Chương 123 / 127

Chương 122: Trước tiên dương danh lập vạn, sau đó truyền đạo bốn phương

Bản dịch · 2.565 chữ

"Các vị tiền bối văn đàn, các giáo viên ngành, cùng các độc giả bạn bè từ xa tới, buổi chiều mọi người tốt lành."

Một câu chào hỏi đơn giản, giọng điệu chân thành khiêm tốn, không phô trương khoe khoang, cũng không đứng trên cao nhìn xuống, thể hiện rõ tầm nhìn thấu và giáo dưỡng trong suốt của thiếu niên.

Tiếng vỗ tay chậm rãi dừng lại, toàn trường lại trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người tập trung tinh thần nín thở, lặng lẽ lắng nghe.

Ánh mắt An Nhiên chậm rãi quét qua những chỗ ngồi không một bóng người dưới đài, đảo qua vô số tiền bối văn đàn quen thuộc, đại lão điện ảnh, cuối cùng dừng lại trên đám fan khổng lồ đứng lặng quan sát ở vòng ngoài hội trường, cách tấm kính, đáy mắt mang theo ý cười nhàn nhạt.

"Từ thế giới ma pháp của ⟨Harry Pot⟩, đến sự lãng mạn cổ tích <Băng Tuyết Kỳ Duyên》, rồi đến bí cảnh sơn hà của 《Quỷ Thổi Đăng》, phong cốt ngàn năm của《Đại Tần Phong Hoa》."

"Ta vẫn luôn thử nghiệm, dùng văn tự dựng nên các thế giới khác nhau, khiến những độc giả có tuổi tác và sở thích khác biệt đều có thể tìm thấy tình yêu và cảm động của riêng mình trong trang sách."

Hắn nói với tốc độ bình thản, từng chữ rõ ràng, chậm rãi kể lại.

"Có người hỏi ta, bước tiếp theo sẽ viết gì, sẽ tiếp tục cày sâu lịch sử chính thống, hay là tiếp diễn những tình tiết huyền nghi hướng thành con người, hoặc là sự sáng tác kế thừa đề tài ma huyễn hải ngoại."

An Nhiên hơi dừng lại, khóe miệng nhếch lên một nụ cười dịu dàng.

"Hôm nay, ở đây, ta chính thức nói cho tất cả mọi người biết câu trả lời của mình."

Lời vừa dứt, toàn trường lập tức nín thở, tất cả ống kính, mọi ánh mắt đều khóa chặt vào thiếu niên ở trung tâm sân khấu.

An Nhiên ngước mắt, giọng nói trong trẻo, đanh thép vang dội.

"Trong buổi họp báo hôm nay, tôi mang đến loạt sách mới hoàn toàn mới của mình là 'Tra Lý Cửu Thế'."

"Một bộ độc vật trưởng thành, chuyên viết cho thiếu niên, viết tặng trẻ con một cách nghi ngờ và mạo hiểm."

Ầm!

Toàn trường lập tức xôn xao, trong mắt mọi người lộ ra vẻ kinh ngạc và bất ngờ.

Không ai ngờ tới!

Liên tiếp viết ra những bài thơ sử sách ảo thuật quốc tế có tầm nhìn hùng vĩ, tiểu thuyết thám hiểm bí cảnh chín muồi, leo lên đỉnh văn đàn trong ngoài nước, giành được sự bình yên của vô số độc giả người lớn và văn học công nhận, lần này lại chọn đường đua trẻ em!

Đám lão giáo sư, tiền bối phối hợp của Văn Đàn khẽ nhướng mày, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc.

Trương Nghệ Mưu và Ninh Hạo liếc nhìn nhau, đáy mắt tràn đầy kinh ngạc cùng tò mò.

Phóng viên truyền thông có mặt tại đó lập tức tinh thần phấn chấn, đầu bút ghi chép nhanh chóng, ống kính tập trung chặt chẽ, tất cả mọi người đều nhạy bén nhận ra - đây tuyệt đối là một trong những điểm bùng nổ lớn nhất hôm nay!

An Nhiên phớt lờ những lời bàn tán xôn xao của toàn trường, nắm chặt micro, tiếp tục thong dong giới thiệu.

"Rất nhiều người cảm thấy, trẻ con đọc sách đơn giản, thông tục, ngưỡng cửa thấp, không tính là văn học thực sự."

