‹ Tướng Dạ

Chương 684 / 1.119

Đó nhất định rất đẹp

Bản dịch · 2.342 chữ

Thư viện quả nhiên là đệ nhất thiên hạ, bất kể phương diện nào cũng là đệ nhất thiên hạ, ngay cả cãi cọ, Phu Tử cũng có thể chơi một cách bình tĩnh cao nhã như vậy, lúc nào cũng có thể khiến người đối thoại sinh ra xung động thổ huyết, nhưng lại cứ không thổ ra được máu.

Ninh Khuyết thực sự cảm nhận được điểm này, thế là hắn sáng suốt không tiếp tục so tài với lão sư bằng lời nói, mà chỉ thẳng vào ngôi sao trong bầu trời đêm đen kịt mà nói.

"Nếu vị trí của ngôi sao đủ xa, thì nó sẽ đủ nhỏ, trong kính viễn vọng dù có lớn hơn cũng rất khó bị mắt thường bắt được, cho nên suy luận của ngài không thể đứng vững như vậy."

"Nếu như đủ xa, thì đủ nhỏ, vậy tại sao chúng ta có thể nhìn thấy nó trên mặt đất?"

Phu Tử khẽ vuốt mạn thuyền hơi lạnh, ngẩng đầu nhìn mấy ngôi sao vắng vẻ kia, dường như nhớ lại chuyện cũ, mỉm cười nói: "Nhiều năm trước, ta từng bay về phía bầu trời."

Ninh Khuyết lần đầu tiên biết lão sư còn từng làm hành động không sợ hãi như vậy, tưởng tượng ra cảnh lão sư cưỡi gió xanh bay thẳng lên trời cao, vô cùng chấn động, hỏi: "Tại sao ngài lại bay?"

Phu Tử quay người nhìn hắn, nói: "Ngươi nhìn thấy một ngọn núi, có muốn biết phía sau ngọn núi đó là gì không? Nếu ngươi nhìn thấy một bức tường cao, ngươi có muốn biết phía sau bức tường đó là gì không?"

Ninh Khuyết suy nghĩ một chút rồi nói: "Luôn có lòng hiếu kỳ."

Phu Tử mỉm cười nói: "Ta cũng có lòng hiếu kỳ, ta muốn biết bầu trời rốt cuộc cao đến mức nào, thế giới này rốt cuộc có ranh giới hay không, ta muốn biết những ngôi sao đó rốt cuộc xa đến mức nào."

Ninh Khuyết không hiểu sao căng thẳng, giọng hơi khàn hỏi: "Rồi sao nữa?"

Phu Tử nói: "Ta đã bay rất lâu, nhưng bầu trời vẫn cao xa như vậy, các vì sao vẫn không có bất kỳ biến hóa nào, điều khiến ta cảm thấy khó hiểu hơn là mặt đất dưới chân dường như vẫn còn ở nơi cũ."

"Ngài bay bao lâu? Cuối cùng xảy ra chuyện gì?"

"Trên bầu trời cũng có ngày đêm luân chuyển, chỉ có điều lúc đó ta tự nhiên không có tâm tình đi tính toán tuổi tác, trên bầu trời xanh thẳm trước có hùng ưng, còn có mây trắng, đến cuối cùng chẳng có gì cả, chỉ còn lại một mình ta."

Phu Tử nói: "Rất cô đơn, trong lòng cũng dần dần không có nắm chắc, hơn nữa còn cảm thấy mệt mỏi và mệt mỏi, sau đó ta liền xoay người bay về, khi ta đáp xuống mặt đất nhân gian lần nữa, mới biết đã qua hơn ba mươi năm."

Ngoài sự chấn động và khao khát, trong lòng Ninh Khuyết lúc này không thể sinh ra bất kỳ cảm xúc nào khác.

