Chương 874 / 1.064

Thiết Kỵ Phong Tuyết xuống Giang Nam (3)

Bản dịch · 2.969 chữ

Hôm nay trong triều hội, Thị lang Bộ Lễ Tấn Lan Đình, người cực kỳ khiêm tốn vào cuối năm Tường Phù thứ hai, đột nhiên trở thành quan viên có giọng nói lớn nhất trong triều đình, thậm chí ngay cả Binh bộ Đường Thiết Sương cũng bị cướp mất phong thái.

Dưới kiến nghị của Tấn Lan Đình, triều đình không những triều hội nhỏ đã thông qua hàng loạt chính sách, trong đó Binh bộ Thị lang Hứa Củng - người được thiên tử tuần biên Lưỡng Liêu, và phò tá Đại Trụ quốc Cố Kiếm Đường năm ngoái, cuối cùng được rút lui khỏi lãnh cung Liêu Đông, không những thành công từ quan ngoại trở về, mà còn dẫn hai vạn tinh nhuệ kinh kỳ nam hạ tiếp viện Lư Thăng Tượng. Võ tướng Lý Trường An vừa thăng quan đảm nhiệm phó thủ Hứa Thị lang, nha môn Binh bộ như Cao Đình Thụ Khổng Trấn Nhung cùng hai vị đại nhân rời kinh luyện, rốt cuộc có cơ hội lộ diện. Kế Châu tướng quân Viên Đình Sơn dẫn kỵ binh mỗi người rời biên giới, từ cửa ải vào Trung Nguyên, cùng Hứa Củng đại quân đồng loạt tiến vào. Chỉ cần hạ chỉ Tây Thục, lệnh Thục Vương Trần Chi Báo rút một vạn tinh binh từ Thục Địa tham gia Quảng Lăng đạo, đội quân này sẽ do Hứa Củng và Trần Chi Báo đồng lòng đề nghị. So với việc tận trung quốc gia của Tấn Lan Đình, mọi người đều giữ vững bình tĩnh, chỉ cần bình tĩnh ứng phó sự vụ ở Tây Bắc, chỉ cần cử chỉ việc bình định kỳ thi triển vọng. Đến cuối cùng, vị hoàng đế trẻ tuổi từ xa đến gần, chậm rãi thu tầm mắt, dừng lại trên một lát trên đám Hoàng Tử công khanh lục bộ. Cuối cùng cuối cùng cũng có người đứng ra, là Trần Vọng của môn hạ tỉnh. Trần Vọng vẫn chưa lật đổ toàn bộ ý kiến của Diêu Bạch Phong, mà đưa ra một cách nói trung dung: trước tiên do Lại bộ nghiêm ngặt xét duyệt lý lịch của quan viên chủ chốt vận tải đường thủy. Đợi đến khi triều đình chốt hạ, sẽ để Kinh Lược Sứ Ôn Thái Ất buông bỏ trọng trách, vận tải Quảng Lăng tạm thời vẫn do Ôn Thái Ất toàn quyền phụ trách.

Sau khi bãi triều, hoàng đế bệ hạ không có ý định triệu tập tiểu triều hội, tất cả quan viên đều rút khỏi đại điện, thẳng tiến các nha môn.

Tấn Lan Đình ở cuối quan trường cuối năm ngoái trở thành trò cười, hôm nay xem như đã hả hê rồi. Không cần nghĩ cũng biết, bởi vì "việc vặt vãnh" mà quên một số quan viên đến bái kiến, đều phải chen chúc mà đi, xếp hàng chờ đợi bên ngoài Thị lang phủ, lễ đơn đương nhiên là nặng như thế nào thì làm thế đó.

Diêu Bạch Phong hôm nay bên cạnh không còn sự vây quanh của quan viên, lão nhân cũng không để ý, không vội vàng bước xuống bậc thang, nhìn Ngự Đạo bị trói buộc trong tầm mắt giống như bị giam cầm trong cánh cửa lớn kia, ngẩn ngơ xuất thần.

Bên cạnh lão nhân vang lên giọng nói trẻ: "Tả Tế Tửu đại nhân, bếp nhà ngươi nguội rồi, sau này khai trương sẽ khó khăn lắm."

Lão nhân không quay đầu lại, dám dùng giọng điệu bất cần như thế với tiền bối, triều đình Hàn Quốc ít ỏi, có tư cách tham gia triều hội càng hiếm hoi. Hàn sĩ Bắc Lương Tôn Dần tuổi trẻ đã từng chìm nổi trong quan trường kinh thành.

Tôn Dần tiếp tục trêu chọc: "Diêu đại nhân ngươi quả thật khí phách thư sinh, chọn lúc này làm trung thần, đáng đời người đi trà nguội."

Lão nhân tự giễu: "Làm trung thần còn phải chọn thời điểm?"

