‹ Tướng Dạ

Chương 693 / 1.119

Đăng Thiên (Hạ)

Bản dịch · 2.556 chữ

Một trấn nhỏ nào đó ở nhân gian, một khu chợ nào đó, náo nhiệt ồn ào, trong không khí tràn ngập mùi rau thối và phân gà. Một nam nhân xách một bầu rượu, đi vào một gian tiệm thịt. Đồ tể đóng cửa tiệm lại, dẫn người nọ lên sân thượng lầu hai, ngồi xuống đối diện bàn, bắt đầu uống rượu ăn thịt.

Tửu Đồ nhìn về một nơi nào đó trên bầu trời, mỉa mai nói: "Hắn luôn nói Hạo Thiên Phi có cao đến đâu thì có ích gì, giờ xem ra hắn mạnh hơn nữa thì đã sao? Cuối cùng cũng phải rời khỏi nhân gian, bay về phía bầu trời."

Đồ Tể nói: "Vì những ý niệm kỳ lạ kia, mà phải từ bỏ vĩnh sinh, đối kháng với Thượng Thương vĩnh viễn không thể chiến thắng, trong mắt một số người có lẽ rất tiêu sái, thực tế chẳng qua chỉ là ngu xuẩn mà thôi."

............Trong rừng sâu núi thẳm của Tây Lăng Thần Quốc.

Trần Bì Bì quỳ bên hồ trong Tri Thủ Quán, không ngừng rơi lệ về phía bầu trời, hai vai sụp đổ, thân thể không ngừng run rẩy, mắt khóc đến sưng đỏ, giống như một con thỏ bị tuyết làm mờ mắt.

Trung niên đạo nhân đứng sau lưng hắn, thở dài an ủi: "Phu tử đã hiển thánh đăng thiên, vậy phụ thân ngươi có thể trở về, ít nhất đây cũng là việc tốt."

............Cha của Trần Bì Bì là Quan chủ Tri Thủ Quán.

Hắn tên Trần mỗ, suốt vô số năm qua trên người đều khoác đạo y màu xanh, nên được gọi là Thanh Y đạo nhân.

Nhiều năm trước, Kha Hạo Nhiên của Thư Viện bị trời tru mà chết, Phu Tử lên Đào Sơn, vào Tây Lăng Thần Điện, Tri Thủ Quán bị buộc phải dốc toàn lực xuất kích, trong trận chiến này, vô số cường giả Đạo Môn bỏ mạng hoặc tàn phế, Thanh Y đạo nhân dù mời được giảng kinh thủ tọa của Huyền Không Tự liên thủ, vẫn không thể chống đỡ được dù chỉ một khắc dưới cây gậy trong tay Phu Tử.

Sau đó, hắn bị ép phiêu bạt trên Nam Hải, cả đời không dám đặt chân lên đất liền một bước.

Thanh y đạo nhân lang thang giữa vô số hòn đảo ở Nam Hải, theo thuyền đánh cá trôi dạt, ông không ngừng tu hành, sinh một đứa trẻ với ngư nữ lấy châu ở Nam Hải, sau đó đưa đứa trẻ đó đến môn hạ của Phu Tử.

Dù vậy, hắn vẫn không thể bước lên đất liền.

Bởi vì Phu Tử không cho phép hắn lên bờ.

Hôm nay Phu Tử cuối cùng cũng lên trời, theo lý mà nói, hắn cuối cùng cũng có thể lên bờ rồi.

Nhưng áo xanh phấp phới, vẫn bay lượn qua lại giữa vô số hải đảo Nam Hải.

Trên một hòn đảo xanh tốt um tùm, bỗng nhiên xuất hiện thân hình của hắn.

Ngay sau đó, hắn liền biến mất.

Cách đó mấy ngàn dặm, hai chân hắn rơi xuống bãi cát trên một hòn đảo khác.

Sau đó hắn lại biến mất.

Trên mỗi hòn đảo, hắn chỉ có thể dừng lại trong chốc lát, thậm chí không thể dừng lại, liền muốn lại phải bỏ chạy.

Đạo y màu xanh nhuộm đầy máu tươi, búi tóc đạo đã sớm rối bời, hắn rất chật vật.

Đó là bởi vì, có một cây gậy gỗ ngắn ngủi, vẫn luôn đuổi theo hắn.

Mỗi khi hắn thuấn di đến một hòn đảo, cây gậy gỗ kia liền theo đó xuất hiện.

