‹ Tướng Dạ

Chương 683 / 1.119

Dạ Hải đổ cháo và thuyền

Bản dịch · 2.590 chữ

Suối nước nóng trong tuyết phát ra âm thanh róc rách, trong nước hơi nóng không thể có cá, đó chính là khí nhãn đang nhả bong bóng, Ninh Khuyết nghĩ lão sư hòa vào suối nước nóng, vậy mà ngay cả chi tiết này cũng không bỏ sót, lại nghĩ đến sự cảnh giác bất an trong lòng trước đó, cảm xúc trở nên càng thêm phức tạp, im lặng không nói hồi lâu.

Tang Tang cảm nhận được sự thay đổi trong cảm xúc của hắn, ôm cánh tay hắn, tựa đầu vào vai hắn, giống như những năm qua không nói gì, nhưng khi đảm bảo hắn đau buồn hoặc buồn bã, có thể xác nhận sự tồn tại của mình.

Sau khi cắt tóc của nàng ngắn, không còn vàng úa yếu ớt như lúc nhỏ, trở nên đen nhánh hơn một chút, lúc này sau khi bị nước làm ướt dính trên má, nhìn càng thêm vài phần tú lệ.

Bởi vì sự im lặng trong suối nước nóng và những cảm xúc khác thường, cùng với nỗi sợ hãi chia ly không biết từ đâu mà lên, Ninh Khuyết cảm thấy vòng tay mình rất trống rỗng, muốn ôm, thế là hắn ôm chặt Tang Tang vào lòng.

Hai người ôm nhau trong suối nước nóng, sau đó bắt đầu hôn, vuốt ve.

"Các ngươi còn chưa thành thân chứ?"

Đúng lúc này, giọng của Phu Tử từ dòng suối nước nóng bên cạnh truyền tới.

Tang Tang bị đánh thức, vội vàng rời khỏi vòng tay hắn, kéo chiếc khăn mặt không biết từ lúc nào trượt xuống lên bộ ngực hơi nhô lên, mặt hơi đỏ, không biết là xấu hổ hay là nóng.

Ninh Khuyết quay đầu nhìn về phía sau Tuyết, hô: "Lúc đính hôn, ngài đã phê chuẩn rồi đấy."

Phu tử nói: "Định hôn và thành thân là hai khái niệm khác nhau."

Ninh Khuyết nói: "Chẳng phải chỉ thiếu một quy trình bái thiên địa thôi sao? Lúc này đêm thiên tuyết địa, ta và nàng bái bái là được."

Phu Tử nói: “Có ta ở đây còn cần phải bái cái thiên địa gì? Hơn nữa Hạo Thiên ở trên, nó chưa chắc đã thích nhìn hai người các ngươi thật sự thành thân.”

Ninh Khuyết bật cười, thầm nghĩ Tang Tang là con gái của Minh Vương, mình thành thân với nàng, muốn nhận được chứng nhận chúc phúc của Hạo Thiên, quả thực có chút không ổn.

Sau đó hắn chợt nhớ tới nỗi lo lắng mà mình đã nói với Tang Tang trước đó, trầm mặc nghĩ, chẳng lẽ lão sư đã xác nhận trước cảm xúc bất an kia, nên muốn trước khi rời đi nhìn mình thành thân?

Ánh sao trong bầu trời đêm trở nên sáng hơn một chút, trong vịnh khe bên bờ biển tuyết, sương trắng bốc lên nghi ngút, không có nến đỏ, cũng không có tri khách, chỉ có phu tử đứng trên đống tuyết, và một đôi trẻ con quỳ dưới đống tuyết.

Cảnh tượng này, có phần giống tiên cảnh, hơi tiếc nuối là ba người trong tiên cảnh, mặc đều không chỉnh tề, nhìn qua không có quan hệ gì với những tiên nhân trong truyền thuyết.

Phu Tử dùng một chiếc khăn lớn bọc lấy, trời lạnh giá, trên người hắn vẫn bốc hơi nóng, giống như một con cá trắng nung, nước nhỏ giọt từ mép khăn xuống đất mà băng.

Ninh Khuyết và Tang Tang quỳ dưới đống tuyết, dập đầu ba cái với Phu Tử, coi như đã bái qua thiên địa của trưởng bối.

