Chương 105 / 127

Chương 104: 《Băng Tuyết Kỳ Duyên》 sắp bắt đầu quay

Bản dịch · 2.111 chữ

Mấy ngày thời gian thoáng cái đã trôi qua.

Trong đại sảnh xuất phát của sân bay quốc tế thủ đô người qua kẻ lại, tiếng loa phát thanh nối tiếp nhau.

An Nhiên đeo một chiếc ba lô đơn giản, mặc bộ đồ thường ngày, không cố ý che giấu, chỉ đội một cái mũ lưỡi trai màu đen.

Lưu Thiến Thiến ở bên cạnh mặc một bộ váy dài màu be nhạt, mái tóc dài xõa ra, trên mặt mang theo vài phần mong đợi, lại ẩn chứa một tia căng thẳng.

Lưu Tiểu Lệ đi theo bên cạnh hai người, tay xách hai chiếc vali lớn, với tư cách là người đại diện tùy tùng, suốt dọc đường bận rộn kiểm tra biển số lên máy bay, xác nhận thủ tục vận hành.

"Vé máy bay đã xác nhận xong rồi, bay thẳng đến Los Angeles, mười mấy tiếng đi biển, trên máy quay nghỉ ngơi cho tốt." Lưu Tiểu Lệ vừa kiểm tra giấy tờ, thấp giọng dặn dò, "Đến bên Hollywood, đạo diễn Forbert đã sắp xếp xe riêng đến đón, đoàn làm phim đã báo cáo lịch trình của chúng ta trước rồi."

Lưu Thiến Thiến gật đầu, nghiêng đầu nhìn An Nhiên, nhỏ giọng hỏi: "An Nhiên à, thật không ngờ chúng ta lại phải đến Hollywood quay phim phiên bản 'Băng Tuyết Kỳ Duyên', nghĩ lại vẫn còn hơi chân thực."

An Nhiên cười nhạt: "Thư giãn đi, cứ quay phim bình thường là được rồi. Kịch bản ngươi đã mài giũa từ lâu rồi, không cần quá căng thẳng."

Lần này anh ấy đi cùng, chỉ là với tư cách là tác giả nguyên tác, đến hiện trường để hạ cánh kịch bản, tiện thể giúp Lưu Thiến Thiến thích nghi với nhịp độ làm việc của đoàn làm phim hải ngoại.

Phúc Bá Đặc mời đi mời lại, hy vọng tác giả nguyên tác có thể đích thân đến phim trường, làm tham khảo hiện trường về việc mô hình, lời thoại, nhân vật, an nhiên suy nghĩ một phen, liền đồng ý cùng đi.

Kiểm tra an ninh, lên máy bay, chuyến bay xuyên dương dài đằng đẵng chậm rãi bay lên không trung, xuyên qua tầng mây, hướng về phía bờ bên kia đại dương mà bay đi.

Mười mấy tiếng sau, máy bay hạ cánh vững vàng xuống sân bay quốc tế Los Angeles.

Chiếc xe thương mại màu đen mà Fubert sắp xếp đã đợi sẵn ở lối ra.

Đoàn người lên xe, xuyên qua khu vực nội thành Los Angeles phồn hoa, một đường hướng về căn cứ điện ảnh.

Xe chạy vào khu vực rạp chiếu phim lớn ở Hollywood, phòng quay khổng lồ xếp thành từng mảnh, khắp nơi có thể thấy nhân viên chạy đi chạy lại, đạo cụ xe tải liên tục ra vào, đâu cũng là hơi thở bận rộn của đoàn làm phim.

Căn cứ quay phim phiên bản chân nhân của 《Băng Tuyết Kỳ Duyên》 đã tọa lạc tại đây.

Xe dừng trước cửa phòng quay số 3, Fubert đã sớm dẫn theo phó đạo diễn, hướng dẫn mỹ thuật và những người khác chờ đợi. Thấy đoàn người An Nhiên xuống xe, Phúc Bá Đặc lập tức bước nhanh tới đón, dang rộng hai tay, nhiệt tình chào hỏi.

"An Nhiên! Sissie! Chào mừng đến với phim trường của chúng ta!" Trên mặt Fubert tràn đầy ý cười, ánh mắt rơi trên người Lưu Thiến Thiến, "Cuối cùng cũng đợi được cậu, tất cả chúng tôi đều rất mong chờ Anna của cậu."

Lưu Thiến Thiến mỉm cười lịch sự, bắt tay chào hỏi Forbert.

Fubert quay người đưa tay ra hiệu cho mọi người đi theo hắn vào trong phòng chụp ảnh.

Vừa bước vào căn lều lớn, ánh mắt An Nhiên hơi sáng lên.

Cảnh tượng vương cung Arondell được dựng lên trước mắt, hoa lệ đến mức vượt xa tưởng tượng.

