Chương 3.978 / 4.180

Bà chủ nổi giận (Chúc mừng Tết Nguyên Đán)

Bản dịch · 2.383 chữ

Ở trong chính sảnh Bách Luyện Đường đợi không đến nửa canh giờ, liền nghe thấy tiếng cười của Bùi Bộ Vạn truyền đến: "Dương huynh đệ đâu? Dương huynh ở đâu?" Lúc trước gọi Dương Khai tiểu tử, hôm nay thắng được đại tiền, đã gọi huynh trưởng.

Lời còn chưa dứt, tên này đã bước vào như hổ, đôi mắt trâu sáng rực nhìn chằm chằm Dương Khai, trực tiếp đi tới trước mặt Dương Khải vỗ bả vai hắn: - Huynh đệ, ngươi thật là phúc tinh của lão Bùi ta a!

Dương Khai hừ nói: - Ta thấy là cứu tinh mới đúng! Cũng là phục tên này, đến nay vẫn có chút không hiểu nổi, hắn lấy đâu ra dũng khí lớn như vậy để áp chế mình một ngàn vạn, nhỡ đâu mình thua thì làm sao bây giờ?

- Không khác biệt! Bùi Bộ vạn nhất khoát tay, cúi đầu nhìn chén trà của Dương Khai, nhíu mày: - Đến đây, đổi nước trà cho ta, dâng trà ngon nhất lên!

- Bớt nói nhảm đi, đưa tiền trước! Dương Khai không khách khí mà duỗi tay nói.

Loại hỗn nhân này, Dương Khai thật sự lười có bao nhiêu giao thiệp với hắn, mau chóng thanh toán rồi rời đi là quan trọng nhất.

"Yên tâm yên tâm, đến lượt ngươi một phần không ít, bổn tọa đã chuẩn bị sẵn từ lâu rồi." Nói xong, hắn ngồi xuống, cách một cái bàn đẩy một chiếc nhẫn không gian qua.

Dương Khai cầm lấy nhẫn, thần niệm quét qua, kiểm kê số lượng.

Bùi Bộ Vạn ở một bên cười ha hả nhìn hắn: "Dương huynh đệ, không ngờ ngươi lại có thể đánh như vậy, Ngọc La Sát kia cũng bị ngươi dễ dàng đánh bại, có hứng thú đi đánh thêm mấy trận nữa không?"

Dương Khai nhất tâm nhị dụng, một bên tiếp tục kiểm kê, vừa liếc hắn một cái.

Bùi Bộ Vạn nói: "Ngọc La Sát bất quá chỉ đứng thứ tư trên Nhân Bảng, tuy không tệ nhưng so với ba người kia vẫn còn kém một chút. Nếu ngươi có lòng, ta sẽ an bài ngươi cùng ba tên kia đánh một trận, nếu như có thể thắng, thì có lẽ kiếm được không ít tiền."

Dương Khai giơ nhẫn không gian trong tay lên lắc lắc: - Ta có tiền, không đánh!

Bùi Bộ Vạn cười nói: "Chút này của ngươi tính là tiền gì, trong đó một ngàn vạn phải dâng lên, cũng không phải của chính ngươi, chỉ có một trăm vạn mà thôi. Như vậy, nếu ngươi nghe ta sắp xếp, chờ sau khi ta thắng tiền, chia cho ngươi hai phần!"

Dương Khai không thèm để ý, đứng dậy nói: - Việc ở đây xong rồi, cáo từ, Bùi chưởng quỹ dừng bước. Nói xong, dẫn La Hải Y đi thẳng ra ngoài.

"Đừng đi vội, mọi việc đều dễ thương lượng, ba phần, hai phần cũng được!" Bùi Bộ Vạn vội vàng đứng dậy khuyên nhủ.

- Bốn phần! Thấy Dương Khai không có dấu hiệu dừng bước, Bùi Bộ Vạn vội vàng tăng giá: - Nhiều nhất bốn phần, ta cũng phải gánh chịu rủi ro lỗ vốn. Ngươi không thể trông cậy vào ta chia năm năm với ngươi được chứ? Cao hơn nữa thì quá đáng rồi.