Bọn họ đứng thẳng dậy, trên trán tóc còn sót lại những mảnh tuyết vụn, lại phát hiện Phu Tử đã không còn trên đống tuyết nữa, nơi đó chỉ còn lại một chiếc khăn ướt sắp bị đông thành băng.

Giọng nói của Phu Tử hòa lẫn tiếng vó ngựa, từ sâu trong biển tuyết truyền đến.

"Động phòng cho tốt đi, không ai sẽ làm loạn các ngươi, ta cưỡi ngựa ra ngoài chơi một lát."

............Một đêm không nói gì.

Khi Ninh Khuyết tỉnh lại, trời còn chưa sáng, vẫn một màu đen kịt, hắn nghĩ một chút mới hiểu ra, biển nóng bây giờ đã gần như đêm trường vĩnh cửu, muốn nhìn thấy mặt trời là một chuyện rất khó khăn.

Tang Tang vẫn đang ngủ, không biết mơ thấy gì, cọ cọ vào lòng hắn, nhe răng cười, để lộ hai chiếc răng cửa trắng tinh, trông đáng yêu như một chú thỏ xám nhỏ.

Bên ngoài lều truyền đến một mùi hương cực kỳ thơm.

Ninh Khuyết biết lão sư đã về, vội vàng lay Tang Tang dậy, bắt đầu rửa mặt thay quần áo.

Phu Tử dùng xương mẫu đơn còn sót lại đêm qua nấu một nồi cháo cá.

Tang Tang vén tấm thảm lông dày cộp lên, bước ra khỏi trướng, gió lạnh ập tới, không nhịn được rùng mình một cái, nàng đi đến bên nồi, nhận lấy công việc trong tay Phu Tử, vẻ mặt hơi thẹn thùng dần trở nên bình tĩnh.

So với sự bình tĩnh của Tang Tang, nụ cười ngốc nghếch trên mặt Ninh Khuyết treo lơ lửng rất lâu, cho đến khi ăn xong cháo cá, Tang Tang đến suối nước nóng dọn dẹp bát đũa, hắn vẫn còn cười ngây ngô.

Phu Tử cầm xương đuôi cá mẫu đơn lóc răng, vừa cạo vừa nhìn hắn nói: “Ngươi năm nay mới ngoài hai mươi, sao lại có cảm giác như một căn nhà cũ bị cháy vậy?”

Ninh Khuyết ho hai tiếng, nói: "Cùng nhau qua mười mấy năm, làm gì có khoa trương như ngài nói?"

Phu Tử đột nhiên hạ thấp giọng, tò mò hỏi: "Cảm giác thế nào?"

Ninh Khuyết nhìn cái xương cụt cá trong tay hắn, bất đắc dĩ nói: "Nhìn bộ dạng hiện tại của ngài, chỗ nào giống viện trưởng thư viện? Người, không thể vì lão bất kính mà thành ra như ngài được chứ?"

Phu Tử ném xương cá xuống tuyết, nói: “Ta cũng không phải không có thói quen nhìn trộm dâm, chỉ là chuyện này của ngươi quá hiếm thấy, phải biết rằng ngươi và nàng động phòng, tương lai tất nhiên phải thượng sử thư, cho nên chi tiết ngươi phải ghi nhớ rõ ràng.”

Ninh Khuyết không hiểu ý nghĩa câu nói này của Phu Tử, hơn nữa hắn có chút mệt, nên lại đi ngủ bù một giấc.

Đại Hắc Mã cũng ở trong lều ngủ bù, đêm qua nó chạy như điên trên biển tuyết trăm dặm, cũng rất mệt mỏi, hơn nữa cảm thấy rất là xấu hổ, tuy nói Phu Tử không phải người bình thường, nhưng bị một lão nam nhân trần truồng cưỡi suốt một đêm, rốt cuộc vẫn là xấu hổ.

Vào giữa trưa, bờ biển nóng vẫn một màu tối tăm, căn bản không tìm thấy mặt trời ở đâu, một đoàn người rời khỏi nơi định cư bộ lạc Hoang Nhân đã bỏ lại, tiếp tục tiến về phía bắc.