Tôn Dần gật đầu nghiêm trang đáp: "Đúng thế, trước khi ra khỏi cửa phải lật lịch xem giờ giấc."

Lão nhân cười xòa cho qua, "Trung thần như vậy, ta không làm được."

Tôn Dần cười hả hê nói: "Diêu đại nhân đã có ý thoái ẩn, kỳ thực là chuyện tốt. Tôn Dần ta ngã xuống ở Quốc Tử Giám, cả ngày đều nghĩ khi nào từ Quốc Tử Giám trỗi dậy, ghế ngồi Tả Tế Tửu trống không, ta mới có cơ hội. Ngay cả Tôn Dần ta cũng phải đích thân nói lời cảm tạ với Diêu đại nhân."

Không ngoài dự liệu, lão nhân không hề thẹn quá hóa giận, ngược lại gật đầu nói: "Tôn Dần ngươi đến Quốc Tử Giám cũng tốt, ta đã hiểu rõ, Quốc Tử Giám vốn không phải nơi ta dạy học, bởi nơi đó đã chẳng còn là nơi đọc sách nữa."

Tôn Dần kinh ngạc nói: "Diêu đại nhân chẳng lẽ muốn từ quan về quê?"

Lão nhân cười nói: "Ta đâu có ngốc, giờ này quay về được? Vừa mới tát triều đình, lại đến một lần nữa, Diêu Bạch Phong ta có mấy mạng?"

Tôn Dần tặc lưỡi nói: "Hóa ra Diêu đại nhân đọc sách không hiểu nhân tình thế cố, rốt cuộc chưa đến mức không thuốc cứu được."

Lão nhân tính cách cứng nhắc lần đầu cười đùa: "Hiếm có lúc này còn có người muốn nịnh bợ ta, ta cảm ơn ngươi."

Tôn Dần khoát tay: "Đừng chỉ nói miệng, Diêu đại nhân khi nộp đơn từ chức nhớ thay tại hạ vài câu ngon ngọt."

Lão nhân không gật đầu cũng không lắc đầu, chỉ cảm thán một câu: "Viên Đình Sơn ở miệng Cơ Tử tiến vào Trung Nguyên, ha ha, ta tuy là nho sinh chua ngoa đến lý luận cũng chẳng xứng danh, nhưng cũng hiểu hai vạn người kia căn bản không phải đi Quảng Lăng đạo dẹp loạn, mà là đi chặn đánh kỵ binh Bắc Lương. Đợi binh mã Kế Châu đánh tan, một vạn Thục binh vừa vặn cũng gần tới phía bắc Quảng Lăng đạo. Ước chừng cùng lúc đó binh phù của Hứa Thị lang cũng nên vào quân rồi. Từng vòng nối vòng, khó cho Tấn Lan Đình - vị Lễ bộ Thị lang này - bận tâm đại sự quân quốc đến thế, càng hiếm có lời kiến nghị của hắn đều được triều đình chấp nhận."

Tôn Dần thấp giọng nói: "Diêu đại nhân, ngươi thật sự cho rằng là chủ ý của Tấn Lan Đình? Thật sự cho rằng Hứa Củng rời khỏi Lưỡng Liêu lĩnh binh nam hạ là chuyện tốt sao?"

Lão nhân quay đầu cười hỏi: "Những chuyện này ta chỉ là thư sinh, thật sự không hiểu nổi. Trong này còn có học vấn gì sao?"

Tôn Dần cười híp mắt nói: "Nghe nói phủ Diêu đại nhân có cất giấu chút rượu ngon?"

Lão nhân khựng lại, kéo tay áo Tôn Dần cùng bước xuống thềm, hạ giọng: "Lũ kiến xanh? Năm ngoái nghe kết quả đại chiến Lương Mãng, đã uống cạn sạch rồi."

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro

Tôn Dần cười mà không nói.

Lão nhân dù sao cũng không phải loại người mặt dày như Tôn Dần, bất đắc dĩ nói: "Chỉ còn hai ba vò, ngươi đừng nhòm ngó chúng nữa, những loại rượu ngon khác, giá cả có đắt đến mấy, ta cũng mời ngươi uống."

Tôn Dần lộ vẻ khinh bỉ.

Hai người sóng vai bước ra khỏi cổng lớn, Tôn Dần đột nhiên ngừng úp mở để lừa gạt rượu kiến xanh của lão nhân, khẽ nói: "Tấn Lan Đình đã kết nối được với Đường Thiết Sương, nên mới để Hứa Củng chạy đến quyết chiến với kỵ quân Bắc Lương."

Lão nhân đầu tiên sửng sốt, sau đó thở dài một tiếng, nhìn quanh bốn phía, cuối cùng hoàn toàn tuyệt vọng, nơi này quả thực không phải là nơi hắn truyền đạo thụ nghiệp.