Dương Khai làm ngơ, rất nhanh biến mất không thấy.

"Thằng nhóc này..." Bùi Bộ Vạn chép miệng, nếu là người khác thì không chừng cũng phải ở lại uy hiếp dụ dỗ. Thằng nhóc đó đúng là một cây tiền lắc đầu, chỉ cần vận hành tốt lên, muốn kiếm tiền từ Tu La tràng chẳng dễ dàng sao? Nhưng thằng nhóc kia là kẻ của Đệ Nhất Trạm, quả thực khó dùng vũ lực, người ta đã không muốn đánh thì Bùi bộ Vạn thật sự không có cách nào hay hơn.

Tiễn Dương Khai rời đi, Bùi Bộ Vạn cảm thấy tiếc nuối trong lòng, nhưng rất nhanh đã bị niềm vui thắng tiền làm nhạt đi. Ngồi xuống kiểm kê thu hoạch lần này của mình.

Hắn đặt cược một ngàn vạn, thắng bốn mươi triệu, tổng cộng là năm mươi nghìn vạn Khai Thiên Đan, cho Dương Khai 100.01 vạn nữa, còn gần bốn chục triệu. Không những đủ để thanh toán, mà còn có rất nhiều dư thừa, bao ngày qua âm u quấn lấy hắn biến mất không thấy, trong lòng vô cùng khoái hoạt.

Dẫn La Hải Y đi ra khỏi Bách Luyện Đường, Dương Khai đưa cho nàng một chiếc nhẫn.

La Hải Y ngẩng đầu nhìn hắn, Dương Khai cười nói: - Trả lại cho ngươi.

La Hải Y lúc này mới nhận lấy, thần niệm quét qua, khẽ kêu: - Quá nhiều đại nhân. Lúc Dương Khai mua Càn Khôn Đồ, nàng cho Dương Khải cũng chỉ xếp không tới hai vạn Khai Thiên Đan, hôm nay cách một ngày, Dương khai lại trả lại nàng ba vạn, đối với La hải y mà nói quả thật không ít.

Dương Khai cười nói: - Nhiều thì coi như thù lao của ngươi.

"Vậy thì nhiều quá." La Hải Y lắc đầu, "Ta không thể cần đại nhân, thù lao của ta căn bản không đòi được nhiều như vậy, xin đại trưởng thu hồi lại."

Nói đoạn, hắn lại đưa trả chiếc nhẫn lại.

Dương Khai nhìn nàng một cái, thấy thần sắc nàng kiên định nghiêm túc, không khỏi bật cười, cũng không miễn cưỡng nữa: - Được rồi, ngươi đem cái trước đó loại bỏ cái kia, phần còn lại cho ta.

La Hải Y đáp một tiếng, bận rộn một hồi, trả lại Khai Thiên Đan dư thừa.

Dương Khai tiện tay nhận lấy, nhìn sắc trời còn sớm, mở miệng nói: - Đi cùng ta chạy thêm vài nhà nữa đi.

"Được, dù sao thiếp thân về cũng chẳng có việc gì, đại nhân muốn chạy đến bao giờ cũng được."

Hôm qua đòi nợ đến Bách Luyện Đường thì không thể tiếp tục được nữa, đây còn có không ít cửa hàng chưa chạy, Dương Khai phỏng chừng ít nhất phải ba bốn ngày mới chạy xong.

Các cửa tiệm phía sau lại không gặp phải kẻ hỗn xược như Bùi Bộ Vạn, đưa thiếp bái phỏng lên, nói rõ mục đích đến đây, xuất trình tín vật của bà chủ, các chưởng quầy đều khách khí tiếp đón.

Một thời hạn đã hẹn một tháng, chớp mắt đã đến đêm.

Hôm qua trên người không có tiền, lại không muốn về khách điếm, lúc này mới ở La Hải Y tá túc, hôm nay mới kiếm được một ngàn một trăm vạn, Dương Khai lại nghĩ trở về báo tin vui với bà chủ, liền để cho La hải y về trước.

Nói xong ngày mai tiếp tục, Dương Khai thong thả đi về phía trạm thứ nhất.