Những cây cột chạm khắc cao lớn trắng muốt sừng sững từng lớp, mái vòm dựng cao, mô phỏng cấu trúc mái nhà của cung điện Bắc Âu, trên tường điêu khắc hoa văn phức tạp tinh xảo, khắp nơi đều có thể thấy đồ trang trí và đồ đạc có hình dạng băng tinh.

Một bên dựng đại sảnh vương cung, cửa sổ kính lớn từ sàn nhà kéo dài ra ngoài, xa là cảnh tượng tuyết sơn xanh trắng. Sau khi ánh đèn điều chỉnh, ánh sáng lạnh lẽo dịu dàng rải khắp khung cảnh, như thể thực sự bước vào Vương quốc Arondell ẩn mình dưới chân núi tuyết.

Mặt đất lát đá mô phỏng bằng đá cẩm thạch, góc phòng bày những giá nến bạc tinh xảo, đồ nội thất cổ kính, ngay cả hoa cỏ đạo cụ bày trên bệ cửa sổ cũng được tuyển chọn kỹ lưỡng, chi tiết đầy rẫy.

Nhóm mỹ thuật rõ ràng đã bỏ ra rất nhiều công sức, không có cảm giác qua loa phóng túng thô sơ, bầu không khí tổng thể mười phần, lạnh lùng và lãng mạn, hoàn toàn phù hợp với khí chất mộng ảo của Arendell trong câu chuyện.

An Nhiên chậm rãi đi về phía trước, ánh mắt chậm chạp đảo qua từng chi tiết của cảnh tượng, đáy mắt lộ ra một tia hài lòng.

Hắn vốn còn hơi lo lắng, khi Hollywood cải biên, sẽ vì xung kích thị giác mà tùy tiện thay đổi thiết lập cảnh tượng trong nguyên tác.

Nhưng giờ tận mắt chứng kiến, nhóm mỹ thuật đã tái hiện tối đa hình dáng của Vương quốc Arondel dưới ngòi bút của hắn, rất nhiều chi tiết thậm chí vượt xa dự đoán của ông.

"Thế nào, An Nhiên?" Fubert đứng bên cạnh hắn, mang theo vài phần mong đợi hỏi, "Bo cảnh hoàng cung này, có phù hợp với Arondell trong tưởng tượng không?"

"Rất tốt."

An Nhiên thành thật gật đầu, giọng điệu bình thản, “Chi tiết đã đến nơi, bầu không khí nắm bắt rất tốt, có thể cảm nhận được loại cảm giác yên tĩnh lại ẩn chứa sóng gió của vương quốc.”

Nghe thấy sự khẳng định của tác giả nguyên tác, Fubert cười lớn: "Tuyệt quá! Đội ngũ mỹ thuật chúng ta mất trọn ba tháng mới hoàn thành việc dựng lên, chính là hy vọng có thể khôi phục lại hương vị ban đầu của câu chuyện. Đi thôi, ta dẫn ngươi đi làm quen với các diễn viên khác, tất cả mọi người đều đã vào đoàn làm thủ tục rồi."

Đoàn người xuyên qua màn hình đại sảnh vương cung, đến khu vực nghỉ ngơi của phim trường.

Không ít diễn viên đang trang điểm lại trong phòng hóa trang, hoặc cầm kịch bản đi xem, nghe thấy giọng nói của Fubert, đều quay đầu nhìn sang.

"Các vị, để tôi giới thiệu một chút." Phúc Bá Đặc vỗ tay, giới hạn với mọi người có mặt tại đó, "Vị này là An Nhiên, tác giả trong tiểu thuyết nguyên tác của 《Băng Tuyết Kỳ Duyên》, cũng là người đóng vai thiếu niên Doanh Chính trong 《Đại Tần Phong Hoa》 đã nổi tiếng toàn cầu thời gian trước, đây là Lưu Thiến Thiến, người diễn vai công chúa Anna chúng ta."

Lời vừa dứt, các diễn viên có mặt đều đổ dồn ánh mắt tò mò về phía họ.

Dù sao tên của An Nhiên ở đây cũng không xa lạ.

Ánh mắt mọi người nhìn An Nhiên đầy cuồng nhiệt.

Ai mà chẳng phải là fan sách chứ?

Fubert lập tức dẫn một nữ diễn viên tóc vàng mắt xanh, khí chất thanh lãnh cao ráo bên cạnh tiến lên.

"Ái Mã, đây chính là An Nhiên và Lưu Thiến Thiến. Si Thiến, đó là Ai Mã và người đóng vai Ai Sa chúng ta."

Aima mặc bộ đồ kịch đơn giản màu xanh nhạt, mái tóc dài vàng nhạt xõa trên vai, lông mày thanh lãnh, toát lên khí chất xa cách cao quý, hoàn toàn phù hợp với hình tượng của Aitha.

Cô ấy cười đưa tay ra, nhẹ nhàng bắt tay với Lưu Thiến Thiến.