Theo Ninh Khuyết được biết, cực bắc của thế giới mà nhân loại đặt chân đến chính là vùng cực bắc hàn vực này, cũng chính là bờ bắc của Nhiệt Hải, cho nên hắn rất tò mò, thế giới phía bắc là hình dạng gì, hơn nữa có chút không hiểu, trong lịch sử có nhiều nhân loại cường đại như vậy, tại sao chưa từng thăm dò qua phía bắc của Nhiệt Hải.

Cho đến khi hắn nhìn thấy ngọn núi tuyết kia.

Hôm qua lúc ở bờ biển nóng, hắn cũng từng nhìn về phía bắc, nhưng chẳng thấy gì cả, thế nhưng hôm nay rời khỏi biển nóng không xa, ngọn núi tuyết này liền lọt vào tầm mắt hắn, tựa như đâm sầm vào, trông đặc biệt quỷ dị.

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Ngọn núi tuyết ấy dốc đứng cao vút, tỏa ra ánh sáng mờ ảo, cao không biết bao nhiêu vạn trượng, từ vùng tuyết nguyên nhìn lại, chỉ cảm thấy đỉnh núi dường như đã sắp đâm tới vòm trời đêm.

Ninh Khuyết đã từng đến rất nhiều núi non sông lớn, trong đó nổi tiếng và hiểm nguy nhất, đương nhiên chính là sườn bắc Mân Sơn, hay nói đúng hơn là dãy núi Thiên Khí, nhưng so với ngọn núi tuyết này, Thiên Khí Sơn có vẻ thấp hơn quá nhiều.

"Từ bất kỳ nơi nào phương nam đi về phía bắc, chỉ cần không ngừng nghỉ, đều sẽ tới chân núi tuyết này."

Phu Tử ngẩng đầu nhìn đỉnh tuyết dưới ánh sao, nói: "Năm đó khi ánh nắng chiếu bên biển nóng đủ, ngọn tuyết này sẽ càng thêm hùng vĩ, chỉ dựa vào sức người thì không ai có thể leo lên được, cho nên nơi này chính là cực bắc."

Ninh Khuyết chú ý tới hai trọng điểm trong câu nói này, trước hết là bất cứ nơi nào đi về phía bắc, đều sẽ đi đến dưới ngọn núi tuyết này, tiếp theo là chỉ dựa vào sức người, không ai có thể leo lên được.

Người có thể trèo qua như vậy, còn có thể coi là người sao?

Khi cỗ xe ngựa đen xuất hiện ở phía bên kia của tuyết phong, xuất hiện trước một vùng biển đen kịt, bóng lưng cao lớn của phu tử phía trước Ninh Khuyết, trong lòng nghĩ về vấn đề như vậy.

Đó là một vùng biển rộng lớn mênh mông.

Sở dĩ màu sắc của biển là đen, là vì nơi này không có bầu trời xanh, không có bất kỳ ánh nắng nào, tuy những vì sao trông càng thêm rõ ràng sáng sủa, nhưng đã ít đi rất nhiều.

Ninh Khuyết biết hình ảnh mình nhìn thấy là nơi mà tất cả điển tịch của nhân loại đều chưa từng ghi chép qua, cho nên hắn rất chấn động, mà điều khiến hắn chấn động hơn là, trong vùng biển đen này có một chiếc thuyền.

Con thuyền này rất lớn, Đại Hắc Mã có thể phóng nhanh hết sức trên boong tàu.

Ninh Khuyết đứng bên mạn thuyền, nhìn ngọn núi tuyết dưới vòm trời đêm, chấn động đến mức không thể nói nên lời.

Phu Tử đi đến bên cạnh hắn, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt, nói: “Đêm đen chính là bắt đầu từ nơi này, sau đó dần dần lan về phía nam.”

Ninh Khuyết nhìn về phía hắn, hỏi: "Lão sư, con thuyền này là..."

Phu Tử nói: "Nhiều năm trước, ta lo lắng bị Hạo Thiên tìm được ăn thịt, vẫn luôn nghĩ cách trốn, trốn thế nào. Ta thầm nghĩ nơi này đã là khởi đầu của màn đêm, hẳn là gần Minh Giới nhất. Sức mạnh của Minh Vương là mạnh nhất, sức mạnh của Hạo Thiên rất khó kéo dài đến đây. Vì vậy ta đã đóng một chiếc thuyền lớn ở đây. Chuẩn bị nếu Hạo Thiên đến ăn thịt ta, ta sẽ trốn đến đây, chèo thuyền lan tràn trên biển đen, rồi sau đó không ra ngoài nữa."