Vai phải của hắn đã đánh trúng một lần cây gậy gỗ kia.

Nếu không phải hắn cực kỳ quen thuộc với vô số hòn đảo trên Nam Hải, có lẽ hắn căn bản không thể tránh được cây gậy gỗ này.

Hắn là người mạnh nhất Đạo môn, bước vào cảnh giới Vô Cự trong truyền thuyết.

Nhưng gậy gỗ của Phu Tử, cũng có cảnh giới Vô Cự.

Hắn đành tiếp tục đào tẩu, cho đến khi Phu Tử thực sự rời khỏi nhân gian.

Hoặc là đến lúc đó, cây gậy gỗ này mới rơi xuống biển.

Phía sau Tri Thủ Quán có một ngọn núi.

Đá núi và bùn đất đều là màu đỏ, giống hệt máu đã lâu năm, chỉ có điều bề mặt vách núi mọc vô số dây leo xanh, nên trông giống như một ngọn núi xanh.

Những dây leo xanh rậm rạp kia, che khuất bầu trời xanh, cũng che khuất những hang động như tổ kiến trong núi xanh, quan trọng nhất là, che khuất khí tức của những cường giả trong hang động.

Hàng chục tiếng cười khàn khàn, sắc nhọn từ trong hang động truyền ra, xuyên qua dây leo xanh, hướng nhân gian mà đi.

Những tiếng cười này tràn đầy bi thương phẫn nộ, lại lộ ra vẻ tàn độc hung bạo như vậy.

Trong Thanh Sơn Hang, có rất nhiều cường giả Đạo môn sống, trong đó tuyệt đại đa số đều đã là đỉnh phong Tri Mệnh cảnh, thậm chí có vài người đã vượt qua Ngũ Cảnh, trở thành tồn tại trong truyền thuyết.

Bọn họ đều đã trọng thương, đều đã trọng tàn, một nửa người bị thương dưới kiếm của Kha Hạo Nhiên của Thư Viện, nửa người còn lại thì bị thương trong trận chém hoa năm xưa Phu Tử lên Đào Sơn.

Hai chữ Thư Viện này chính là cơn ác mộng của những cường giả ẩn thế Đạo Môn này.

Kha Hạo Nhiên nhiều năm trước đã bị thiên tru mà chết, hôm nay Phu Tử cuối cùng hiển thánh lên trời.

Nhân gian không còn bất kỳ lực lượng nào, có thể khiến bọn họ cảm thấy khiếp sợ.

Bọn họ rốt cuộc đã nghênh đón thời khắc nhìn lại ánh mặt trời.

Vì vậy bọn họ khóc lóc thảm thiết, cho nên bọn họ cười vui vẻ, cho nên bọn họ múa tay múa chân, tuy rằng cơ bản đều thiếu một cánh tay, hoặc là gãy chân, bọn họ phóng thích khí tức của mình, hướng nhân gian tuyên bố sự cường đại của bản thân.

Bọn họ quá mức phóng túng.

Những khí tức cường đại ấy không chỉ lan tỏa khắp nhân gian, mà còn sắp chạm tới bầu trời.

Bọn họ không hề lo lắng Hạo Thiên sẽ trừng phạt mình, bởi vì bọn họ là tín đồ thành kính nhất, thuộc hạ trung thành nhất của Hạo Thiên, Hạo Thiên sẽ không để bọn họ lúc này liền trở về Hạo Thiên Thần Quốc.

Nhưng bọn họ quên mất lúc này trên bầu trời còn có người.

Bóng hình cao lớn kia tuy dần biến mất trong ánh sáng vô tận, nhưng vẫn chưa hoàn toàn rời khỏi nhân gian.

"Ta vốn không muốn quản chuyện nhân gian nữa, nhưng các ngươi đã nguyện ý hiện thân, vậy thì kết cục tốt đẹp đi."

Thanh âm của Phu Tử vang lên.

Một chân từ trên trời rơi xuống, giẫm về phía núi xanh.

Tiếng cười trong Thanh Sơn đột nhiên biến thành tiếng thét kinh hoàng, cùng tiếng kêu sợ hãi.

Mấy chục luồng khí tức cực kỳ cường đại phun trào ra, chạy trốn ra ngoài núi xanh.

Nhưng mà còn kịp ở đâu.

Chân ấy đáp xuống Thanh Sơn.

Núi xanh bằng phẳng.