Tôn Dần quay người bỏ đi, cười nói: "Diêu đại nhân chắc ngay cả thụy hiệu cũng không còn, ta Tôn Dần sẽ không đến Tuyết Thượng Gia Sương uống rượu kiến xanh nữa."

Tôn Dần bước vài bước, đột nhiên quay người, nhẹ nhàng vỗ tay lên ngực: "Có lễ vật, không thích hợp tặng Diêu tiên sinh trước mắt bao người, nhưng để bụng."

————

Hai mươi năm sau, vào lúc giữa mùa hè, khi đó Tôn Dần vừa trở thành Lại bộ Thượng thư đời thứ hai của triều tân nước Hạ, chính nhị phẩm Thiên Quan quyền thế hiển hách.

Một hôm nọ, đột nhiên có người đến thăm Tôn phủ xe ngựa tấp nập, tự xưng là con cháu Diêu gia, người gác cổng đã bận tối mắt tối mũi hoàn toàn không để ý, thật sự không thể lo liệu hết. Mãi đến khi hoàng hôn, Tôn phủ cũng phải đóng cửa từ chối khách, chàng thanh niên phong trần mệt mỏi kia vẫn không muốn rời đi, bất đắc dĩ báo tên ông nội hắn. Tuy người gác cổng là nhân vật bản địa, lớn lên xinh xắn ở kinh thành, nhưng nghĩ mãi không biết trong quan trường lại có một đại lão như Diêu Bạch Phong. Sau này khó khăn lắm mới nhớ ra dường như nhiều năm trước, Quốc Tử Giám tiền triều có một lão nhân họ Diêu đảm nhiệm Tả Tế Tửu, nhưng suốt hai mươi năm qua, vị lý học đại gia kia không hề truyền thụ nửa lời thơ nào vào Trung Nguyên, thời gian đổi thay, e rằng còn thua cả Hoàng Môn Lang mới vào Hàn Lâm Viện tân khoa. Vị gác cổng nghiến răng, thấy chàng thanh niên kia bôn ba ngàn dặm đến kinh thành, cứ thế để người ta quay về phủ, thật đáng thương, liền vượt quá quy củ chạy đến chỗ Thượng thư đại nhân bẩm báo.

Thượng thư đại nhân đang cởi trần ngồi mát dưới mái lều dưa, từ trên ghế dài nhảy dậy, không kịp xỏ giày đã chạy về phía cửa viện, nhưng cuối cùng dừng lại, đối với tên quản sự ngây như phỗng kia nói một câu nhẹ nhàng, bảo người đó để lại đồ là được, trong phủ không cần tiếp đón, nếu người trẻ tuổi kia lộ ra chút vẻ phẫn uất nào, đồ vật sẽ không cần mang vào trong viện.

Cuối cùng, quản sự cẩn thận từng li từng tí đem một cái túi vải mang đến tiểu viện.

Thượng thư đại nhân vui vẻ nở nụ cười.

Đã không phải là hy vọng của hậu nhân lão nhân kia lấy đó làm bậc thang để tiến thân quan trường, vậy thì tốt, rất tốt.

Trong ánh chiều tà, trên bàn đá tiểu viện bày hai vò rượu kiến xanh rõ ràng đã phủ bụi nhiều năm, Tôn Dần vậy mà không nỡ mở nắp uống say.

Ngày hôm sau, một lão nhân tiền triều đã bị người ta lãng quên từ lâu, đột nhiên danh chấn thiên hạ.

Diêu Bạch Phong, Bắc Lương đạo nhân thị, thụy hiệu văn tiết.

Dù đã lên ngôi cực nhân thần, nhưng vẫn lấy việc phóng đãng không câu nệ làm quan, Thượng thư Lại bộ Tôn Dần, sau khi bãi triều, hắn bước ra khỏi đại điện đứng trên đỉnh bậc thềm một lúc, rồi một mình đến một nơi bên cạnh phố Ngự Đạo, rõ ràng không có ai, Tôn Dần vẫn cung kính khom lưng vái chào, việc này nhanh chóng truyền thành một chuyện quái đàm ở kinh thành.

————

Không hiểu vì sao, hôm nay Thiên tử Huệ Nương không những không tổ chức tiểu triều hội, mà còn trở về tòa đại điện nguy nga tráng lệ kia, thái giám chưởng ấn Tư Lễ Giám Tống Đường Lộc một mình canh giữ ngoài cửa.

Thiên tử trẻ tuổi đứng gần long ỷ, phía sau đại điện mặt đất lát gạch vàng, cho nên dù đóng cửa đóng cửa sổ, nhưng đúng lúc mặt trời mọc, bởi vì có ánh sáng xuyên qua lớp giấy cửa sổ, trong đại điện không đến mức lộ ra quá âm u.