"Nhưng trong mắt ta, chữ viết cho con cái xem là chân thành nhất, cũng quý giá nhất."

Giọng hắn dịu dàng nhưng lại vô cùng kiên định.

"Thế giới của trẻ con cần chữa lành từ cổ tích, càng cần mạo hiểm trưởng thành. Sự trưởng lão của thiếu niên cần có thú vị lấp đầy cuộc sống dư thừa trong giờ học, lại càng phải có dũng khí, thiện lương và trí tuệ làm nền tảng."

"《Tra Lý Cửu Thế》, không phải là truyện cổ tích vô não, cũng không có câu chuyện kỳ lạ cố ý kinh hãi. Nó là một bộ tiểu thuyết hệ thám hiểm cảnh giới thiếu niên, chủ yếu là sự nghi ngờ về thiếu nữ, giải đố bí cảnh, mạo hiểm đội ngũ, phổ cập kiến thức."

"Câu chuyện xoay quanh một đội mạo hiểm DODO do thiếu niên bình thường tạo thành. Thiếu niên nghịch ngợm lanh lợi, tràn đầy tò mò Mặc Đa Đa, lớp trưởng Nghiêu Đình Đình dịu dàng thông minh, học thức uyên bác, thiếu Niên Phù U giỏi phát minh công nghệ, tâm tư tinh tế, Hổ Sa dũng cảm trượng nghĩa, thẳng thắn nhiệt huyết, cùng với một chú chó quý tộc có trí thông tuệ cao, tự mang theo vẻ bí ẩn của mình là Charling chín đời."

"Bốn thiếu niên bình thường tính cách khác biệt, mỗi người đều có ưu điểm riêng, một chú chó nhỏ thông minh thấu đáo, cùng nhau bước lên hành trình thám hiểm của vô số bí cảnh chưa biết."

An Nhiên chậm rãi kể lại cốt lõi trong sách mới, giọng nói chữa lành lại có sức mạnh.

"Bộ sách này không có bạo lực đẫm máu, không cố ý tạo ra nỗi sợ hãi. Tất cả những bí cảnh trông có vẻ thần bí quỷ dị, tất cả truyền thuyết kỳ quái khiến người ta nghi hoặc, đáp án cuối cùng sẽ vĩnh viễn quy về khoa học, thường thức, nhân tính và thiện lương."

"Trong sách có dung hợp các vụ án suy luận, giải mã mật thất, truyền thuyết dân gian, phổ cập kiến thức lịch sử, giấu những kiến văn khô khan vào mạo hiểm đầy kích thích, đem đạo lý thiện ác lấy bỏ, dũng cảm đảm đương, đoàn kết bao dung, tiến hành từng đoạn hành trình của thiếu niên."

"Ta muốn để bọn trẻ hiểu rằng, không biết là điều đáng sợ, nỗi sợ hãi bắt nguồn từ sự vô tri. Ta muốn nói với mỗi thiếu niên rằng: chúng ta bình thường cũng có thể dựa vào dũng khí, trí tuệ và đoàn kết để phá vỡ sương mù, tìm kiếm chân tướng, bảo vệ chính nghĩa."

"Sự trưởng thành thực sự, chưa bao giờ là không sợ hãi, mà là lòng mang nhút nhát, vẫn dũng cảm tiến về phía trước."

Những lời này được kể lại từ tốn, lập tức khiến vô số người hiện trường rung động.

Phụ huynh độc giả dưới đài lập tức ánh mắt ấm áp, gật đầu tán thành.

Một số tiền bối văn đàn vốn hơi coi thường, cảm thấy văn học trẻ em khó lên Đại Nhã Chi Đường, lúc này thần sắc lặng lẽ thay đổi, đáy mắt thêm phần trịnh trọng và tán thành.

Hóa ra, An Nhiên không phải hạ thấp văn bút, không giống thị trường thỏa hiệp.

Hắn buông bỏ lịch sử vĩ đại, cúi người dịu dàng bảo vệ tuổi thơ và trưởng thành của một thế hệ.

An Nhiên tiếp tục lên tiếng, bổ sung: "Ngoài ra, đặc điểm lớn nhất của bộ sách này là đọc tương tác nhập tâm."

