tốc độ, Thẩm Thanh Hòa trực tiếp thả xe việt dã ra, ứng phó với tình trạng phía trước không có ánh đèn, đường sấp ngã.

"Xe việt dã là gì, cũng là quà lão thần tiên tặng cho ngươi?"

Thẩm Mộ Cẩn thừa nhận mình hâm mộ, vốn tưởng rằng những thứ mà tiểu muội thả ra trước đó đã đủ kỳ lạ, không ngờ còn có 'quái vật' thần kỳ hơn.

"Đúng, lão thần tiên sư phụ tặng cho ta, xe này tốc độ nhanh, còn có đèn xe chiếu sáng, có thể tăng tốc lên gấp mấy lần."

"Thật sao?"

"Lừa ngươi là chó con, không tin thì sờ thử xem."

Thẩm Mộ Cẩn không nói gì nữa, cẩn thận từng li từng tí đi đến trước xe việt dã, nhẹ nhàng đặt tay lên cửa xe như đối đãi trân bảo hiếm có.

Tiếp đó, đôi mắt hắn đột nhiên mở to, không dám tin mà thốt lên kinh ngạc.

"Thiết? Chiếc xe này lại làm bằng sắt?!"

"Đúng, thân xe bằng sắt, đồ lót bên trong dùng da thật và nhựa. Tam ca có thể mở cửa xe ngồi thử xem."

"Cửa xe... mở thế nào?"

Thẩm Mộ Cẩn chưa bao giờ xấu hổ đến mức quẫn bách như bây giờ, đỏ mặt, giống như một đứa bé tò mò hỏi.

"Theo chỗ này, đây là tay nắm cửa, nắm chặt nhẹ nhàng kéo một cái là có thể mở ra."

Thẩm Thanh Hòa dùng chìa khóa xe mở khóa, chiếc xe tự động phát ra một tiếng động nhẹ, trong màn đêm đen kịt tĩnh mịch trông đặc biệt rõ ràng.

Thẩm Mộ Cẩn học theo dáng vẻ của nàng cẩn thận kéo ra ngoài, cửa xe ‘bộp’ một tiếng, mở ra ngay lập tức.

Bên trong xe tối đen như mực lập tức sáng lên, Thẩm Mộ Cẩn đã quen với bóng đêm theo phản xạ vội vàng che mắt lại.

Tưởng rằng bên trong có người, liền kéo cánh tay Thẩm Thanh Hòa bước nhanh về phía sau.

"Cẩn thận, bên trong có người!"

"Ha ha ha, bên trong không có ai, chiếc xe này tự động cảm ứng, khi mở cửa xe có thể tự giác bật đèn bên trên, đi thôi, lên xe."

Thẩm Thanh Hòa ban đầu không hiểu vì sao Tam ca nói bên trong có người, sau đó nghĩ lại mới hiểu ra.

Cười đến mức mặt mày hớn hở, mở cửa ghế phụ ra để hắn ngồi vào.

Thẩm Mộ Cẩn mặt đỏ lên, vì sự vô tri của mình cảm thấy xấu hổ.

Nhưng rất nhanh sự tò mò đã chiến thắng tất cả, hắn cẩn thận leo lên xe, ngồi trên chiếc ghế mềm mại vô cùng, tay không tự chủ được mà sờ vào ghế.

"Mềm mại quá, tiểu muội, đây là làm gì vậy, thật sự rất mềm mại."

"Bàn ghế là da thật, làm từ da bò, bên trong còn lấp đầy những thứ khác. Ở đây có nút bấm, có thể tự động điều chỉnh góc độ chỗ ngồi, ngồi dậy sẽ thoải mái hơn."

"Không có đuốc, cũng không có dầu lỏng, vậy đèn trên nóc xe sao tự sáng được?"

"Đèn này không phải dựa vào gỗ, dầu mỡ để đốt, mà là một loại vật chất gọi là củi dầu. Điều này ba câu hai chữ không thể giải thích rõ ràng."

"Con đường mà ngươi nói có thể chiếu sáng chính là ngọn đèn này, quả nhiên rất sáng, nhưng chắc không chiếu được quá xa đâu."

"Không phải, đây chỉ là để chiếu sáng trong xe thôi. Bên ngoài có đèn xe chiếu rọi, ta sẽ bật ngay."

Thẩm Thanh Hòa kiên nhẫn, ở trên cái xoay chủ động ở đầu cuối bên trái vô lăng, chỉ thấy phía trước còn tối đen như mực lập tức bị một đạo ánh sáng mạnh chiếu qua.

Tựa như một tia nắng chói chang đột ngột chiếu vào trong đêm tối, chiếu rọi cảnh vật trong phạm vi vài dặm phía trước tựa ban ngày.

Lần này Thẩm Mộ Cẩn bị chấn động đến mức không khép miệng được lâu.

Điều này quá vượt quá phạm vi nhận thức của hắn, trước đây tất cả nhận biết đều bị cái vỏ sắt này đập nát.

Hóa ra không cần gỗ, dầu mỡ cũng có thể phát ra ánh sáng, lại còn là ánh hào quang mạnh mẽ như vậy, hoàn toàn không thua kém mặt trời ban ngày.

“Đợi sau này ta sẽ từ từ nói với ngươi, tam ca buộc dây an toàn trước đã, chúng ta đi Trần gia biệt viện ngay.”

Thẩm Thanh Hòa khom lưng giúp Thẩm Mộ Cẩn buộc dây an toàn, khởi động xe, thẳng tiến về phía trước.

"Cái vỏ sắt này sao vẫn tự chạy?"

"Bởi vì có động cơ, thông qua việc đốt dầu củi tạo ra khí áp suất cao đẩy piston vận chuyển xuống dưới, xuyên qua các cần câu kéo xoay trục khúc, truyền động lực ra khiến xe tự động tiến về phía trước."

Thẩm Thanh Hòa dùng kiến thức kiếp trước mình học được, cố gắng giải thích cho hắn một cách đơn giản và rõ ràng nhất có thể.

Thẩm Mộ Cẩn nghe mà mơ hồ, mỗi chữ hắn đều hiểu được, nhưng ngay cả ở cùng một chỗ lại không hiểu rõ.

Hắn tự cho rằng mình đọc nhiều thi thư, đối với kiến thức trong sách không nói đến bản gốc đều tinh thông, nhưng cũng có thể gọi là học phú ngũ xa.

Giờ đây lại nghi ngờ liệu mình có quá tự tin hay không, trên đời này còn rất nhiều kiến thức chưa từng được tìm hiểu.

“Tam ca nghe không hiểu là chuyện bình thường, đừng nản lòng, đây là đồ vật trong Tiên giới, chúng ta ở đây không có, cho nên mới không biết, kỳ thực nguyên lý cũng không tính là quá phức tạp, đợi có thời gian ta sẽ cho ngươi một quyển sách này xem.”

"Tốt, nếu không phải tiểu muội, cả đời này ta sợ là cũng sẽ không có cơ hội được tận mắt chứng kiến tiên phẩm của Tiên giới, thật là đại hạnh nhân sinh."