Hai bên ngai rồng đặt bốn cặp đồ đạc uy nghiêm, bảo tượng, khét đoan, hạc tiên và lư hương, cùng ngụ ý rằng nơi vô số quân vương hằng mơ ước "Giang sơn vĩnh cố, quốc vận kéo dài".

Thiên tử trẻ tuổi bước xuống bậc thềm, đứng giữa đại điện, thứ gọi là gạch vàng dưới chân kỳ thực không phải được chế tác bằng vàng, mà là gạch cống từ Quảng Lăng Cục Chế Tạo, mang danh nghĩa "giẫm đạp lặng lẽ không tiếng động, gõ như ngọc khánh".

Triệu Triện ngước mắt nhìn ra xa, cột hành lang đại điện được xây bằng gỗ nam được đốn từ sâu trong núi Nam Chiếu, những năm đầu Quan Ngôn từng kể lể đau đớn "vào núi ngàn người, ra núi nửa số", sau này dưới tay tiên đế, cột hành lang hoàng cung dùng gỗ, liền đều đổi thành cây tùng Liêu Đông dễ bị đốn hạ hơn.

Triệu Triện bước đến trước cột hành lang, đưa tay vuốt ve cột trụ huy hoàng có hoa văn mây vàng thêu hoa văn rồng vàng, thì thầm: "Phụ hoàng, ngươi có Bích Nhãn Nhi Trương Cự Lộc, có hồ Nguyên Bản nửa tấc lưỡi, có người mèo Hàn Sinh Tuyên. Còn trẫm? Một chiếc long bào, một tòa đại điện sao?"

"Thiên hạ này, không thể cho trẫm thêm một khắc thời gian để chấn hưng trị sao? Mười năm, không, chỉ cần năm năm! Trẫm có thể khiến cho Bắc Lương Nam Cương Bắc Mãng tan thành mây khói! Để cho loạn thần tặc tử không có chỗ cắm dùi, để cho bách tính ta vĩnh viễn hưởng thái bình."

"Phụ hoàng, hiện tại ta đã không còn tin bất kỳ ai nữa, Tề Dương Long Hoàn Ôn trên triều đường, Cố Kiếm Đường Lư Thăng Tượng ngoài triều đường, chính là người trẻ tuổi mà phụ hoàng lúc ấy cố ý chèn ép, để lại cho ta đề bạt bổ nhiệm, Tống Lạp, Tôn Dần những người này, ta cũng không tin một ai."

"Trần Vọng duy nhất còn quá trẻ, uy vọng không đủ, trong quân đội Hạ Linh Xuyên lại càng không có căn cơ, cho dù hắn muốn xoay chuyển càn khôn, cũng có lòng bất lực."

Triệu Triện đột nhiên rụt tay về, sắc mặt dữ tợn, nắm chặt nắm đấm, một quyền hung hăng nện lên cột hành lang.

Hoàng đế trẻ tuổi thở hồng hộc, trên tay truyền đến cơn đau thấu xương.

Hắn trừng mắt nhìn cây cột hành lang này, phẫn nộ nói: "Ngươi ở Khâm Thiên Giám hủy đi khí vận Triệu thất của ta, trẫm chẳng qua là để hai con chó săn gây khó dễ trên đường cống lương, ngươi liền dám công khai xuất binh Quảng Lăng đạo?! Điều này khác gì tạo phản?!"

Triệu Triện lại đấm một quyền vào cột hành lang, lần này bề mặt cột hành lang dính vết máu, "Thật sự cho rằng Thánh Thượng Tông của trẫm, không dám cùng ngươi Bắc Lương không chết không thôi?!"

Vị hoàng đế trẻ tuổi nằm trên mặt đất đại điện, nhìn con rồng vàng nằm bàn điêu khắc chính giữa giếng tảo, đầu rồng dò xét, miệng ngậm hạt châu khổng lồ.

Nhìn viên dạ minh châu to lớn kia, hoàng đế trẻ tuổi không hiểu sao lại nhớ tới muội muội của mình, Tùy Châu công chúa Triệu Phong Nhã.

Công chúa Tùy Châu của Triệu thất Hạ Linh Xuyên đã chết, Triệu Phong Nhã vẫn còn sống.

Đây có lẽ là chuyện duy nhất khiến Triệu Triện không còn căm hận như vậy nữa.

Thiên tử trẻ tuổi mệt mỏi nhắm mắt lại, lại nhớ tới con vẹt ngu ngốc mà hoàng hậu nuôi dưỡng.

Hóa ra vị quân vương tôn cửu ngũ chi tôn, cũng là một con chim sẻ trong lồng.

Thích 'M.shiledon' Shiruidi.net' Shiruidiruidi' Shiruitar Aduitar Aduro' Shiruro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Adamin' Shi Shi Shikat' Shikat' Shikatshit' Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shikatshityro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro Aduro