Chương 1.119 / 1.960

Chỉ còn lại hai chữ tuyệt vọng

Bản dịch · 1.635 chữ

"Lão phu làm việc ở thiên lao mấy chục năm, thủ đoạn của quan phủ, lão phu hiểu rõ hơn ai hết. Ngươi cho rằng Tiêu gia vô tội thì sẽ không bị liên lụy. Không, vụ án này nếu tiếp tục điều tra, kẻ hứng chịu đầu tiên chịu hình ngục tàn khốc, tất nhiên sẽ là người Tiêu gia."

Mục y quan nói lời nặng lòng dài, lại đau lòng thống khổ.

Hắn khuyên bảo ân cần, tiếp tục khuyên nhủ:

"Bọn họ vì sao nhận bạc, tại sao không khóc lóc kể tội không kêu oan, chính là vì bọn họ rõ ràng, chỉ có nhận bạc mới có thể bảo toàn bình an cho già trẻ trong nhà, mới có thể tiếp tục sống yên bình ở kinh thành rộng lớn như vậy."

Người chết chung quy không quan trọng bằng người sống, không thể đem tính mạng của cả nhà già trẻ đều bỏ qua. Chắc hẳn, nếu Tiêu Kim trên trời có linh thiêng, cũng sẽ ủng hộ lựa chọn này.

Đại nhân, hành vi của ngươi nhìn như là đang thay Tiêu Kim minh oan, thực chất là đem người nhà Tiêu gia rơi vào tình thế cực kỳ nguy hiểm. Ngươi còn quá trẻ, ngươi căn bản không biết quan phủ vì muốn dẹp yên đại án, vì muốn cho cấp trên một lời giải thích, sẽ làm đến mức độ nào. Lão phu đã gặp qua, người giống như ngươi, hành động như ngươi, cái giá cuối cùng chính là mấy trăm mạng người chết uổng! Lão phu tuyệt đối không phải là nói suông, càng không phải là để hù dọa ngươi. Lão phu chỉ là sự thật mà nói một sự thật.”

Trần Quan Lâu há miệng muốn nói.

Nhưng lời đến bên miệng, không thốt nên lời.

Hắn lau mặt một cái, "Ý của ngươi là, chuyện này liên quan đến cuộc tranh đoạt ngôi vị trong cung, cho nên..."

“Dù có dính líu đến tranh đoạt ngôi vị hay không, ngươi cũng không nên nhúng tay vào. Ngươi có thể giữ mình trong sạch, vụ án không tra ra được đầu ngươi. Nhưng thân hình nhỏ bé của Tiêu gia, bọn hắn không chịu nổi một kích của quan phủ. Cho dù ngươi có bản lĩnh cứu được người Tiêu gia, nhưng từ nay về sau, bọn hắn chỉ có thể rời xa kinh thành ẩn danh chôn mình. Ngươi đã hỏi bọn hắn, đây là cuộc sống bọn hắn muốn sao? Bọn hắn sẽ hận ngươi!”

Trần Quan Lâu nghe vậy, cười thảm.

Hắn cắn một miếng băng, cắn đến giòn tan, vẫn luôn suy nghĩ.

Mục y quan cũng không thúc giục hắn, im lặng pha trà, uống trà. Những gì cần nói đều đã nói, đạo lý nên nói cũng đều nói. Người thông minh nói chuyện, không cần nhiều lời, đầu óc sẽ suy nghĩ. Về phần người ngốc, cho dù khắc đạo lý lên người, vẫn như cũ là mơ hồ hồ.

"Ngươi nói đúng! Là ta tốt bụng làm chuyện xấu, bỏ qua hoàn cảnh của người Tiêu gia."

Trần Quan Lâu tự giễu cười một tiếng.

Lần đầu tiên phát hiện, bản thân cũng có lúc ngu ngốc, tự cho là đúng. Chỉ nghĩ đến có oán báo oán, có thù báo thù, lại quên mất khổ chủ rốt cuộc có cần hay không.

Nếu Tiêu Kim Thân không vướng bận, một mình ăn no cả nhà không đói, hắn giết thế nào cũng không quá đáng, sướng là xong. Nhưng mà, Tiêu Kim có vướng bận, dù chết cũng có vướng bận.

Nói cho cùng, đời người sống trên đời, không thể hành động theo cảm tính. Thế giới của người trưởng thành, cần phải suy nghĩ quá nhiều.

"Đại nhân có thể nghĩ thông là được. Sự tình đến đây là dừng, bên Lục Phiến Môn còn có thể làm một tên trộm vào nhà cướp bóc, lừa gạt cho qua. Nếu tiếp tục có người chết, vậy thì không được."

Trần Quan Lâu tự giễu cười một tiếng, "Yên tâm, sẽ không chết thêm nữa."

Hắn có thể nhẫn nại, chỉ để không liên lụy đến người vô tội. Đối với lựa chọn của người Tiêu gia, hắn không thể chê trách, người phải sống a!

Mục y quan lập tức thở phào nhẹ nhõm, hắn thật sự sợ đối phương ỷ vào vũ lực cố chấp ý kiến, nghe không lọt lời khuyên can.

"Như thế rất tốt, như thế rất tốt!"

Hắn cảm thấy may mắn.

"Nếu đại nhân rảnh rỗi không có việc gì làm, chi bằng tuần tra nhiều lần phòng giam, tìm cho mình chút chuyện. Vị Ngưu đại nhân kia, uống thuốc còn cần khai giải. Phương diện này đại nhân am hiểu nhất."