Không lâu sau, liền trở về khách điếm. Trong trạm thứ nhất, người vẫn chật kín như nêm, mấy tên tiểu tư chạy tới chạy lui, kế toán đứng sau quầy tính toán lách tách.

"Tiểu điếm khách đầy, khách quan tìm chỗ khác đi." Kế toán phát hiện có người tới, không ngẩng đầu lên nói một tiếng.

Dương Khai gõ gõ mặt bàn: "Bà chủ đâu?"

Kế toán ngẩng đầu: "Là ngươi à, ta còn làm khách tới nữa." Hắn hất miệng về phía sân sau: “Ở trong phòng.”

Dương Khai gật đầu: - Vậy ngươi cứ bận trước đi!

Đi thẳng về phía hậu viện.

Kế toán ngẩng đầu nhìn bóng lưng hắn một cái, rụt cổ lại, thấp giọng nói: "Thiên đường có đường ngươi không đi, địa ngục vô môn cứ xông vào... hà tất phải làm vậy!"

Đi tới hậu viện, Dương Khai liếc mắt liền thấy một người đang đứng dậy ở góc sân, ngồi xổm xuống, đứng lên, cúi xuống. Trên vai dường như còn có cái gì đó chống đỡ.

Dương Khai ngạc nhiên, đi tới nhìn một cái, phát hiện người này rõ ràng là Lão Bạch.

Bốn mắt nhìn nhau, Lão Bạch nhếch mép cười với hắn, ấp úng nói: "Về rồi à?"

- Ừm! Dương Khai gật đầu, tò mò nhìn hắn: - Ngươi đang làm gì vậy?

"Không... không làm gì cả!" Lão Bạch gian nan đứng dậy, nói một câu suýt chút nữa mất kiên nhẫn, có thể thấy vật đang vác trên vai nặng không nhẹ, "Đang tu hành đấy!"

- Tu hành ở đây? Dương Khai bị hắn làm cho hồ đồ, không biết tên này phát điên cái gì, muốn tu hành cũng tìm một chỗ thích hợp a, chạy đến viện của bà chủ để tu luyện cái đó?

- Dương Khai về rồi? Trong sương phòng lay động ánh nến, giọng nói lạnh lùng của bà chủ truyền đến.

- Trở về bà chủ! Dương Khai hét lên một tiếng, liếc nhìn Bạch Thất, lắc đầu không thèm để ý đến hắn nữa, đi tới cửa gõ gõ.

"Vào đi!"

Dương Khai đẩy cửa đi vào, còn chưa kịp báo tin vui với bà chủ thì đã thấy một bóng trắng lao về phía mình, trong lúc kinh hãi liền muốn lui ra ngoài.

Nhưng tốc độ của bóng trắng kia nhanh đến mức vô lý, túm lấy cổ áo hắn kéo vào phòng, ngay sau đó cửa phòng ầm ầm đóng lại.

Dương Khai khẩn trương, còn tưởng có người đánh lén mình, nhưng nhìn kỹ lại thì phát hiện đứng trước mặt mình chính là bà chủ. Nghĩ lại cũng đúng, đây là phòng của bà lão, ngoài nàng ra còn có thể là ai?

Giờ phút này, đôi mắt đẹp của bà chủ lạnh lẽo, vẻ mặt lạnh lùng nhìn hắn.

Dương Khai trừng mắt nói: - Làm sao vậy? Ai lại chiêu nữ nhân điên này, nhìn thế nào thì ánh mắt mình như muốn nuốt sống nuốt tươi mình vậy.

- Ngươi còn mặt mũi hỏi? Bà chủ cười lạnh một tiếng, đưa tay nắm trong hư không, cũng không biết từ đâu lấy ra một cái vật giống như lông gà, đánh thẳng về phía Dương Khai.

Dương Khai giật mình, giơ tay lên đỡ, nhưng tu vi của bà chủ nhà người ta thế nào, hắn lại là tu vị gì, căn bản không ngăn được. Trong chớp mắt, cái phủi lông gà kia trực tiếp đánh vào đầu.

Dương Khai đau đến đỏ cả mắt, hai tay che đầu, quát lớn: - Ngươi làm gì!