"Rất vui được gặp em, Thiến Thiến, anh đã xem qua đoạn thử vai của em rồi, màn trình diễn của chị tràn đầy linh tính, rất phù hợp với Anna."

Lưu Thiến Thiến có chút câu nệ, nhưng vẫn nở nụ cười: "Cảm ơn anh nhé, Emma, em cũng rất mong chờ màn đối đầu với anh."

Hắc hắc, nàng khen linh tính của ta đấy!

Anna hoạt bát nhiệt liệt, Esa nội liễm cô tịch, tính cách tương phản của hai chị em chính là cốt lõi của toàn bộ câu chuyện. Chỉ nhìn khí chất, sự kết hợp giữa Aima và Lưu Thiến Thiến rất có phản ứng hóa học.

Dù sao, cả hai đều là đại mỹ nữ mà!

Fubert tiếp tục giới thiệu các diễn viên còn lại.

Nam diễn viên đóng vai Christopher cao lớn sảng khoái, tự mang theo khí chất mộc mạc giữa núi rừng.

Diễn viên hài kịch phụ trách phối âm của Tuyết Bảo tính tình hài hước, vừa mở miệng đã khiến nhân viên bên cạnh bật cười.

Còn có lão diễn viên đóng vai quốc vương, vương hậu cùng các thị vệ và quần chúng quý tộc trong hoàng cung, tất cả đều đã vào đoàn. Kịch bản tập trung, bài tập động tác đã hoàn thành hơn phân nửa, vạn sự đã sẵn sàng, chỉ chờ chính thức bắt đầu quay.

Tất cả diễn viên tề tựu một chỗ, hàn huyên làm quen với nhau, không khí phim trường hòa hợp.

An Nhiên yên lặng đứng ở một bên, không nói nhiều lời, chỉ lẳng lặng quan sát mọi người.

Anh ta có thể thấy, Fubert chọn diễn viên rất tận tâm, khí chất của mỗi một diễn xuất chính đều phù hợp với bản thân vai diễn, không chỉ đơn thuần dựa vào lưu lượng để lựa chọn.

Fubert nghiêng đầu, nhỏ giọng nói với An Nhiên: "Tuần sau chúng ta chính thức khởi động, vở kịch đầu tiên là trong vương cung, màn đối thủ mà Ai Sa và Anna bầu bạn thuở thiếu niên, do Ai Ma và Sixie đóng. Đến lúc đó, xin hãy nhờ vị tác giả nguyên tác này giúp kiểm tra, xem cảm xúc nhân vật có lệch khỏi việc viết không."

"Không vấn đề gì."

Đây là lần hợp tác đầu tiên của họ.

An Nhiên đáp lời, “Ta sẽ xem kỹ, có ý tưởng ta sẽ giao tiếp với ngươi. Nhưng về mặt biểu diễn, ta không can thiệp nhiều vào diễn viên, diễn sĩ có sự hiểu biết riêng.”

Đây là nguyên tắc thường ngày của hắn.

Là tác giả nguyên tác, anh ta chịu trách nhiệm giữ vững cốt lõi trong câu chuyện chứ không phải cách biểu diễn bắt cóc diễn viên.

Lưu Thiến Thiến và Ái Mã đứng cùng nhau, cầm kịch bản thì thầm trao đổi, làm quen với lời thoại, thảo luận về cách biểu đạt tình cảm giữa hai chị em.

Lưu Thiến Thiến chậm rãi buông bỏ sự căng thẳng lúc mới đến, ánh mắt ngày càng sáng ngời.

Nhân vật Anna này đang vô cùng nóng bỏng, vừa vặn rất hợp với linh khí của chính cô ấy.

Nhân viên đoàn làm phim bên cạnh đi lại lại, điều chỉnh ánh đèn, bày đạo cụ, máy quay đã được lắp đặt vị trí then chốt tại hiện trường, đội thu âm liên tục kiểm tra micro. Trong phòng thu khổng lồ, ánh sáng và bóng tối đan xen, cung điện Allendell lặng lẽ đứng sừng sững, vương quốc băng tuyết trong mơ sắp sửa tỉnh giấc dưới ống kính.

Fubert nhìn phim trường đang bận rộn trật tự, trên mặt đầy vẻ mong đợi.

Hắn quay đầu nhìn An Nhiên, nửa đùa nửa thật nói: "Nói thật, đến giờ ta vẫn cảm thấy tiếc nuối, nếu ngươi nguyện ý tham gia diễn xuất, chuyên môn viết cho ngươi vai vương tử, nhất định sẽ trở thành điểm sáng lớn nhất của bộ phim này."

An Nhiên nghe vậy, bất đắc dĩ lắc đầu, khẽ cười một tiếng: “Phúc bá đặc, chúng ta trước đây đã trò chuyện rồi. Lần này tôi đến chỉ là tác giả nguyên tác, không phải diễn viên, an tâm quay tốt câu chuyện này, chính là tốt nhất.”

Phúc Bá Đặc xòe tay, đành phải bỏ cuộc.