Trong quy tắc của thế giới mà hắn từng quen thuộc, thứ bao phủ mặt đất là tầng khí quyển. Phu Tử năm đó bay lâu như vậy, lẽ ra đã sớm bay ra khỏi tầng khí quyển, thậm chí bay ra khỏi hệ Thái Dương, nhưng trải nghiệm của Phu Tử lại không như vậy, vậy thì điều này dường như chứng tỏ suy đoán của Phu Tử là chính xác.

Đây là một thế giới khép kín, không có biên giới, chỉ là một thế giới như vậy cấu thành như thế nào đây?

"Mobi Uce Hoàn?" Hắn tự lẩm bẩm nói.

Phu Tử chưa từng nghe qua từ này, hỏi: "Vòng gì?"

Tang Tang vẫn luôn im lặng đứng bên cạnh, nghe bọn họ nói chuyện, lúc này nhớ lại hồi nhỏ từng nghe Ninh Khuyết nói qua loại vòng này, nói: "Một tờ giấy chỉ có một mặt, đi thế nào cũng không đi ra được."

Phu Tử hơi nhướng mày, nói: “Sao một tờ giấy chỉ có một mặt?”

Ninh Khuyết tỉnh táo lại, nói: "Lời nàng nói không chính xác, nhưng đại khái ý tứ cũng không khác nhau."

Đôi mắt Phu Tử hơi sáng lên, nhìn hắn nói: “Ngươi dạy ta.”

Ninh Khuyết nói: "Được."

............Thuyền lớn rời khỏi bờ biển, tiến vào biển tối tăm, tiếp tục tiến về phía bắc, ngọn núi tuyết được cho là ở phía bắc nhất nhân gian, dần dần biến mất trong tầm mắt, chính xác hơn mà nói, là thấp đi trong tầm mắt.

Có những thứ khác xuất hiện trong tầm mắt, đó là một vầng mặt trời đỏ rực rỡ nhảy ra khỏi mặt biển, đúng như những gì Phu Tử từng nói, mặt trời cứ thế đột ngột xuất hiện, căn bản không có bất kỳ điềm báo nào.

Ninh Khuyết hoàn toàn không ngờ rằng, ở phía bắc hơn của đại dương hắc ám, lại có thể nhìn thấy mặt trời mọc, bị cảnh tượng này chấn động đến mức không thể nói nên lời, nghĩ thế nào cũng không thông.

Thuyền lớn tiếp tục tiến về phía bắc, số lần nhìn thấy mặt trời ngày càng nhiều, mặt trời dừng lại trên bầu trời càng lúc càng dài, nước biển tối tăm cũng dần biến thành màu xanh thẫm xinh đẹp.

Theo thời gian trôi qua, xung quanh đại thuyền không còn là một vùng nước biển mênh mông nữa, bắt đầu xuất hiện những hòn đảo tuyết đọng, cá biển bơi lội, thậm chí có một ngày, bọn họ nhìn thấy đường bờ biển.

Phu Tử dẫn hắn và Tang Tang lên bờ, ngắm cảnh trên bờ, rồi lại lên thuyền tiếp tục đi về phía bắc. Dọc đường, bọn họ từng đến cao nguyên lạnh giá, thấy đại lục không người phủ đầy rêu xanh, nhìn thấy đủ loại động vật kỳ quái, còn thấy hồ muối lớn như một tấm gương.

Đây là một thế giới xa lạ không thấy điển tịch, Phu Tử dẫn họ đi dạo quanh, đưa họ đến rất nhiều nơi đẹp đẽ, ăn rất nhiều thức ăn chưa từng được ăn, đương nhiên những thức ăn đó đều rất ngon.

Một ngày nọ Ninh Khuyết hỏi: "Lão sư, những nơi này trước đây ngươi đều từng đến sao?"

Phu Tử nói: "Những năm qua vì tìm kiếm Minh giới, cũng vì tìm kiếm ranh giới thế giới, ta đã đi qua rất nhiều nơi, có lúc dẫn theo đại sư huynh của ngươi, có lúc chỉ là một mình du lịch."

