‹ Túy Kim Trản

Chương 28 / 255

Đồ vô liêm sỉ quá

Bản dịch · 1.626 chữ

Nha hoàn của Từ phu nhân thấy rõ bằng mắt thường thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt nhìn về phía A Vi toàn là lòng biết ơn.

Hôm nay, phu nhân đến cầu Bồ Tát vì lão gia, hy vọng có thể có được một kết quả tốt.

Nhưng nàng lại đem hương giải tán, tuy không phải cố ý, nhưng đã gặp xui xẻo, sau đó không thể không bị phu nhân trách tội vài câu.

Có câu "đất nơi hoa nở khắp nơi", nàng có thể thoát khỏi kiếp nạn này rồi.

Từ phu nhân cắm nén hương trong tay vào trong đỉnh, khói nặng, đón gió thổi đến trên mặt, đâm đến mắt nàng chua xót.

A Vi cũng đã thắp hương xong, gật đầu ra hiệu với Từ phu nhân rồi không trò chuyện thêm, quay người rời đi.

Vừa mới đi ra ngoài gần nửa quảng trường, bên cạnh liền có một trận động tĩnh chạy bộ.

"Cô nương dừng bước."

A Vi trong lòng đã rõ như lòng bàn tay.

Quả nhiên như nàng dự liệu.

Chuyện quan trường cùng nhà cũ Phùng gia, Văn ma ma không tiện đi hỏi thăm, nhưng ở Định Tây Hầu phủ tán gẫu tán gẫu, nàng dễ như trở bàn tay.

Trong vài ngày, nàng đã dò hỏi được gần hết tình hình của Từ phu nhân mấy lần bái thiếp đến cửa.

Phùng Chính Bân bái đến môn hạ Sầm Thái Bảo đã mấy năm, nhưng Từ phu nhân đến Định Tây Hầu phủ tỏ ý thân thiện, lại là chuyện cuối năm ngoái mới có.

Sầm thị năm mới gặp Từ phu nhân một lần, lúc khác đều từ chối, dường như không hợp với vị thị lang phu nhân này.

Ngược lại, ngày gia tế hôm đó đã cho người ta chút thể diện, cho người ta cơ hội đến phủ quan lễ thắp hương.

Theo tình huống bình thường, Từ phu nhân dâng hương cho Bạch thị Hầu phu nhân, cũng có thể nói với Sầm thị vài câu, không ngờ hôm đó A Vi và Lục Niệm trở về, mái lều sập rồi.

Sầm thị bị thương dưỡng bệnh, sau đó không gặp khách nữa.

Từ phu nhân đưa thiệp muốn đến thăm, cũng bị từ chối.

A Vi đem những tin tức này chỉnh lý lại, không khó coi ra ngoài, từ đầu đến cuối đều là Từ phu nhân bám lấy Sầm thị, muốn lấy lòng Sầm thị.

Các nữ quyến qua lại, một mặt là do mình kết giao, mặt khác là vì nam nhân ra sức.

Từ phu nhân không thân thiết với Tang thị tuổi tác gần gũi, quản gia, cũng không tỏ ý thân thiện với phu nhân của Lục Trì, chỉ tìm Sầm thị, nói trắng ra chính là Phùng Chính Bân có việc cầu Sầm thái bảo.

Cặp thầy trò kia, e rằng có chút không thuận lợi.

Thế mà Từ phu nhân đi theo con đường của Sầm thị cũng chưa thông suốt, chẳng phải sẽ sốt ruột lên sao?

Trước mắt ngẫu nhiên gặp được A Vi, còn có một cái cớ không hề cố ý, không đột ngột bắt chuyện, cho dù biết A Vi và Sầm thị có mâu thuẫn, Từ phu nhân cũng sẽ không bỏ qua cơ hội này.

A Vi tính toán rõ ràng, nghe thấy tiếng bước chân đã đến sau lưng, nàng liền dừng bước xoay người đi: "Phu nhân gọi ta?"

“Vâng,” Từ phu nhân hít một hơi, bày ra nụ cười hiền hòa, “Nếu ta không nhận nhầm, ngươi là biểu cô nương của Định Tây Hầu phủ về kinh không lâu phải không?”

A Vi giả bộ kinh ngạc: "Phu nhân nhận ra ta?"

Từ phu nhân cười càng thân thiết hơn: “Ngày đó ta cũng ở Hầu phủ.”

A Vi hơi nghiêng đầu, làm ra vẻ hồi tưởng một phen, sau đó xin lỗi nói: "Ngày đó người đông, ta nhớ không rõ nữa, không biết phu nhân..."

“Nhà mẹ đẻ ta họ Từ,” Từ phu nhân nói, “nếu ta không nhớ lầm, cô nương họ Dư?”

“Khó cho phu nhân nhớ kỹ,” A Vi đưa cho nàng một chủ đề, “trong kinh đều gọi ta là biểu cô nương Lục gia, cũng chỉ có phu nhân nhớ ta họ Dư, đây cũng là lẽ thường, ta mới trở về kinh thành, đối với tình huống trong kinh đều không hiểu rõ, chỉ nhìn nơi này chỗ nào cũng khác với đất Thục.”

Từ phu nhân đang do dự làm sao kéo thêm vài câu làm thân, nghe vậy trong lòng vui vẻ: “Ta cũng là người ngoại lai, năm đó mới vào kinh thành, cũng là không thích ứng, nhiều năm qua mới miễn cưỡng coi như đã quen.”