Cường giả ẩn thế của Đạo môn, bị diệt sạch.

............Trên bầu trời, trong ánh sáng.

Phu Tử giũ giũ chân, rũ vụn đất đá dưới đế giày ra.

Hắn liếc nhìn nhân gian một cái, lại nhìn về phía Tang Tang hỏi: "Muốn trở về? Ngươi không về được nữa."

Trên khuôn mặt hoàn mỹ của Tang Tang vốn không có bất kỳ cảm xúc nào, lúc này lại đột nhiên lộ ra cực kỳ sợ hãi.

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Ánh sáng rực rỡ, sau đó tản ra.

Cánh cửa Hạo Thiên Thần Quốc, cứ thế sụp đổ.

Bầu trời bắt đầu rung chuyển, có những chỗ thậm chí xuất hiện những vết nứt cực nhỏ.

Vết nứt cực nhỏ trên bầu trời, đối với nhân gian mà nói thực chất đã vô cùng rộng rãi.

Vô số bạch thạch không phải vàng không phải ngọc, từ trên trời giáng xuống, gào thét mà rơi, ma sát dữ dội với không khí, biến thành mấy vạn viên thiên thạch lưu hỏa, rơi xuống biển rộng vô cùng.

Trên biển nổi lên vô số bọt nước khổng lồ.

Vô số sương nước nóng rực bốc lên.

Trong làn sương nước vô số cá và chim đã chết.

Nhân gian vô sự.

Trong mấy vạn viên Lưu Hỏa Vẫn Thạch, có một viên đá gần như trong suốt như pha lê.

Khi dòng lửa tràn vào biển, viên thủy tinh kia phản chiếu ánh sáng tỏa ra từ vòm trời, vẽ nên một đường cong sáng rực giữa không trung, hướng về phương bắc nhân gian mà đi, cuối cùng không biết rơi xuống nơi nào.

............Kiếp sau thư viện.

Lão Hoàng Ngưu uể oải nằm trên đồng cỏ.

Đại sư huynh đặt một giỏ cỏ xanh tươi nhất trước mặt nó.

Nhị sư huynh đặt một đĩa cá tươi ngon nhất trước mặt hắn.

Lão Hoàng Ngưu không chịu ăn cỏ, cũng không chịu ăn cá, tỏ ra rất cô đơn, rất mệt mỏi.

Nó chậm rãi nhắm mắt lại, có một giọt nước từ khóe mắt chảy xuống.

Lại có giọt nước rơi lên gò má nó.

Tiếp theo là càng ngày càng nhiều giọt nước.

Đại sư huynh và nhị sư huynh ngẩng đầu nhìn trời, mới phát hiện trời đang mưa.

............Sau khi Phu Tử lên trời, cả thế giới bắt đầu đổ mưa.

Trận mưa này rất lớn, thời gian kéo dài đặc biệt dài, tuyệt đại đa số thời gian đều mưa như trút nước, thỉnh thoảng có vài canh giờ sẽ mưa phùn như trút, nhưng ở giữa hoàn toàn không có đứt đoạn.

Trận mưa này nhất định sẽ được ghi vào sử sách.

Trận mưa này tất sẽ thay đổi nhiều chuyện nhân gian.

............Phu Tử từng nói, từ bất kỳ nơi nào trong thế giới, nếu cứ đi thẳng về phía bắc, cuối cùng đều sẽ đi đến dưới một ngọn núi tuyết, ngọn núi tuyết đó chính là nơi lạnh lẽo và bắc nhất của thế giới này.

Cực Bắc Hàn Vực chưa từng mưa, chỉ có tuyết rơi, khi màn đêm kéo dài, sau khi bộ lạc Hoang Nhân dời về phía nam, vùng đất tĩnh mịch không một bóng người này, ngay cả tuyết cũng rất ít rơi.

Nhưng ngay cả nơi này cũng bắt đầu mưa.

Lớp tuyết trên bề mặt biển nóng bị mưa lớn đánh cho thủng trăm lỗ.

Trên đỉnh tuyết cao nhất thế gian kia, cũng vì mưa bão mà sinh ra mấy lần sạt lở tuyết lở.

Trong đó có một khe hở lớn nhất, nhìn qua giống như bị phi thạch ngoài trời đánh trúng vậy.

............Ninh Khuyết tỉnh lại.

