Chương 114 / 129

Chương 114: Ta còn không bằng một con la

Bản dịch · 1.636 chữ

Nhờ Chu Dần làm sư phụ, trưởng thôn bắt chước khuyên nhủ mấy lão nhân kia.

"Chu Dần hậu đạo, có trâu kéo xe không cần các ngươi đi, đừng bướng bỉnh nữa. Đều là con cháu cả đống người, trên đường họ còn phải bận tâm đến các người. Đường dài vất vả vốn đã mệt mỏi không chịu nổi, lại thêm trong lòng đầy rẫy chuyện, người chẳng phải sẽ sụp đổ sao."

"Hơn nữa, mấy vị là lão đại gia của thôn chúng ta, kiến thức rộng rãi, kinh nghiệm hơn cả người trẻ tuổi, thật sự yên tâm để họ lên đường sao? Có các ngươi ở bên cạnh chỉ huy sắp xếp, đường mới đi thuận lợi được."

Con cháu của mấy vị lão nhân cũng đều ở bên cạnh khuyên nhủ, tốn công sức coi như đã khuyên được người.

Sự việc đã giải quyết, trưởng thôn kéo Chu Dần nói chuyện riêng.

"Bạc mua bò không thể để một mình ngươi trả hết, ta gom đủ 20 lượng, đừng chê ít, nhà ta đâu có dày bằng ngươi, cầm lấy."

Chu Dần không chịu nhận, trưởng thôn biến sắc: "Chỉ cho phép ngươi trượng nghĩa, không cho ta vì hương thân mà tùy tâm? Dù sao ta cũng là trưởng làng, chiếu cố dân làng là điều đương nhiên. Nếu ngươi còn nhận ta làm trưởng trấn thì đừng từ chối."

Nói đến mức này, Chu Dần không tiện không nhận, dù sao dọc đường còn dài, luôn có lúc trả ơn.

Hai cha con lên toa xe la, xung quanh có chiếu cỏ, tuy không phòng gió nhưng thắng ở chỗ kín.

Hơn nữa, thời tiết này cần phải thở ra, ở trong xe ngựa vuông vức mới chịu khổ, người ta cứ như bánh bao bị nhốt trong lồng hấp vậy.

Khu lương thực không gian của Chu Dần hiện nay đã mở cửa.

Sau khi kiểm kê, đồ đạc nhiều hơn dự tính của hắn. gạo mì và dầu lương thực, gạo mười sáu tấn, mì sợi, bột mì, nồi tự nhiệt, thịt hộp, bánh quy nén lên trên 50 thùng, bốn mươi hòm đậu nành lớn, muối và đường mỗi loại mười hũ, gia vị cũng đều tính theo thùng mà tính, đủ dùng cả đời rồi.

Chu Dần tích trữ là để tích lũy thêm, không dùng cũng có thể trao đổi tài nguyên.

Tiền tận thế chính là giấy vụn, lương thực mới là vương đạo.

Nhưng dù có nhiều hơn nữa, xét về hơn ba trăm miệng trong thôn, những thứ này cũng chỉ đủ lượng một năm. Chu Dần đương nhiên không thể hào phóng đến mức phải chia lương thực, chỉ là cân nhắc sau này bị tình thế bức bách, để tự bảo vệ mình lỡ như thu gom thế lực, chút lương thảo ấy chẳng đáng là bao.

Nghĩ nhiều cũng vô ích, khu lương thực đã sử dụng một phần trong thời mạt thế, không gian thượng tầng có chỗ trống, Chu Dần đặt hành lý trong xe vào không trung, địa phương lập tức trở nên rộng rãi.

Đưa nửa chậu nước để lau người, Chu Dần vắt khăn mặt vừa ném ra vấn đề.

“Biết thôn trưởng gom đủ bạc mua bò, vì sao không nói trực tiếp với đám người Chu A Đại không?”

Chu Mân An phối hợp ngửa mặt ra hiệu cho Chu Dần lau rửa.

Trước đó quá vội vàng, chỉ xử lý vết thương xong mặc áo ngoài liền ra khỏi cửa, trên mặt đầy những vệt nước mắt lẫn tro tàn, đen kịt, biến thành một khuôn mặt mèo hoa.

Lau khăn mặt đã nhuốm đen.

Lau mặt xong, Chu Du tự giác đưa tay ra. Chu Dần tiếp tục rửa tay lau lưng cho hắn, cuối cùng đổ nước vào chậu chuyên giặt chân, cởi giày rửa chân.

Trên người lập tức thả lỏng hẳn lên.

Chu Mân An thoải mái thở dài, rồi nghĩ đến bây giờ vẫn chưa hiểu vì sao.

"Hắn là vì ân tình của cả tuần a đại đối với cha, thành toàn phần nhân tình này."

Câu nói này xoay chuyển hai vòng trong đầu Chu Dao An mới thuận lợi.

Cha giúp chú mua bò, chú cảm kích cha, nếu ông nội thôn trưởng đứng ra nói muốn chia sẻ, phần lòng biết ơn này sẽ phân tán.

Mà phân tán càng nhiều, tình cảm liền dần trở nên loãng hơn, không bằng lúc ban đầu nồng đậm.

Chu Mân An nhớ lại một con chó từng cho ăn hồi nhỏ, mình là người đầu tiên phát hiện ra chú cún con, mỗi ngày tiết kiệm được miếng thức ăn để đút cho nó, chú chó bắt đầu rất thân thiết với mình, sau đó những đứa trẻ khác cũng phát giác ra nó rồi thường xuyên chạy qua cho uống.

