Chương 25 / 5.301

Đêm Trò chuyện đêm 〕�

Bản dịch · 2.354 chữ

Lưu Thiến và quần áo nằm xuống, trong bóng tối suy nghĩ ngổn ngang, không thể ngủ thành giấc.

Trong ngày thường đều là Quách Tố Phỉ dọn dẹp phòng ốc, là người cuối cùng ngủ, tối nay lại nằm sớm trên giường sưởi, không hề đứng dậy sắp xếp cho người khác, những chi tiết này người đàn ông khác không chú ý, nhưng Lưu Thiến lại để tâm, đặc biệt là vẻ mặt khác thường sau khi từ chỗ Ngoại Bà về phòng, càng khiến Lưu Thiến nghi ngờ khôn nguôi. Nhưng dù sao đây cũng là chuyện nhà của Trương gia, Lưu Thiến là người ngoài, thật sự không tiện mở miệng hỏi han, đành phải nén trong lòng.

Quách Tố Phỉ trong bóng tối cũng là trằn trọc không yên, thỉnh thoảng có chút khóc thút thít, thật lâu sau tâm tình Quách Tố Phỉ mới bình tĩnh lại, nàng nhẹ giọng hỏi: “Thiến Thiến, còn chưa ngủ đi.”

Lưu Thiến cẩn thận nói: “Còn chưa ngủ, thím.”

Quách Tố Phỉ thở dài, xin lỗi nói: “Ai, có một số việc, trong lòng không thoải mái, để ngươi chê cười rồi.”

Lưu Thiến cười xòa nói: “Thím, ai mà không gặp phải chuyện phiền lòng chứ, không có gì.”

Lại là một trận yên tĩnh. Quách Tố Phỉ tiếp tục nói: “Thiến Thiến, mẫu thân ngươi rời khỏi ngươi từ lúc nào?”

Lưu Thiến suy nghĩ một hồi, nói: “Nghe cha ta nói, là lúc ta bốn tuổi, nhiễm phải một loại bệnh rất nghiêm trọng, nhiều lần cầu y đều không có hiệu quả, lúc mẫu thân ta đi, ta không có ấn tượng gì.”

Quách Tố Phỉ nói: “Không có ấn tượng có lẽ là một loại hạnh phúc, không cần lúc nào cũng nhớ nhung.”

Lưu Thiến nói: “Đúng vậy, thím nói rất có lý, ấn tượng của ta về mẫu thân đều là cha kể cho ta nghe. Nghe cha ta nói, nhà mẫu thân rất sung túc, mà lúc đó gia cảnh của phụ thân không tốt, nhưng học thức của phụ thân đã lay động mẫu thân, ngoại công và Ngoại Bà phản đối, kiên quyết không đồng ý, mẫu thân vì ở bên phụ thân nên đã dứt khoát rời nhà, đoạn tuyệt qua lại với cha mẹ, than ôi, ngoại công cũng tuyệt tình, đến giờ ta vẫn không biết họ ở đâu, cũng chưa từng đến thăm chúng ta. Phụ thân học thức rất tốt, nhưng lại không thích chính vụ, không thèm để ý đến những mưu mô tranh đấu trong quan trường, cho nên mới không rời nhà, sống mãi ở thôn làng, lấy việc dạy học làm sinh, mẫu thân cũng sống ở đó.”

Dừng lại một chút, Lưu Thiến nói tiếp: “Thân thể mẫu thân vốn đã yếu, đại phu dặn dò tốt nhất là không cần con, nhưng mẫu thân vì phụ thân, vẫn sinh ca ca ta, lúc đó nguyên khí đại thương, dưỡng thương nhiều năm mới hồi phục, mà lúc mang thai ta, phụ thân cũng khuyên mẫu thân, sợ nếu nàng xảy ra bất trắc gì, mẫu thân lại nói, hài tử đã có, chính là món quà trời ban cho nàng, nàng nguyện ý vì hài tử mà từ bỏ tất cả, lúc sinh ta rất thuận lợi, thân thể mẫu thân lại suy sụp, đến trước khi nàng rời đi đều rất tệ, ta vẫn luôn nghĩ, nếu mẫu thân không cần ta, nàng nhất định sẽ không sao.”

Nói đến đây, lời của Lưu Thiến cũng có chút nghẹn ngào.

Quách Tố Phi an ủi nàng nói: “Thiến Thiến, chờ sau này ngươi làm mẹ, ngươi chính là biết, hài tử là tất cả trong lòng mẫu thân, có thể làm cho hài tử mười phần, mẫu thân tuyệt đối sẽ không làm chín phần. Tuy rằng ngươi vẫn còn ở trong bụng mẫu thân, nhưng tất cả những gì ngươi đều đã khắc sâu trong lòng mẫu thân, nàng tuyệt đối sẽ không cân nhắc thân thể của mình mà không cần ngươi, nàng sớm sẽ vì ngươi mà suy nghĩ, đem ngươi an toàn đến thế giới này.”

