Chương 110 / 129

Chương 110: Sơn hỏa

Bản dịch · 1.606 chữ

——Ầm ầm!

Tiếng sấm rền đột ngột nổ tung, đó là... hướng Đại Lương Sơn.

Chu Mân An không kịp mặc áo khoác ngoài, mặc đoản sam chạy ra ngoài phòng. Ngẩng đầu lên chỉ thấy Đại Lương Sơn đã lửa cháy ngút trời, cây cối khô héo cỏ dại đã hoàn toàn trở thành dưỡng liệu đang cháy, lan rộng mở với tốc độ nhanh chóng không thể cứu vãn.

Chỉ trong vài bước chân, một điểm đỏ phản chiếu trong đồng tử Chu Tự An, chớp mắt hóa thành biển lửa lớn.

Tựa như ráng chiều đầy trời, quỷ dị mà tráng lệ.

Chu Mân An nhìn chằm chằm vào Đại Lương Sơn trong đầu trống rỗng một thoáng, bị một ý niệm chiếm hết mọi suy nghĩ.

Chu Dần, cha hắn ở trong núi.

Sức mạnh quay trở lại trong đôi chân đang mềm nhũn, hắn nhanh chóng chạy về phía chính phòng, đập cửa loảng xoảng: "Trong núi bốc cháy rồi! Cháy rồi à! Tỉnh hết đi——"

Trong phòng truyền ra động tĩnh, phía đông sương phòng cũng theo đó thắp lên ánh nến.

Vừa mới ngủ không lâu đã bị gọi dậy, còn chưa nhận ra vấn đề nghiêm trọng, tiếng oán trách chửi bới từ trong nhà chui ra.

Chu Mân An không dừng lại, quay đầu chạy ra ngoài.

Ngọn lửa núi chiếu sáng trời, tầm nhìn cao hơn, Chu Mân An vừa chạy vừa hét lên, kèm theo tiếng chó sủa gâu gừ, hắn ngã suốt dọc đường, cuối cùng mặt mày lấm lem đập cửa sân nhà thôn trưởng.

May mà động tĩnh của hắn đủ lớn, cả nhà thôn trưởng vừa lúc đứng dậy, mở cổng viện cho hắn.

Bây giờ không phải lúc khóc, Chu Mân An cố nén nghẹn ngào, mũi nghẹn ứ nói: “Ông nội thôn trưởng, cha ta còn ở trong núi, có thể dẫn người tìm hắn hay không.”

Trưởng thôn vội vàng khoác áo ngoài, khuôn mặt vốn đã khó coi nghe thấy lời này càng đen sầm lại.

"Đêm hôm khuya khoắt cha ngươi không ngủ vào núi làm gì?"

Chu Ngọc An không nói nên lời.

"Thôi được, giờ đâu phải lúc nói chuyện này." Trưởng thôn run rẩy khoác áo choàng lên người vừa hô: "Thiên Lâm, ngươi gõ chiêng gọi mọi người mau đứng dậy thu dọn đồ đạc. Thiên Xuyên, thông báo cho đám tráng niên trong thôn vào núi tìm người."

Nói xong liền hướng về phía Đại Lương Sơn mà đi.

Chu Mân An chạy theo phía sau, một già một trẻ mất gần nửa khắc đồng hồ mới tới chân núi.

May mà điểm lửa là vị trí đỉnh núi, ngọn lửa chưa lan xuống phía dưới.

Gã đàn ông trung niên trong thôn lập tức chạy tới, nghe Chu Dần vẫn còn ở bên trong không nói hai lời liền bắt đầu tổ chức vào núi tìm người.

Đại Lương Thôn là một thôn tông tộc, tuy không ngừng ồn ào náo nhiệt nhưng gặp phải chuyện lớn liên quan đến tính mạng, liền lập tức như kiến tụ lại. Chỉ cần ngươi là người Chu thị, mang họ này, dù có sinh ra không còn cha mẹ, trong thôn cũng có thể trăm nhà cơm cúng bái mà lớn lên.

Gia đình năm xưa lén lút bán con sau lưng, đến nay vẫn bị thôn xóm bài xích, không thể ngẩng mặt lên được.

Thời gian từng chút một trôi qua, Chu Mân An mãi không đợi được tin tốt.

Ngọn lửa không ngừng lan rộng, khói đặc bao trùm toàn bộ thôn Đại Lương, khắp nơi đều là mùi vị cay xè.

Dân làng vào núi bịt mũi bị hun ra, vừa ho vừa nói: "Không được, lửa hướng về khụ khụ... Đi xuống, trong rừng khụ khục... Khắp nơi là... khói đặc, người chờ không... ở."

Chu Tiêu An dường như không ngửi thấy làn khói xộc vào mũi, chỉ chăm chú nhìn về phía ngã tư giữa núi, cố chấp chờ một bóng dáng quen thuộc xuất hiện.

Chu Hồng Sơn và Chu Đái Hà cùng với lão đầu họ Chu vào núi, còn lão Lưu thị thì dẫn theo khuê nữ chờ ở dưới chân núi mà lải nhải không ngừng.

“Ngày nào cũng chạy lên núi, giờ thì tốt rồi chứ, lôi kéo cả thôn làm loạn với hắn, lớn như vậy rồi mà không có chút đứng đắn nào, An Sinh ở trong phòng ngủ xuống đâu có nhiều chuyện như thế, cũng không biết vợ của lão đại và lão nhị có thể thu dọn ổn thỏa hay không, đây chẳng phải là làm lỡ người ta sao...”