Từ đó về sau, con chó nhỏ tuy vẫn sẽ thân cận với hắn, nhưng sẽ không còn rập khuôn bám theo sau lưng mình nữa.

“Ông nội thôn trưởng đang giúp cha.” Hắn nói.

"Đúng vậy, nhưng cũng vì hắn là thôn trưởng, là người đứng đầu thôn Đại Lương."

Chu Dần lấy danh nghĩa người già không đi lại trong thôn và kẻ tàn tật mua bò. Thôn trưởng đã là thôn trưởng, nếu không bị động sẽ rất bị thương. Hắn giao bạc cho Chu Thu, há chẳng phải đang phô bày thân phận vị trí của mình sao?

Nhìn sự việc không thể chỉ nhìn bề ngoài, Chu Dần chưa bao giờ nghĩ sự tình quá đơn giản, nhưng cũng sẽ không quá phức tạp và hắc ám.

Chu Tiêu An trầm ngâm: "Ta biết rồi."

"Đói chưa?"

"Tôi muốn đi cho kẹo ăn." Nhắc đến đây, anh ta lập tức phấn chấn hẳn lên, cảm thấy việc kéo xe kem vất vả.

Có vẻ không đói, Chu Dần mặc kệ hắn, lấy cỏ khô và hai nắm đậu nành ra.

Chu Mân An nhảy xuống xe la, bế cỏ khô ra đất cho kẹo.

Nhìn nó cúi đầu ăn, lại chạy vào trong xe một chuyến, đưa ra một cái thùng gỗ nhỏ.

Bên trong là nửa thùng nước sạch.

Viên kẹo đi đến khóe miệng nổi lên bọt mép, nhai vài miếng cỏ khô ậm ừ uống nước, nửa thùng nước liền biến mất.

Chu Mân An cho nó ăn đậu, sờ lông lẩm bẩm: “Ngươi đã béo rồi, ăn xong phải lên đường, vừa hay giảm cân cho ngươi, trên đường ngoan nha.”

“Súc vật ăn ngon hơn con người, có nhiều lương thực cũng không biết lấy ra chia cho bà con làng.”

Một giọng nữ cay nghiệt vang lên phía sau.

Chu Mân An quay đầu, thấy Lý tẩu tử ở phía sau đang nhìn chằm chằm mình.

Từ sau chuyện của Chu Nhị Ngưu, nàng đã hiếm khi ra ngoài, tướng mạo cũng thay đổi theo, lúc nhìn người thì âm trầm nghiêm trọng, không được yêu thích.

Chu Ngọc An trước mặt nàng lại lấy ra một nắm đậu nành, cố ý nói: “Chúng ta ăn kẹo ngon một chút thì sao, lợi hại hơn nhiều so với người chỉ ăn không làm việc.”

Tiếng hóng chuyện của Chu Nhị Ngưu vừa vặn vang lên.

"Ta đói, ta muốn ăn khoai tây chiên, nếu không thì cho ta kẹo ăn, nhanh lên——"

Nói xong bắt đầu ném đồ đạc trên xe ngựa để nguội lạnh.

Rầm rầm rập náo nhiệt vô cùng.

Ông bà nhà hắn vậy mà cũng chiều theo hắn, đứng bên cạnh dỗ dành, nhị phòng tam phòng kéo con gái trốn thật xa.

Chu Mân An không có ý tốt, giọng nói phóng to: “Cối đường, mệt rồi chứ, mau ăn kẹo đi, cho.”

Một viên kẹo mạch nha vàng óng chui vào bụng con la.

Chu Nhị Ngưu giật mạnh tai, cơn giận dữ bùng nổ: "Lừa còn có kẹo ăn, chỉ mình ta không có, ta thà một con la!"

Chu Mân An bật cười, Lý tẩu tử mắng to: "Giết ngàn đao——"

Vừa mắng vừa đuổi theo.

Hắn vội vàng lẻn lên xe, vén rèm lên, hét lớn: "Cha."

Đối diện với ánh mắt im lặng của Chu Dần, hắn cười khà khì hai tiếng, ưỡn mông quay đầu lén nhìn ra ngoài từ tấm rèm.

Chu Dần dựa lưng vào lan can xe, cử động đôi chân đang ngồi xếp bằng, ngăn chặn ý định đá con trai mình xuống.

Chu Ngọc An hoàn toàn không nhận ra ác thú vị thoáng qua trong mắt cha mình, hào hứng xem náo nhiệt.

Biết Chu Dần đang ở trong xe la, Lý tẩu tử không dám hành động thiếu suy nghĩ, trong lòng sợ hãi hắn, quay người bỏ đi lại đầy bất mãn, liền nhắm vào con lừa thong thả gặm cỏ bên cạnh.

"Ăn, ta bảo ngươi ăn." Nàng đá vào đống cỏ khô mới trải dưới đất, vừa giẫm vừa đuổi, lấy ra để xả giận.

Đang hăng hái thì đột nhiên một vó đá mạnh xuống, đạp mạnh vào khuỷu đầu gối nàng.

“——A.”

Lý tẩu tử ôm đầu gối ngã xuống đất, đau đến mức lăn lộn qua lại, nắm lấy cơ hội tạt nước bẩn, hét lớn

"Mau tới đây, người đâu! Con la nhà Chu Dần đạp người rồi, chân ta ơi, ôi chao, không đứng dậy nổi nữa..."

Chỉ là còn chưa kịp đợi người tới, tiếng hét của Lý tẩu tử đã im bặt, trừng mắt nhìn con la nhấc chân, giẫm về phía này, sợ đến mức lăn lộn bò trườn chạy đi.

Mẹ kiếp, con la này vẫn chỉ thù dai.