- Đánh ngươi, không nhìn ra sao? Trong lúc nói chuyện, cái phất lông gà kia đâm thẳng tới, trực tiếp chọc vào bụng Dương Khai.

Ai hỏi ngươi cái này? Lão tử hỏi là ngươi làm gì đánh ta. Dương Khai muốn nói chuyện, nhưng không mở được miệng, trong bụng một trận đảo lộn như nước, lưng đều cong lên.

Lông gà lại rơi xuống, đập vào vai Dương Khai.

Dương Khai như bị lửa đốt mông nhảy dựng lên, thân hình hướng về phía sau đánh tới, muốn đoạt cửa mà chạy. Nhưng bà chủ chỉ đưa tay ra kéo một cái, liền kéo hắn trở lại.

Mẹ kiếp, chênh lệch thực lực quá lớn! Hoàn toàn không có sức phản kháng. Dương Khai trong lòng tràn đầy nhục nhã cùng phẫn nộ, từ nhỏ đến lớn thật sự chưa từng bị ai đánh như vậy, mấu chốt là một trận này đã bị đánh không rõ ràng.

Lại bị ăn mấy cái, đau không chịu nổi. Dương Khai giận dữ từ trong lòng dâng lên, ác hướng mật sinh ra, quát lớn một tiếng: - Nữ nhân điên ngươi lại động thủ thử xem!

- Nữ nhân điên? Bà chủ giận quá hóa cười, lông gà phủi thành bóng nặng vô biên, chụp xuống dưới Dương Khai.

Dương Khai lập tức bị đánh đến gà bay chó chạy, cắn răng một cái, an ủi đại trượng phu của mình có thể co được duỗi, mặc kệ như thế nào, trước tiên làm rõ vấn đề đã rồi nói, vội vàng hô lên: - Đừng đánh nữa đừng đánh, có chuyện gì từ từ nói.

"Ta là đàn bà điên, có gì đáng nói với ngươi chứ? Đàn bà mù muốn làm thế nào thì làm." Lại mấy lần nữa rút ra.

Dương Khai bị nghẹn đến không còn giận, khom người, co rúm ở góc tường, dùng tay che đầu mình.

Thấy hắn như vậy, bà chủ liền dừng tay.

Dương Khai chậm rãi ngẩng đầu, nhìn qua kẽ tay, ánh mắt đầy cảnh giác.

Bà chủ nhìn xuống hắn từ trên cao, vẻ lạnh lẽo trên mặt đóng băng tâm can: "Nói đi, đêm qua đi đâu rồi, tại sao đêm không về nhà?"

Dương Khai bi phẫn nói: - Chỉ vì cái này mà ngươi đánh ta? Chậm rãi đứng dậy.

Bà chủ vung vẩy lông gà, Dương Khai lại rụt về, trong lòng âm thầm hung ác, đừng để mình tu luyện đến Khai Thiên Cảnh, nếu không nhất định phải tìm lại được cái sòng này gấp mười lần.

"Hỏi ngươi thì ngoan ngoãn trả lời, bớt lải nhải đi!"

Dương Khai hừ hừ nói: - Đêm qua ở nhà bạn bè ngủ đêm qua.

"Bạn bè?" Bà chủ cười lạnh không ngớt, "Ngươi đến Tinh Thị này mới có mấy ngày, bạn ở đâu? Nam hay nữ?"

Ngươi quản được sao? Dương Khai rất muốn nói một tiếng, nhưng lại sợ chọc giận nữ nhân này, chỉ có thể nói: - Nữ!

Lời vừa dứt, phủi lông gà lại rơi xuống, bà chủ vẻ mặt hận sắt không thành thép nói: "Tuổi còn nhỏ mà không học giỏi, đi khắp nơi tán gẫu! Mới có mấy ngày, vậy mà đã ở nhà người ta qua đêm rồi."

***

2018, một năm mới, Tiểu Mạc cuối cùng cũng trưởng thành rồi, thật sự là cả trời cùng ăn mừng

Chúc các vị độc giả 2018 hồng hỏa hỏa, khỏe mạnh bình an, 30m8, chúng ta phải phát!!!