Chương 1.900 / 1.960

Món nợ đã nợ, sớm muộn gì cũng phải trả

Bản dịch · 1.605 chữ

"Ngươi bộ dạng này, không giống như có thể chịu đựng được. Lão đạo, thân thể không khỏe, đừng cố gắng chịu đựng. Tuổi đã cao, phải chịu thua."

Trần Quan Lâu khuyên bảo hết lời, sợ đối phương có chuyện gì không hay, khởi nghiệp chưa được nửa đã đạo sụp đổ.

Thuần Dương chân nhân nâng chén trà lên, hai tay run rẩy như lão nhân đèn tàn, khoảnh khắc sau liền toi mạng.

Trần Quan Lâu đưa một tay đặt lên vai đối phương, "Giữ vững, đừng hoảng!"

Thuần Dương chân nhân miễn cưỡng uống nửa chén trà, dưới sự khuyên bảo của Trần Quan Lâu, lại nuốt thêm một viên đan dược, cả người mới coi như sống lại, có chút tâm khí.

Hắn thở dài, "Ta đã nói với ngươi chưa, trước kia ta có vị hôn thê, coi như tư định chung thân."

Trần Quan Lâu mê mang một hồi, "Ngươi đã nói qua chưa? Ta không nhớ ngươi có vị hôn thê."

Thuần Dương chân nhân nhớ lại quá khứ, chậm rãi kể rằng: "Nàng họ Miêu, lớn lên không tính là đẹp, nhưng đặc biệt có linh khí. Ngươi cũng biết Đại Hoang nơi đó, loạn lắm. Ta tuy là đệ tử Đan Dương tông, vì một lòng nghiên cứu luyện đan thuật, cũng không ở Đan Dương tông. Tông môn người đông tạp loạn, phân tranh không ngừng, không phải là nơi tốt để tu hành."

Ta tự mình rời khỏi tông môn, chọn một nơi vắng vẻ trong núi, dựng lều luyện đan. Chính vào lúc đó, ta quen biết Miêu cô nương. Nhà nàng sống dưới chân núi, là người hái thuốc nổi tiếng ở địa phương. Các loại dược liệu ta cần để luyện đan, phần lớn đều mua từ Miêu gia.

Qua lại vài lần, chúng ta từ quen biết đến thân thiết tự định chung thân. Nàng phụ trợ ta luyện đan, giúp ta tu bổ đan phương. Về phương diện luyện đan, nàng có thiên phú cực cao, linh khí mười phần. Có lúc những điều ta không nghĩ tới hoặc là bỏ qua, nàng nghĩ trước ta hơn. Ta và nàng, có thể nói là tương trợ lẫn nhau, trời sinh một cặp."

“Sau đó sao lại tách ra?” Trần Quan Lâu rất tò mò.

Một đôi trời sinh đất thiết lập, ắt là chính duyên.

Thuần Dương chân nhân đỡ trán, dường như không dám nhớ lại năm đó.

"Lão phu từ nhỏ đã không phải là người tuân thủ quy củ, ta cùng nàng sớm đột phá giới hạn. Vốn nghĩ luyện đan thuật có tiến triển liền về tông môn thỉnh mệnh, sau đó lại đi Miêu gia cầu hôn. Ta luyện đan có chút thành tựu, sau khi tông môn biết được, phái người gọi ta trở về. Sau đó xảy ra rất nhiều chuyện lộn xộn, một lần lãng phí này chính là thời gian mấy năm. Chờ ta rút ra thời gian lại vào trong núi, sớm đã vật còn người mất.

Sau này mới biết, vì nguyên nhân của ta, ta ở trong núi luyện đan có thành tựu, không biết vì sao truyền đi truyền lại, vậy mà truyền ra trong núi có dị bảo. Người Đại Hoang ngươi cũng từng thấy qua, dị bảo truyền ra, những kẻ cùng hung cực ác, đều ào ào tràn vào núi sâu. Miêu gia gặp nạn, sớm đã không biết tung tích. Ta đi khắp nơi dò hỏi, có người nói với ta, người Miêu gia chưa chết hết, đã trốn thoát rồi.

Ta không biết nàng còn sống hay không, ta mong nàng sống. Từ đó về sau, ta hành sự phô trương, hy vọng truyền danh tiếng ra ngoài, truyền đến tai nàng. Sau khi biết tin của ta, nàng nhất định sẽ tìm ta. Nhưng, nhiều năm sau đó, nàng đều không lộ diện. Ta tưởng nàng đã... hoặc là chết, hoặc là đã đổi giá người khác. Tóm lại, đời này không có duyên phận! Ai có thể ngờ được, mấy chục năm sau..."

Lão đạo thở dài một trận.

Là hoài niệm về những tình cảm tốt đẹp tuổi trẻ, là sự truy ức về cuộc sống đơn thuần tươi đẹp năm xưa, là tiếc nuối vì mất mát, còn có một chút ủy khuất khó nhận ra.

"Quảng Thành Tử là con trai ngươi sao?" Trần Quan Lâu hỏi ra vấn đề mấu chốt.

"Ta không biết! Ta không chắc!" Thuần Dương chân nhân lắc đầu.

Trần Quan Lâu tức giận đến phát điên, "ngươi không chắc hắn có phải nhi tử của ngươi hay không, ngươi cứ thế mà đi, không truy cứu nữa. Lão đạo, chúng ta làm việc tốt xấu gì cũng có đầu có cuối, ngươi tốt xấu gì cũng hỏi rõ hắn có phải nhi tử của ngươi hay không!"