Ninh Khuyết sững sờ, thông qua những lời này, liền có thể suy đoán trong ngàn năm qua, lão sư vẫn luôn sống trong thế giới của Hạo Thiên, đó sẽ là nỗi lo lắng và bất an đến mức nào.

“Sau đó ta trở nên mạnh hơn một chút, không còn lo lắng bị Hạo Thiên tìm được ăn thịt nữa, con thuyền này tự nhiên không còn tác dụng, nhưng ta chợt phát hiện đêm ở đây rất sạch sẽ, rất thích hợp để ngắm sao, cho nên lại đến đây, hơn nữa thật sự đã đi thuyền đến sâu trong đại dương một lần, không ngờ chuyến đi đó lại khiến ta phát hiện ra một vài chuyện rất thú vị.”

"Chuyện gì?"

"Thế giới này không phải là bằng phẳng."

"Lão sư, ta không hiểu ý của ngươi."

"Ta dẫn ngươi đến chiếc thuyền này, chính là muốn cho ngươi hiểu rõ."

"Hiểu rõ cái gì?"

Phu Tử nói: "Tại sao phải đấu với trời, đương nhiên là vì Hạo Thiên muốn ăn thịt ta, nhưng hai lão quỷ hèn nhát như Tửu Đồ và Đồ Phu đều có thể trốn nhiều năm như vậy, ta cũng có thể trốn, cùng lắm thì học Phật Đà nhắm mắt đi Dương Vũ. Sở dĩ ta muốn đấu với trời, còn có một số nguyên nhân quan trọng hơn mà ta cho là."

"Nguyên nhân gì?"

“Trước kia ở hậu sơn thư viện, ta từng nói ta từng thấy mặt trời lặn mọc ở nhiều nơi trên thế giới này, bao gồm cả vùng biển này. Khi ấy nơi này còn có mặt trời mọc, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, vùng biển này trong suốt, trông như vực sâu vô tận, mặt trời liền rơi vào biển này.”

“Lúc ấy ngươi từng nói mặt trăng là phản xạ của mặt trời, ta nói mặt trời không có thật sự lên cao chiều tà, ta còn nói nếu thế giới này là một quả cầu thì thông rồi, hiện tại xem ra, ít nhất đã chứng minh ta trước đó nói, mặt trời này là giả.”

Ngoài ngắm mặt trời, ta cũng ngắm sao, ta ngắm sao ở hậu sơn thư viện, cũng ngắm sao trên con thuyền lớn này, bởi vì nơi này sao khá ít, hơn nữa sáng rõ ràng, ta đã từng nói với ngươi, bất kể bao nhiêu năm trước hay bao nhiêu năm sau, những ngôi sao này vẫn luôn dừng lại ở vị trí ban đầu của chúng, chưa từng xảy ra bất kỳ biến hóa nào...

"Sau này ngươi làm một kính quan sát tinh, quan sát trong gương, kích thước của các vì sao vẫn không thay đổi, không giống người và cảnh vật có thể được phóng đại. Điều này chứng tỏ vị trí của những ngôi sao trong vòm trời đêm là cố định, giữa chúng và mặt đất vô hạn lại gần vô hạn, không thể dùng khoảng cách để đo lường."

"Lão sư, có thể đơn giản một chút không?"

"Nói đơn giản, đây là một thế giới khép kín."

"Đơn giản hơn chút nữa?"

"Đây là một thế giới không có biên giới."

"Ngài lúc trước không phải nói phong bế sao?"

"Chỉ có không có biên giới, thủy chung tương thông, mới là phong bế."

"Màn đêm nơi sao không phải biên giới?"

"Không ai có thể chạm tới, vậy cũng không phải biên giới chân chính, chỉ là trong mắt ngươi cùng biên giới trong lòng."

"Lão sư, càng nói ta càng hồ đồ."

"Hạo Thiên không muốn bị người ta phá vỡ biên giới, nên nó không chịu để người khác nhìn thấy biên giới."

"Thế là?"

"Vì thế, điều này chứng minh đây là một thế giới phong bế."

"Ngài lại vòng trở về rồi."

"Không sai, giống như thế giới này vậy."

............((1)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.