Chương 1.163 / 1.960

Hỏa tai nổi lên, phong vân biến

Bản dịch · 1.606 chữ

Thời tiết nóng bức!

Nửa đêm, phía nam thành bốc cháy, lửa cháy dữ dội, liên thành một mảng.

Các đại nha môn nhao nhao xuất động nhân mã, tiến về phía nam thành dập lửa cứu người!

"Trời khô vật khô, khó tránh khỏi!"

"Đã rất lâu không mưa rồi."

"Nghe nói bên ngoài thành tụ tập rất nhiều lưu dân! Triều đình cũng mặc kệ không quản."

Các ngục tốt nhao nhao lên lầu tên, nhìn về phía nam, bàn tán xôn xao.

Hỏa thế rất lớn, lớn đến nửa bầu trời đều bị nhuộm đỏ. Hỏa thế lớn như vậy, không biết sẽ có bao nhiêu người chết.

"Năm nay chỗ nào cũng khô hạn! Chẳng lẽ đây là điềm chẳng lành."

"Đừng tự dọa mình."

"Nước đều tăng giá rồi. Một thùng nước, nhiều hơn một văn tiền. Cứ tiếp tục như vậy, nước còn sẽ tăng giá."

Không phải nơi mỗi người ở đều có giếng nước.

Cũng không phải mỗi giếng nước đều có thể bắn ra nước giếng ngọt ngào.

Kinh thành luôn có truyền thống bán nước mua nước. Kinh thành môn hộ nhỏ, phần lớn là mua nước, thỏa mãn cả nhà ăn uống vệ sinh.

Trần thị nhất tộc, dựa lưng vào Hầu phủ, địa bàn chiếm cứ, chính là nơi tốt nhất của nước trên cao ở kinh thành. Có giếng nước, nước giếng ngọt ngào. Trần Quan Lâu chưa từng có kinh nghiệm mua nước uống, tự nhiên không rõ chuyện nước tăng giá.

Thiên lao bên này, chuyện uống nước, hắn càng không cần bận tâm. Gần đây đều là nha môn, địa đoạn không cần phải nói, nhất định là chỗ tốt ở số lượng kinh thành. Đánh một chút, liền có thể mở ra một cái giếng.

Gần đây vì hạn hán, vị trí nước giếng có chút sụt giảm, chuyện này hắn biết. Nhưng còn xa mới đến mức thiếu nước. Mấy hồ lớn ở Kinh Thành, mấy con sông lớn, đều không khô hạn.

Ước chừng chủ yếu là tưới tiêu thiếu nước, khiến nông sản thiếu thu hoạch. Còn những nơi ngoài kinh thành thì không rõ.

"Hỏa thế lớn như vậy, ban đầu chẳng lẽ không ai phát hiện sao?"

“Sao có thể để hỏa thế lan tràn đến trình độ này. Binh Mã Ty cùng Kinh Triệu Phủ, ăn uống kiểu gì.”

Nhìn ngọn lửa xa xa, vẫn không có dấu hiệu dập tắt, bầu trời bị thiêu đến đỏ bừng, mọi người đều lo lắng. Lo lắng ngọn lửa không khống chế được, đốt đến nhà mình.

Trần Quan Lâu không lo lửa sẽ cháy đến nhà mình, hắn rất nghi hoặc, ngọn lửa này làm sao mà cháy lên được.

Bởi vì trời khô vật khô, mấy đại nha môn ngày nào cũng gõ chiêng trống tuyên truyền kiến thức phòng cháy, mỗi ngõ hẻm đều chuẩn bị dụng cụ phòng cháy, chuẩn bị vại nước lớn. Người canh gác cũng được dặn dò kỹ càng, ban đêm đặc biệt phải chú ý lửa.

Có thể nói kinh thành đối với phòng hỏa, chính là làm mọi mặt, không để lại chút góc chết nào. Nha môn khẳng định là phụ trách.

Chỉ thế này, còn có thể cháy lên, cháy thấu nửa bầu trời. Chẳng lẽ người đánh canh đều ngủ chết rồi, người trong nha môn đều ngủ chết rồi, đường phố ngõ phố đốt lửa hàng xóm đều ngủ chết rồi? Những cái vại nước lớn kia đều không dùng được?

Bọn ngục tốt cứ nhìn về phía nam, nhìn mãi, từ canh ba nhìn đến phía đông phun trắng, nhìn đến mặt trời từ phía đông nhảy ra, lửa cuối cùng cũng bị dập tắt.

Bầu trời cháy suốt một đêm, sau khi mặt trời mọc, xanh thẳm, xanh thẳm, xanh đến thấu tâm can người ta.

Nhìn sắc trời, ai cũng không dám tin, đêm qua bầu trời đều bị thiêu rụi.

Rất nhiều bách tính kinh thành không rảnh bận tâm đến việc làm, đều lần lượt đi đến hiện trường hỏa hoạn.

Chết người rồi!

Rất nhiều người đã chết.

Từng hàng thi thể, chất đống ở bên đường.

Người nhát gan sợ tới mức khóc oa oa.

Người to gan, tay hơi thiếu chân chạy tới vén tấm chiếu cỏ lên, oa một tiếng thét chói tai. Ngay sau đó liền bị nha dịch ba gậy đánh.

Trời nóng bức, mặc dù là sáng sớm, nha dịch bận rộn cả đêm, đều là một bụng lửa giận. Mặt kéo dài giống như nắp quan tài vậy. Có người muốn lấy lòng, hỏi thăm chút tin tức nội tình, vừa mở miệng đã bị quát mắng trở về.