"Nghe ngươi, ta đi tuần tra phòng giam."

Trần Quan Lâu xuống đại lao số Giáp, một đường tuần tra đến trước cửa lao của Ngưu đại nhân.

“Lão Ngưu, mấy ngày nay cảm giác thế nào?”

Trạng thái tinh thần của Ngưu đại nhân bình thường, bất quá thần trí thanh tỉnh, chỉ là cảm xúc có chút sa sút.

"Ta lật tài khoản, người nhà ngươi đã thêm tiền vào tài khoản của ngươi, còn muốn tiếp tục cho gió phơi nắng sao?"

"Chơi không nổi. Cho ta một bầu rượu, một đĩa đồ nhắm rượu."

"Được!" Trần Quan Lâu lập tức phân phó ngục tốt đi chuẩn bị, nhất định phải sắm tốt một chút. Đừng bắt đồ tiện nhân này để lừa người.

"Mấy ngày nay có cảm tưởng gì? Còn muốn tìm chết sao?"

Người khác đều sợ nhắc đến cái chết, phạm kiêng kỵ. Trần Quan Lâu chưa từng có lo lắng về phương diện này, hắn nói chuyện với phạm nhân, đều là đường đường chính chính nhắc đến chữ chết, thản nhiên bàn luận vấn đề sống chết.

Chỉ có đối mặt với nỗi sợ hãi, mới có thể khắc phục được nỗi sợ hãi.

Trốn tránh vĩnh viễn không giải quyết được vấn đề.

Ngưu đại nhân gật đầu lại lắc đầu, “Ta muốn chết, nhưng lại không cam lòng chết. Vạn nhất ta chết, không có mấy ngày phóng thích văn thư xuống, chẳng phải là chết uổng sao.”

Trần Quan Lâu tán thưởng gật đầu, rất có giác ngộ mà, như vậy mới đúng.

Con người chính là muốn mở rộng một chút.

Hắn nói: “Nghĩ như vậy là đúng rồi. Người sống há có thể bị nước tiểu làm nghẹn chết. Ngươi phải đổi cách nghĩ, cái đất Thiên Lao này ngoại trừ điều kiện không tốt, chỗ nào cũng không tệ, cũng không có tra tấn bức cung, ngục tốt đối đãi các ngươi cũng giống như đối đãi với người thân ôn nhu quan tâm. So với phạm nhân ở chiếu ngục bên cạnh, các ngươi hạnh phúc hơn bọn họ gấp trăm lần. Loại điều kiện này, cho dù ngồi tù mười năm hai mươi năm, cũng có thể kiên trì tiếp.”

"Còn phải ngồi tù mười năm hai mươi năm?" Ngưu đại nhân lập tức cảm thấy cuộc đời vô vọng, chi bằng chết đi cho xong. Hắn một hơi nằm trên giường, ngây ngốc, đã không muốn để ý tới Trần Quan Lâu.

"Ta chỉ ví von, ngươi không nhận ra sao?"

Trần Quan Lâu rất bất mãn.

Con người há có thể vì một câu nói không lọt tai mà nản lòng, tâm lý yếu đuối như thế, lại làm sao có thể đối mặt với cuộc đời thê lương.

Phải kiên cường a!

"Nhưng tỷ lệ này của ngươi, thật sự rất có khả năng biến thành thật." Ngưu đại nhân thở dài thườn thượt, than thở, sinh mệnh đã chịu đựng trọng lượng không nên chịu đựng.

Hắn lại muốn khóc. Nước mắt đã bắt đầu lăn dài trong hốc mắt.

Trần Quan Lâu phát hiện, nước mắt nam nhân thật sự nhiều a!

Nói cái gì nam nhi chảy máu không chảy lệ, đều là dỗ người.

Hắn khẽ ho một tiếng, “Cho dù là thật, có ta ở bên cạnh ngươi, ngươi có gì mà nghĩ quẩn. Ngục thừa trước kia, sẽ không khai giải phạm nhân. Cũng chính là ta, làm một nhóm yêu một chuyến, chịu trách nhiệm, mới kiên nhẫn khai giải các ngươi. Hay là ngươi xem sách nhiều hơn, tăng thêm chút học thức, viết văn chương, tranh thủ lưu danh muôn đời.”

Ngưu đại nhân tự giễu cười một tiếng, "Nói thì dễ dàng. Ngươi tưởng lưu danh bách thế cũng rẻ như rau cải ngoài chợ sao? Bài văn nói năng vô lý, hoặc nhặt nhạnh ý tứ của người khác, làm sao có thể lưu danh bách thế. Lúc đọc sách khoa cử, tài học của bản quan đã không xuất chúng. Nay để ta viết văn, giành lấy danh vọng, quả thực là viển vông. Bản quan không phải thiên tài như Tạ Tướng, không viết ra được bài văn kinh diễm thế nhân."

Nói xong, hắn liền oa oa oa nức nở. Dường như là đang khóc lóc kể lể sự tầm thường của mình, khóc lóc kể lể cuộc đời thê lương của mình. Cố gắng thi khoa cử để đi theo con đường làm quan, nhiều năm qua, cũng chỉ là lăn lộn được một chút không thoát, còn bị người ta làm đến thiên lao.

Cuộc đời này, nào chỉ là một chữ thảm.

Mắt thấy ra tù không còn hy vọng, mờ mịt nhìn quanh bốn phía, chỉ còn lại hai chữ "tuyệt vọng". Giống như cuộc đời của hắn, không thấy chút hy vọng nào.