Ninh Khuyết hỏi: "Vì sao phải tìm kiếm rìa thế giới?"

Phu Tử liếc nhìn bầu trời xanh thẳm, nói: "Để tìm kiếm rìa thế giới, ta thậm chí đã từng đến trên trời, lẽ nào ta không muốn biết chân thực của mảnh đất lớn dưới chân này?"

Ninh Khuyết lúc này mới hiểu mình đã hỏi một câu rất ngu xuẩn, nói: "Dưới rìa thế giới ở đâu?"

Phu Tử nói: "Thế giới này không có bờ bến."

Ninh Khuyết nói: "Vũ trụ vô hạn, điều này rất bình thường."

Phu Tử nhìn hắn mỉm cười nói: “Nhưng ngươi biết thế giới này không phải là vô hạn.”

Ninh Khuyết chỉ có trầm mặc.

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

............Thuyền lớn đi trên biển, chưa từng gặp bão tố, câu cá, cho hải âu ăn, phơi nắng, uống rượu ngon cất giữ nhiều năm trong khoang thuyền, những ngày này rất hạnh phúc, nhưng Ninh Khuyết luôn cảm thấy trong lòng bất an.

Phu Tử không có phản ứng gì, mỗi ngày ngoài tận hưởng nhân sinh ra, chỉ làm hai việc.

Hắn dạy Tang Tang làm thứ ngon nhất trên đời, dạy nàng hưởng thụ thứ đẹp nhất thế gian, sau đó liền ra lệnh cho Ninh Khuyết dạy hắn rất nhiều thứ mà trên thế gian này không có.

Những thứ đó là tri thức, là tri thức không thuộc về thế giới này.

Ninh Khuyết cắt băng giấy, kể về chiếc Mobius, dùng bút vẽ hình ba chiều lên giấy, hình dung nhiều biến dạng hơn, còn kể rất nhiều thứ về vật lý học, chỉ có điều dù sao khi hắn đến thế giới này, tuổi còn nhỏ, cho dù thành tích học tập năm đó có tốt đến đâu, những gì có thể nói đều rất nông cạn.

Phu Tử không hỏi hắn lấy được những kiến thức này từ đâu, Ninh Khuyết cũng không nói, hai thầy trò dường như đã hình thành một loại ăn ý nào đó, hoặc có lẽ đều đã sớm biết rõ trong lòng.

Đi trên biển mấy chục ngày, cuối cùng trên mặt biển cũng xuất hiện thuyền bè.

Thuyền nhanh chóng trở nên dày đặc, con ngựa đen lớn đã nhàm chán từ lâu, thò đầu ra khỏi mạn thuyền, nhìn những con người quen thuộc kia, hí vang vui vẻ, khiến những người trên thuyền sợ hãi không nhẹ.

Thiên Phàm đi giữa làn sóng xanh biếc, đây là một cảnh tượng rất đẹp, hình ảnh này của Ninh Khuyết lại trở nên vô cùng trầm mặc, tuy hắn đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn cảm thấy khó mà chấp nhận.

Qua cuộc đối thoại với những người trên thuyền kia, hắn biết đi thêm mấy chục dặm về phía bắc, sẽ đến một bến cảng ở cực nam của Đại Hà quốc, cũng có nghĩa là bọn họ đã trở về nhân gian.

Sau khi rời khỏi cực bắc Hàn Vực hoang nguyên, thuyền lớn vẫn luôn hướng về phía bắc mà đi, sao lại đi tới phương nam? Phu Tử không hề sử dụng đại thần thông của hắn, vậy rốt cuộc tất cả những chuyện này xảy ra như thế nào?

Ninh Khuyết nhìn về phía bóng buồm trên mặt biển xa xa, lẩm bẩm nói: "Không phải trước nhìn thấy đầu buồm, rồi lại nhìn thấy thân thuyền, chứng tỏ thế giới này quả thực là bằng phẳng, vậy chúng ta làm sao vòng trở về đây?"