Đổi lại ngày xưa, tuyệt đối sẽ không như vậy.

Các đại nha môn quan lão gia nhao nhao đi tới hiện trường, ai nấy thần sắc ngưng trọng.

Binh Mã Ty, Kinh Triệu Phủ, Cẩm Y Vệ, Đô Sát Viện, Đại Lý Tự, còn có Hình Bộ... còn có phụ mẫu quan huyện nha địa phương làm nền, sớm muộn gì cũng tháo mũ ô sa.

Phiên tử của Cẩm Y Vệ, phiên tử của Lục Phiến Môn, phiên tử của Đại Lý Tự, đều đang bận rộn điều tra hiện trường. Các ngỗ tác thì bận rộn kiểm tra thi thể.

Đô Sát Viện cũng có kẻ tàn nhẫn, am hiểu hình danh, bất chấp thân phận và an nguy của bản thân, đi sâu vào hiện trường điều tra chân tướng.

"Chết nhiều người như vậy, làm sao bây giờ?"

"Chỉ có báo cáo sự thật lên cung."

"Cái này cái này cái này......"

“Trong cung đã biết chuyện này, sáng sớm trong cung đã có người hỏi thăm tình hình. Cẩm y vệ cũng xuất hiện ở hiện trường, chư vị nên hiểu, đừng nghĩ đến việc thoái thác, là như thế nào thì cứ như thế đó. Thành thật thật, nói không chừng còn có thể giữ được tính mạng. Chơi trò tiểu thông minh, cẩn thận mất đầu.”

"Ngọn lửa này rốt cuộc cháy như thế nào, hiện tại vẫn chưa rõ. Hỏi mấy người trong cuộc, đều nói không thấy lửa."

"Không có gì bất ngờ, nhất định là do người làm. Khẳng định là có người cố ý phóng hỏa."

"Đừng nói bậy. Trước khi điều tra không có kết quả, không nên dễ dàng kết luận. Bệ hạ muốn kết quả xác định, chứ không phải suy đoán lung tung."

"Chính Sự Đường phái người đến hỏi thăm tình hình, chư vị, ai đi ứng phó một chút?"

"Không tốt rồi, không tốt rồi, bệ hạ điều động kinh doanh. Việc này nếu không mau chóng xử lý, chỉ sợ sẽ có hậu quả không thể nói rõ."

"Chuyện gì thế? Bệ hạ vì sao lại điều động kinh doanh? Thật hoang đường! Chỉ là một trận hỏa hoạn, sao đến mức này!"

Các quan viên bàn tán xôn xao, suy đoán dồn dập, nhưng đều không có đáp án.

Những người chính trị nhạy bén đã nhận ra, đây đã không còn là một trận hỏa hoạn đơn giản. Sự cố này đã lên đến quan trường, lên đến triều đình, lên đến cung đình... thậm chí liên quan đến tranh đoạt ngôi vị. Có lẽ Bình Giang Hầu ở Tây Bắc xa xôi cũng không thoát khỏi bị liên lụy.

Mọi người lo lắng bất an, nhất thời lại không có tâm trí xử lý chuyện hỏa tai.

Tuy nhiên, nguyên nhân của sự việc là hỏa tai, muốn giải quyết nguy cơ của bản thân, cũng chỉ có thể ra tay từ hỏa tai.

Trần Quan Lâu nhìn lại hiện trường, hắn không phải nhân viên chuyên nghiệp, không nhìn ra manh mối. Tình hình hiện trường rất thảm khốc, xung kích thị giác và tình cảm của người khác. Nhìn nửa canh giờ, hắn liền vội vã rời đi.

Vốn tưởng chuyện này chẳng liên quan gì đến mình.

Không ngờ qua một ngày, Tôn Đạo Ninh lại lén phái người mời hắn, bảo hắn sau khi tan làm thì đi thuyền hoa uống rượu.

Lần đầu tiên ăn được rượu hoa của lão Tôn, thật là hiếm lạ.

Nhất định phải đi!

Tan làm, thay một bộ quần áo trên người, đúng giờ đến hẹn.

Tôn Đạo Ninh rất keo kiệt, bao trọn một chiếc thuyền hoa không bắt mắt, ngay cả người hầu hầu hạ cũng đã có tuổi.

"Lão Tôn, ngươi cần gì phải làm? Muốn tìm chỗ nói chuyện thì kinh thành có rất nhiều. Ngươi cần gì phải ủy khuất mình, uống rượu trong chiếc thuyền nhỏ rách nát này. Dù sao ngươi cũng là một trong Lục Bộ Thiên Quan, sao lại đến mức như thế."

Trần Quan Lâu vừa vào khoang thuyền đã bắt đầu trêu chọc.

So với chiếc thuyền hoa hắn thường dùng, ít nhất kém ba đến năm bậc. Con thuyền rách nát này, càng phù hợp với khí chất của thư sinh sa cơ lỡ vận, không phù hợp với khí chất của kẻ mới nổi của hắn.

Tôn Đạo Ninh lười phản bác hắn, đưa tay ra hiệu, bảo hắn ngồi xuống uống rượu.

"Lão Tôn, ngươi đây là có chuyện phiền lòng a!"

"Chuyện phiền lòng của bản quan, ngươi rõ như lòng bàn tay, cần gì phải hỏi thừa."

"Ta không rõ." Trần Quan Lâu uống rượu, một mực phủ nhận. Hắn đâu phải giun trong bụng đối phương, rõ cái rắm!