"Mỗi cuốn sách ẩn giấu những câu đố riêng, kèm theo sách tặng thêm thẻ giải mã độc quyền, độc giả có thể đi theo bước chân của đội mạo hiểm, tự mình suy luận, đích thân giải đố, tham gia vào cốt truyện, mở khóa sự thật, khiến việc đọc không còn là bị động lật xem nữa, mà là một cuộc phiêu lưu vượt ải thuộc về chính mình."

"Tôi hy vọng, tất cả những đứa trẻ từng đọc 'Charli chín đời', có thể giữ sự tò mò đối với thế giới, duy trì sự kính sợ đối đối xử với những điều chưa biết, giữ vững lòng tốt và chân thành, mãi mãi yêu thích khám phá, luôn dũng cảm trưởng thành."

Lời vừa dứt.

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, toàn trường bùng nổ những tràng pháo tay còn nồng nhiệt và dữ dội hơn lúc nãy!

Đợi tiếng vỗ tay dần lắng xuống, buổi họp báo bước vào phần đặt câu hỏi của truyền thông.

Hàng trăm máy quay dưới khán đài vẫn nhắm chặt vào trung tâm sân khấu, vô số phóng viên giơ cao tay, tranh nhau giành tư cách đặt câu hỏi. Tất cả mọi người có mặt đều hiểu rõ, mỗi lời nói của An Nhiên hôm nay đều là những điểm nóng mạnh đủ để kích nổ toàn mạng.

Người dẫn chương trình cân nhắc một lát, cuối cùng chỉ về phía một phóng viên kỳ cựu của kênh văn nghệ CCTV ở hàng đầu.

Vị phóng viên này đứng dậy cúi chào, giọng điệu ôn hòa nhưng mang theo sự nghi hoặc chung trong lòng toàn thể khán giả và vô số cư dân mạng, mở miệng đặt câu hỏi: "An Nhiên, chào mừng em, chúc mừng anh đã tung ra loạt tác phẩm phát triển thiếu niên hoàn toàn mới."

Từ sử thi ma huyễn, đến thám hiểm Bí cảnh Thành Nhân, tác phẩm của ngươi luôn có tầm nhìn rộng lớn, thu hút rất nhiều người. Hôm nay đột nhiên đưa ra những độc phẩm mạo hiểm treo lơ lửng với trẻ nhỏ khiến nhiều kẻ bất ngờ.

Chúng tôi rất tò mò, cậu đã cấu tứ, sáng tác một cuốn tiểu thuyết dành riêng cho trẻ em thiếu niên như "Tra Lý Cửu Thế" trong cơ hội và tâm cảnh thế nào?"

Vấn đề vừa dứt, toàn trường lập tức lại trở nên yên tĩnh.

Dưới ánh đèn sân khấu, An Nhiên dáng người thẳng tắp, đầu ngón tay cầm micro gọn gàng dứt khoát. Thiếu niên mày mắt ôn nhuận, ánh mắt nhìn xuống dưới đài, giọng điệu bình thản mà chân thành, chậm rãi nói ra tiếng lòng đã chôn giấu nhiều năm.

"Thực ra, rất nhiều người cho rằng 《Tra Lý Cửu Thế》 là cuốn sách mới tôi chợt nảy ra ý tưởng và sáng tác tạm thời gần đây."

"Nhưng không phải."

Hắn khẽ lắc đầu, giọng nói trong trẻo trong suốt, xuyên thấu toàn bộ hội trường.

"Linh cảm, khung sườn, thiết lập nhân vật, cốt lõi câu chuyện này, trước khi ta viết ra 'Harry Pot', đã hoàn chỉnh thành hình rồi."

Ầm!

Một câu nói vừa dứt, đồng tử tất cả mọi người trong hội trường khẽ chấn động, mặt đầy vẻ khó tin!

Không ai ngờ rằng, tác phẩm trưởng thành trẻ em mới được công bố này lại là ý tưởng sinh ra sớm hơn cả "Harry Pot"!

An Nhiên không dừng lại, tiếp tục thản nhiên kể lể, từng chữ vang dội, đanh thép.

"Rất nhiều người nghi hoặc, vì sớm nhất tôi đã suy đoán về cuốn truyện mạo hiểm bản địa này, kẻ được xây dựng đầu tiên của thiếu niên cắm rễ thành lập, nội hạch thuần túy chính trực, hoàn toàn phù hợp với tư duy người dân nước ngoài, kết hợp cho sự trưởng thành của trẻ em Hoa Hạ, tại sao cuốn sách đầu tay phát hành ra hải ngoại, tạo nên danh tiếng năm đó, lại là bài viết 'Harry Pot' của các đề tài ma huyễn kiểu Tây?"