A Vi mỉm cười: "Ta muốn một gian sương phòng nghỉ ngơi, phu nhân nếu rảnh, có thể nói với ta tâm đắc không?"

Từ phu nhân tự nhiên là đáp ứng.

Trước khi theo A Vi đi qua, nàng liếc nhìn hương khói lượn lờ.

Bồ Tát hôm nay thật linh nghiệm.

Cầu xin, lập tức cho cơ hội.

Trong sương phòng, A Vi để Thanh Nhân dâng trà.

Trà trái cây thơm mát vừa phải, Từ phu nhân liên tục khen ngợi.

A Vi dẫn nàng nói chuyện, nói chuyện quê nhà, sinh hoạt trong kinh thành, Từ phu nhân có lòng tỏ ý tốt, mở hộp thoại ra, liền nói không ít chuyện.

"Phu nhân có thể thích ứng với cuộc sống trong kinh thành, đại nhân nhà ngài cũng đã giúp đỡ không ít nhỉ? Giống như ta, ta đối với nơi này hoàn toàn xa lạ, may mà đi cùng mẫu thân mới có thể yên tâm."

Từ phu nhân bưng chén trà, cười nói: “Đúng vậy, tính cách ngoại tử ôn hòa, hắn tín nhiệm ta, ta mới có thể từ từ thích ứng.”

"Tình cảm thật tốt."

“Thanh mai trúc mã,” Từ phu nhân nói, “có thể tu thành chính quả, là phúc khí của ta.”

Nụ cười trên mặt A Vi không đổi.

Thật tốt!

Hay cho một thanh mai trúc mã, thật là một cái tu thành chính quả.

Trong lời nói của Từ phu nhân, căn bản không có sự tồn tại của "Kim Chỉ".

A Vi trong lòng càng giận, lời nói ngoài miệng càng mềm yếu.

Văn ma ma những năm này dạy nàng đều là thủ đoạn "chính thẳng vào lòng người".

Từ phu nhân là điền phòng, nơi những nhà thường ngày có qua lại căn bản không phải bí mật, cho dù vì Kim gia sụp đổ, người khác không tiện nhắc đến cô mẫu, nhưng Từ phu nhân cũng không có chỗ nào để nói về "câu chuyện ân ái" của nàng.

Hôm nay gặp được A Vi một kẻ ngoại lai như vậy, lời vội vàng nói đến đây, Từ phu nhân căn bản không giấu nổi dục vọng thổ lộ của mình.

A Vi nghe xong nửa canh giờ kể chuyện, nói: "Xem ra, phu nhân hôm nay bái Bồ Tát, đều là vì đại nhân bái."

"Đúng vậy," Từ phu nhân rũ mắt xuống, khẽ thở dài một tiếng, "ta xuất thân từ hộ nhỏ, rất nhiều việc đều không giúp được gì, ngoại tử gần đây vô cùng bận rộn, mùa thu lại khô, giọng nói đều khàn cả..."

“Giọng nói khàn?” A Vi nở nụ cười, “Trà trái cây phu nhân uống là phương thuốc nhà ta dùng, thích hợp nhất cho mùa thu, nhuận phổi thấm thốc còn khai vị, phu nhân nếu không chê, ta viết phương thuốc cho ngài nhé? Ngài trở về cũng nấu cho đại nhân nhà ngài uống, dùng nguyên liệu tiện lợi, hiệu quả tốt.”

Từ phu nhân vội vàng đáp ứng.

A Vi đứng dậy, để Thanh Nhân chuẩn bị giấy bút, đặt phương thuốc đã ghi lại lên giấy.

Từ phu nhân nhìn kỹ, dùng nguyên liệu, phương pháp nấu đều ở phía trên, rất tỉ mỉ.

"Quả thật không phức tạp," nàng nói lời cảm ơn, "ta trở về nấu cho ngoại tử thử xem."

A Vi lại rẽ ngoặt hỏi thêm vài tình hình, gần trưa, đứng dậy tiễn khách.

Người đi rồi, nàng đá giày ngã xuống ghế, ngửa đầu nhắm mắt dưỡng thần.

Thanh Nhân không quấy rầy nàng, tự đi ra ngoài rửa bút.

Văn ma ma lúc này mới trở về, đi đến sau lưng A Vi: “Thế nào?”

“Đồ quá vô liêm sỉ!” A Vi không mở mắt, ngoài miệng nói, “Rõ ràng là ba người, ở trong miệng nàng lại không có nhân vật số một như cô mẫu, quả nhiên, vẫn phải bị đao đối chất mới nói thật.”

Văn ma ma bật cười, dùng tay thay nàng ấn huyệt thái dương, trêu chọc nói: “Vậy cô nương dùng đao chọc nàng.”

A Vi thả lỏng: "Sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra."

Báo thù, giống như nấu ăn vậy.

Xào nổ đun sôi, đun sôi đun sôi, mười tám công phu, món nào cũng có thể ra món ngon.

Hư lấy ủy xà, uy hiếp dụ dỗ, đủ loại biện pháp, chuốc lấy chính là một câu nói thật, một công đạo.

“Mụ ma, Phùng Chính Bân sẽ không quên mùi vị trà trái cây kia chứ?” A Vi nhẹ giọng hỏi, sau khi hỏi xong, chính mình lắc đầu, “Quên cũng không sợ, lại để hắn nhớ tới, dọa chết hắn!”

Thích Túy Kim Trản xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Túy Kim Trản Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.