Hắn phát hiện mình trên hoang nguyên. Lúc này mưa đã tạnh, hắn chỉ có thể từ những giọt nước trên cỏ xanh bên cạnh và mảnh đất lầy lội, phán đoán nơi này từng có một trận mưa thật lớn.

Hắn không biết đã qua bao nhiêu ngày, nhưng nghĩ lại đã là một khoảng thời gian rất dài.

Rất nhiều ngày ăn nước chưa vào, thân thể hắn tuy mạnh mẽ, vẫn cảm thấy suy yếu, ruột dày được Phu Tử lấp đầy đã sớm trống rỗng như đồng, nhưng hắn cái gì cũng không muốn ăn.

Hắn ngồi trên bãi cỏ sau mưa, ngồi giữa cánh đồng lầy lội, ôm hai đầu gối, run lẩy bẩy, nhìn bầu trời sau cơn mưa, gò má gầy gò bị ánh sáng trời chiếu rọi vô cùng tái nhợt.

Trời vẫn là cái trời ấy.

Không có bất kỳ biến hóa nào.

Trận chiến giữa lão sư và Hạo Thiên này, hẳn là đã thua rồi nhỉ?

Lão sư chết rồi.

Tang Tang là Hạo Thiên, trở về rồi, cũng chỉ là chết thôi.

Hắn vô cùng đau đớn.

Điều khiến hắn đau khổ nhất chính là những chuyện khác.

Mãi đến lúc này, hắn mới hiểu ra những lời lão sư đã nói với mình trước khi lên trời.

Hắn vốn có khả năng thay đổi tất cả những điều này.

Nhưng vì nhiều nguyên nhân, hắn không nghĩ tới, hay nói đúng hơn là không muốn nghĩ tới, cho nên hắn chẳng làm gì cả.

Hắn trơ mắt nhìn Hạo Thiên tìm được lão sư.

Hắn trơ mắt nhìn lão sư lên trời một trận, sau đó thất bại.

Ninh Khuyết ôm đầu gối, nhìn lên bầu trời.

Hắn cứ ngồi như vậy.

Không muốn nói gì cả, cái gì cũng không muốn làm, cái gì cũng không nghĩ.

Hắn không biết mình nên làm gì.

Cứ như vậy, từ ban ngày ngồi mãi đến khi mặt trời lặn, ngồi vào màn đêm buông xuống.

Ninh Khuyết nhìn bầu trời đêm dần tối, bỗng nhiên ngây người.

Hắn đứng dậy, lung lay sắp đổ.

Hắn cất tiếng cười, tiếng cười càng lúc càng lớn, bởi vì âm thanh rất khàn khàn, cho nên nghe giống như đang khóc.

Hắn nằm xuống bãi cỏ ướt sũng, thỏa mãn cười khóc, giống như trẻ con lăn lộn đạp chân.

............Một vầng trăng sáng hiện ra giữa bầu trời đêm.

Đó đương nhiên không phải là mặt trăng thật, hay nói đúng hơn, không phải là mặt trăng mà Ninh Khuyết quen thuộc.

Thị lực của hắn rất tốt, không nhìn thấy núi hình vòng, chỉ thấy ánh sáng ấm áp.

Sâu trong hoang nguyên truyền đến mấy tiếng sói tru, chúng chưa từng thấy mặt trăng, không biết đây là thứ gì.

Ninh Khuyết biết vầng trăng sáng này là gì.

Phu Tử vẫn còn sống, vẫn đang chiến đấu trên trời, chỉ là đổi một cách khác.

Phu tử đã nói, vậy nhất định rất đẹp.

Cảnh tượng này thật sự rất đẹp.

Hắn hét về phía vầng trăng sáng trên bầu trời đêm: "Nhất định phải thắng!"

............Trên cuốn Minh Tự quyển viết: "Nhật nguyệt luân hồi, ánh sáng tối hòa hợp, sinh sôi không ngừng, đạo lý tự nhiên. Lý lẽ tự nhiên gọi là đạo. Đạo dùng diễn pháp. Pháp nhập mạt thời, đêm lâm, nguyệt hiện."

Phật Đà sau khi xem rõ tự quyển, từng viết trong bút ký: "Nhật nguyệt luân hồi, quang minh giao hòa, trăng nên vào ban đêm. Nhưng vô số kiếp nạn đến, vạn cổ trường dạ không thấy trăng."

Phu Tử chính là trăng.

Trời không sinh Phu Tử, muôn đời như đêm dài.

()

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.