"Bao nhiêu năm nay, trên mạng luôn có tiếng nói, chê bai ta sáng tác đề tài kiểu Tây thời kỳ đầu, cài chiếc mũ sùng dương ngoại, săn đón văn hóa nước ngoài, nói rằng ta không viết câu chuyện bản địa, lại cứ thích viết thế giới ma pháp nước khác."

Giọng điệu bình tĩnh nhưng lại mang theo sức mạnh đâm thẳng vào lòng người, không có sự nôn nóng muốn biện giải, chỉ có thông suốt và tỉnh táo đã lắng đọng từ lâu.

An Nhiên ngước mắt, ánh mắt thẳng thắn nhìn về phía ống kính, hướng về vô số khán giả trên mạng, chậm rãi nói ra bố cục sâu xa mà tất cả mọi người chưa từng nghĩ tới.

"Hôm nay, nhân dịp buổi họp báo này, ta muốn chính thức đáp lại cuộc tranh cãi này."

“Ta muốn hỏi mọi người một câu, khi ngươi vô danh tiểu tốt, không ai hay biết, thì trong thời điểm văn học Hoa Quốc mãi khó mà ra khỏi cửa nước, bị văn đàn phương Tây cố hữu thành kiến khinh thường. Nếu ngay cả tư cách để thế giới nhìn thấy ngươi cũng không có, vậy nói gì đến việc xuất khẩu văn hóa bản địa, truyền bá cốt lõi Hoa Hạ?”

Toàn trường ầm ầm im lặng, tâm thần mọi người chấn động dữ dội.

Giọng An Nhiên càng thêm kiên định, mang theo sự tỉnh táo và tầm nhìn độc đáo của thiếu niên: "Ta viết 'Harry Pot', viết 《Băng Tuyết Kỳ Duyên》, chưa bao giờ là sùng dương mị ngoại."

"Ngược lại, ta muốn mượn cách tự sự mà thế giới yêu thích để đứng giữa sân khấu văn học thế gian trước."

"Lúc đó, tôi còn nhỏ tuổi, độc giả hải ngoại hoàn toàn không biết gì về văn học Hoa Quốc, thậm chí còn mang theo định kiến khuôn mẫu đã ăn sâu bén rễ. Nếu ngay từ đầu, ta đã trực tiếp tung ra bản thổ của mình là 'Charli chín đời' với góc nhìn của một thiếu niên quốc phong, không ai xem, chẳng ai coi trọng, càng không có ai muốn tĩnh tâm để tìm hiểu câu chuyện của chúng ta, đọc hiểu cốt lõi của họ."

"Một cuốn sách tốt không ai hỏi đến, dù có thuần khiết hay đến đâu, lại dán chặt vào bản thổ, cũng chỉ có thể niêm phong giấy bút, hoàn toàn vô nghĩa."

Hắn dừng lại một thoáng, ánh mắt trong trẻo mà sắc bén.

"Một người còn tự ti, sao lại tự tin ra ngoài? Một văn hóa còn chưa ai lắng nghe, làm sao truyền bá tứ hải?"

“Năm đó ta cần một tác phẩm có thể làm mưa làm gió khắp toàn cầu, phá vỡ rào cản, thu hoạch sự chú ý của thế giới, trước tiên hãy để cả thế gian nhớ đến cái tên ‘An Nhiên’, trước hết để thế lực thấy được, tác giả thiếu niên Hoa Quốc sở hữu khả năng sáng tạo văn tự đỉnh cao, khả lực cấu trúc câu chuyện hàng đầu.”

"Chỉ có ta mới nổi tiếng khắp toàn cầu, đứng trên đỉnh văn đàn quốc tế, khiến vô số người nước ngoài chủ động ngước nhìn, chủ ý quan tâm, và chủ nhân tò mò về sáng tác của ta. Hoa Hạ sơn hà, ngàn năm phong cốt, câu chuyện bản địa, sự trưởng thành của thiếu niên sau này, mới có tư cách được thế giới nhìn thấy, được cả thế gian tôn trọng, bị thế lực săn đón."

Từng chữ từng câu, rơi xuống đất có tiếng!

Toàn bộ mọi người trong hội trường hoàn toàn sững sờ, ngay sau đó đáy lòng dấy lên sóng to gió lớn!