Phu Tử bưng một ly rượu vang đi đến bên cạnh hắn, nói: “Lúc trước ở hậu sơn thư viện, chúng ta từng thảo luận về những vấn đề tương tự, ta đã nói, nếu là một quả bóng thì có thể giải thích rất nhiều hiện tượng, nhưng nếu thế giới chúng ta đang ở không phải là một quả bóng, lại không phải bằng phẳng, vậy thì chỉ có thể chứng tỏ nó bị vặn vẹo.”

"Giống như cái vòng mà ngươi nói vậy."

Ninh Khuyết nói: "Ta chưa từng thấy thế giới cổ quái như vậy."

Phu Tử uống một ngụm rượu vang, nói: "Thế giới ngươi từng thấy là như thế nào?"

Ninh Khuyết nhìn thâm ý trong mắt lão sư, không biết nên nói thế nào.

Phu Tử nói: "Trước đây từng nói, trong mơ ngươi từng thấy thế giới khác, có thể miêu tả thế giới ấy không?"

Ninh Khuyết im lặng rất lâu, rồi nói: "Thế giới trong mơ của ta... cũng có mặt trời."

"Mặt trời kia trông như thế nào?"

"Không khác gì mặt trời này... Nhưng ta có thể khẳng định mặt trời trong mộng là thật, đó là một quả cầu lửa lớn, có thể thiêu đốt rất nhiều năm, năng lượng, dưỡng chất của nhân gian, trên cơ bản đều đến từ nó. Về phần nó vì sao có thể thiêu đốt thời gian dài như vậy, chính là đến từ công thức mà ta đã nói với ngài mấy ngày trước."

"Ồ, công thức đơn giản mà đẹp, nhưng lại rộng lớn vô hạn kia."

"Đúng vậy... nhân loại trong mộng, cũng sống trên một quả bóng."

"Sở dĩ sẽ không rơi xuống, là bởi vì giữa vạn vật tự có lực hấp dẫn?"

"Vâng, lão sư."

Thời gian trôi qua chậm rãi trong cuộc thảo luận của hai thầy trò, đây là lần đầu tiên Phu Tử tiếp xúc với thế giới khác, cũng là lần đầu tiên Ninh Khuyết kể cho người khác nghe thế giới đó, người nghe cảm khái vạn phần, người nói cũng tự có cảm khái.

Đêm tối buông xuống mặt biển, những vì sao lấp đầy bầu trời đêm.

Ninh Khuyết nhìn bầu trời đêm nói: “Thế giới trong mơ của ta, bầu trời đêm cũng có những vì sao, nhưng những vì sao đó đều đang di chuyển, di chuyển trong tầm mắt chủ yếu là vì mặt đất dưới chân mọi người, trên thực tế, ở sâu trong không gian vũ trụ xa xôi gần như vô hạn, chính chúng cũng đang di chuyển.”

Phu Tử thở dài: "Một thế giới từng khắc phát sinh biến hóa, phải tràn đầy sức sống như thế nào."

Ninh Khuyết nói: "Khác biệt lớn nhất thực ra không phải sao, mà là mặt trăng."

Hắn chỉ vào bầu trời đêm nói: "Ban đêm nếu không có mây, mọi người liền có thể nhìn thấy mặt trăng, có lúc nó tròn như cái bánh, có lúc nó cong như quả dưa."

Hắn không giải thích vì sao mặt trăng lại có sự thay đổi đầy khuyết, bởi vì hắn biết lão sư chắc chắn có thể hiểu được.

Phu Tử ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, dường như thấy một vầng trăng sáng xuất hiện ở đó, mỉm cười nói: "Vạn cổ trường dạ sinh minh nguyệt, hình ảnh đó nghĩ đến nhất định rất đẹp."

()

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.