Tiếng oán trách không ngừng chui vào tai, Chu Mân An cả người lộ vẻ bực bội, muốn hét lớn náo loạn, bảo lão Lưu thị cút đi.

“Mẹ, nếu Tam ca không kịp xuống núi, vậy con la nhà trưởng thôn thì sao?”

“Ôi chao, con không nói mẹ còn chưa nhớ ra chuyện này, lửa núi không dập tắt được thì trong thôn chắc chắn không thể ở lại được nữa. Nhà ta có nhiều nhà đang thiếu là súc sinh kéo xe, không được đâu, la phải lôi về thôi.”

Lời của Chu Uyển Uyển đã hoàn toàn đốt cháy sự nôn nóng và phẫn nộ tích tụ trong lòng, lúc này Chu Mân An chỉ có một ý niệm, bảo hai người im miệng.

Hắn đột ngột lao về phía Chu Uyển Uyển, dốc toàn lực đẩy người ngã xuống đất, tát một cái vào miệng Chu Oản Uyển.

"Cha ta còn chưa chết, ngươi đã bắt đầu nhớ đến đồ đạc nhà ta rồi, cút đi!"

Xảy ra quá nhanh, không ai ngờ Chu Mân An lại đột nhiên nổi giận đánh người.

Đây là lần đầu tiên.

Chu Uyển Uyển ngồi phịch xuống đất, miệng nóng rát đau đớn, không dám tin.

Gào hỏi bằng giọng the thé: "Ngươi dám đánh ta! Chu Dao An, ngươi lại đánh chết ta——"

Người trực tiếp tức điên lên.

Chu Uyển Uyển lần đầu tiên bị người ta động tay, còn có thể trực tiếp tát vào miệng.

"Nương, người đánh trả lại cho con, oa~ nương, mẹ tát vào mặt hắn, đánh chết hắn đi!"

Lão Lưu thị vội đỡ khuê nữ đứng dậy, nhìn thấy miệng nàng đỏ một mảng, nổi lên sưng phù, trong mắt hiện lên lửa giận, quay đầu muốn động thủ với Chu Mân An.

"Ngươi cái đồ súc sinh, dám động thủ với cô nãi nang của ngươi, hôm nay lão nương sẽ cho ngươi biết lợi hại, ta đánh chết ngươi cái thứ gì."

Mang theo chưởng phong một cái tát tới, Chu Mân An không đứng ngây ra chịu đòn, lách mình né tránh, tiện tay chộp lấy một nắm đất hất lên mặt lão Lưu thị.

"Ái da!"

Giờ đây đất bùn khắp nơi đều bị phơi tơi xốp, to bằng hạt cát, vung lên, chạy thẳng vào mắt. Lão Lưu thị che mắt, nước mắt lập tức tuôn rơi lã chã, ngay cả người cũng không nhìn rõ nữa, mất đi sức chiến đấu.

Đánh không nổi, nàng ngồi phịch xuống đất, vỗ đùi gào thét.

“Ta đã tạo ra nghiệt gì vậy, tuổi còn lớn mà còn bị cháu trai mình đánh, động thủ với trưởng bối, bất hiếu không hiếu, mọi người mau xem đi, đây chính là đứa cháu tốt ta nuôi dưỡng.”

Nàng cũng liều mạng, học trò đàn bà đanh đá trong thôn mà lại dùng chiêu đó để đè bẹp người khác.

Động thủ đánh trưởng bối là không đúng, huống chi là đại trưởng lão đã có tuổi.

Thôn trưởng giảng hòa, giả vờ trách mắng Chu Mân An: “Ta biết ngươi lo lắng cho cha ngươi, nhưng dù thế nào cũng không thể động thủ.”

Quay đầu khuyên lão Lưu thị.

“Ngươi cũng vậy, đứa trẻ gấp gáp đến mức nào rồi, Chu Dần không thấy bóng dáng đâu. Lúc này ngươi còn nhớ tới con la, trách không được Tam nhi tức giận. Hôm nay nếu không phải hắn vội vàng tìm cha, cả thôn nghỉ ngơi đợi lửa cháy tới thôn cũng không phát hiện ra, mạng đã mất rồi thì làm sao thu dọn gia sản trốn thoát.”

Thế này không phải là thiên vị sao.

Lão Lưu thị liếc mắt, sốt ruột: “Hắn ra tay với ta còn có lý lẽ, không được, hôm nay ta nhất định phải thu thập hắn.”

Trưởng thôn coi như không nghe thấy: “Hiện tại quan trọng là tìm người, nếu ngươi còn làm loạn thì về, đừng ảnh hưởng đến người khác.”

“Ta dựa vào đâu mà đi, trong núi nhốt là con trai ta, ngươi còn muốn đuổi người sao? Hôm nay không dọn dẹp thằng nhóc này nữa, nó sẽ vô pháp vô thiên.”

Trưởng thôn chán ghét, vẫy tay gọi hai người lôi kéo nàng, không được gây thêm phiền phức.

Chu Mân An chỉ coi như lão Lưu thị không tồn tại, một lòng một dạ nhìn chằm chằm vào trong núi, cầu nguyện cha hắn bình an đi ra.

Thực tế lại không như ý muốn.

Thợ săn Chu dẫn người xuống núi, sắc mặt nặng nề.

"Không... không thấy người, đi tiếp... vào trong, dây leo lửa... lan tràn qua đây."

Hắn lắp bắp, bình thường có thể không mở miệng thì thôi, giờ cũng chẳng còn bận tâm nữa.

Nghe vậy, trưởng thôn trầm mặc.