"Hắn có phải quan trọng không?"

"Chẳng lẽ không quan trọng sao?" Trần Quan Lâu giận dữ quát một tiếng.

"Hắn là hài tử của nàng, đủ rồi!" Thuần Dương chân nhân nói một cách đanh thép, "Có phải hài tử bần đạo hay không, không quan trọng. Hắn linh khí bức người, thiên phú luyện đan trác tuyệt, chắc chắn là di truyền từ mẫu thân hắn. Lão phu rất vui mừng! Đan phương rơi vào trong tay hắn, không hề lãng phí."

Trần Quan Lâu vẻ mặt hận sắt không thành thép, "ngươi đúng là nghĩ thoáng ra đấy."

"Là ta nợ mẹ con bọn họ, nợ Miêu gia. Nếu không phải do ta, cả nhà bọn họ vẫn sống yên ổn trong núi lớn, không cần gặp phải kiếp nạn. Chỉ là đan phương nhỏ nhoi, coi như là trả nợ."

Thuần Dương chân nhân rất khoáng đạt, nghĩ thông suốt.

Nhưng Trần Quan Lâu nghĩ quẩn.

Có một loại chân tướng ngay trước mắt, chỉ cần đâm thủng giấy cửa sổ trước mặt là có thể rõ chân tướng. Nhưng vào lúc này, ngón tay chọc giấy cửa sổ kia lại rụt về, chuyện này thật quá đáng.

Cảm giác không lên không xuống, thật sự là tệ hết chỗ nói.

"Nếu hắn là con trai ngươi, ngươi định làm gì?" Trần Quan Lâu lại tò mò hỏi.

Thuần Dương chân nhân nghiêm túc suy nghĩ một hồi, “Nếu hắn là nhi tử của ta... Bần đạo chưa từng nuôi dưỡng một ngày, chưa làm tròn một chút trách nhiệm nào, đối với hắn không có bất kỳ yêu cầu nào.”

"Ta hỏi ngươi, ngươi sẽ làm thế nào? Thiên phú luyện đan cao như vậy của hắn, ngươi định làm thế nào?"

"Ta có thể làm thế nào?" Thuần Dương chân nhân vẻ mặt nghi hoặc, "ta chẳng làm được gì cả."

Trần Quan Lâu lặng lẽ đảo mắt một cái, "ngươi chưa từng nghĩ đến việc giao Ngọc Tuyền Cung cho hắn sao?"

Hả?

Thuần Dương chân nhân rõ ràng vô cùng chấn kinh, còn có thể thao tác như vậy sao? Lấy thân phận Quảng Thành Tử kế thừa Ngọc Tuyền Cung, người bên dưới có thể phục khí sao?

"Ngươi lo thân phận của hắn bị bại lộ, cùng lắm thì đổi đạo hiệu khác." Trần Quan Lâu đưa ra chủ ý.

Thuần Dương chân nhân nghiêm túc suy nghĩ một hồi, lắc đầu, “Không được! Người của Chính Dương cung đều biết hắn. Đổi đạo hiệu, vạn nhất bị vạch trần, hậu quả càng nghiêm trọng. Hơn nữa, những thứ này ngươi đều là giả thiết hắn là nhi tử của ta. Cũng có khả năng, hắn cũng không phải. Cho dù hắn thật sự là nhi tử của ta, hắn chưa chắc đã nguyện ý.”

Trần Quan Lâu ha ha hai tiếng, không tỏ ý kiến.

Nghỉ ngơi một đêm, Thuần Dương chân nhân quyết định trở về kinh thành. Chuyện đan phương đến đây là kết thúc, không truy cứu nữa.

Trần Quan Lâu khuyên hắn nghĩ lại, đợi hai ngày nữa sẽ quay về.

"Hai ngày. Hai ngày sau, nếu ngươi vẫn kiên trì không truy cứu chuyện đan phương bị trộm nữa, ta nghe ngươi."

Hai người từ đó đạt thành thỏa thuận.

Nửa đêm hôm đó, đợi sau khi Thuần Dương chân nhân ngủ say, Trần Quan Lâu lại bước vào Chính Dương cung, tìm được Quảng Thành Tử.

Quảng Thành Tử dường như đã sớm chuẩn bị, biết hắn sẽ đến, đã chuẩn bị sẵn trà nước điểm tâm.

"Tối nay đừng đến hậu sơn tán gẫu nữa. Gió lớn, lạnh buốt."

"Được!"

Trần Quan Lâu thuận nước đẩy thuyền, ngồi xuống đối diện.

"Ta đến, chỉ có hai vấn đề. Ngươi có phải là nhi tử của Thuần Dương chân nhân không? Người bán đan phương của ngươi có phải là Ngô trưởng lão của Đan Dương tông không?"

Quảng Thành Tử khẽ cười một tiếng, “Ban ngày, ta tìm người hỏi thăm, lúc này mới biết được Thuần Dương chân nhân có một người bạn đời, họ Trần, chính là Ngục thừa của đại lao Hình bộ kinh thành. Chẳng lẽ ngươi chính là Trần ngục thừa danh tiếng vang vọng giang hồ kia?”

"Chính thế!"

"Khó trách! Chính Dương cung đối với ngươi mà nói, giống như chỗ không người. Đến nay chưa từng có ai phát hiện ngươi đến."

"Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."

Quảng Thành Tử hơi nhướng mày, “ngươi rất quan tâm hắn. Ta có phải là nhi tử của hắn hay không, rất quan trọng sao?”