Lưu Thiến nói: “Đúng vậy, thím, đôi khi trong lòng cháu rất cảm ơn mẫu thân, mặc dù cháu thực sự chỉ có ấn tượng mơ hồ về mẫu thân, bà không chỉ vì hạnh phúc của mình mà thoát khỏi xiềng xích gia đình, mà còn có thể cống hiến sinh mệnh vì con cái, đôi khi nghĩ lại, tình mẫu tử thật sự bình phàm và vĩ đại. Hơn nữa, thím, cháu đến đây không lâu, nhưng cháu đặc biệt thích bầu không khí hòa thuận của nhà thím, nhìn thấy sự ỷ lại của Tiểu Hoa và những người khác đối với thím, cháu cũng vô cùng ngưỡng mộ.”

Quách Tố Phi nói: “Thiến Thiến, ta không thể so với mẹ con được. Từ nhỏ ta đã sống trong ngôi làng nhỏ này, không có đọc sách biết chữ, không thể đọc nhiều hơn mẹ con. Biết rất nhiều chuyện. Từ khi chú của con ở rể nhà chúng ta, ta đã cảm thấy, đã hai người sống chung thì nên hòa thuận, kính trọng lẫn nhau, nếu không cuộc sống có được thú vị gì? Sau này lại có ba huynh đệ Tiểu Long, Tiểu Hổ và Tiểu Hoa, nhìn thấy họ lớn dần từng chút một, cái mùi vị đó ngươi không biết, trong lòng tràn đầy tự hào và thành tựu. Ta và chú của con biết chữ không nhiều, kiến thức cũng ít, con cái cũng theo chúng ta chịu khổ, không thể giáo dục tốt, không thể so sánh với huynh muội các con được.”

Lưu Thiến nói: “Thím nói hơi sai rồi, tuy rằng huynh muội chúng ta đọc sách nhiều hơn Tiểu Long bọn họ, nhận biết chữ cũng nhiều, kiến thức cũng nhiều, nhưng thím, lúc đó ở trấn, lúc ta và Nguyệt Nguyệt bị người ta ức hiếp, người đọc sách ở đây nhiều vô kể, thì có ai đứng ra? Chẳng phải vẫn là những người như Tiểu Long, không đọc nhiều sách, lại biết chính nghĩa giữa trời đất, không sợ quyền thế và nắm đấm mà đứng ra, loại tốt này mới là tốt thực sự, đọc sách nhiều, ngược lại thiếu nhiệt huyết, nếu để ý nhiều, chưa chắc đã mạnh hơn kẻ không đọc sách.”

Quách Tố Phi lúc này cũng hài lòng nói: “Nói đến bọn họ, ta cũng thật sự vui mừng, mấy đứa trẻ này thiên tính lương thiện, từ nhỏ đã rất hiểu chuyện, tuy nghịch ngợm nhưng không gây họa cho người khác, cũng biết gia cảnh của mình, chưa bao giờ gây họa cho chúng ta, từ nhỏ người trong thôn đều rất thích bọn họ, nói rằng chuyện giúp đỡ người khác, thật sự đã làm không ít, nuôi lớn như vậy, ta là mẹ, rất tự hào cho bọn họ. Thật ra đôi khi ta cũng nghĩ, nếu gia cảnh của chúng ta thật sự tốt, thì bây giờ bọn họ chưa chắc đã khiến chúng ta yên tâm được.”

Lưu Thiến cũng tán đồng: "Đúng vậy, thím, có đôi khi, mạng một người là do trời định, trong hoàn cảnh này có thể trưởng thành rất tốt, cưỡng ép đổi một hoàn cảnh, chưa chắc đã có kết quả tốt."

Sau đó, Lưu Thiến thấy tâm tình Quách Tố Phỉ có chút chuyển biến tốt, liền tiếp tục hỏi: “Thím, hình như ngài còn chưa nói cho ta biết chuyện hôm nay đâu, sự tình nghẹn ở trong lòng cũng không phải chuyện tốt, nói ra đối với thân thể cũng có lợi.”

Quách Tố Phỉ gượng cười nói: “Nhìn ta, nói đến đứa trẻ, liền nói xa chuyện, trong cuộc sống của ta thật đúng là nhớ con nhiều quá.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tu thần ngoại truyền xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tu thần ngoại truyền thư cho lưới tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.

Lưu Thiến không đáp lời, Quách Tố Phi tiếp lời: “Là mẫu thân, ta nhớ thương con mình, lo lắng cho cái nóng lạnh, no ấm của con, nhưng ta lại bỏ qua mẫu thân mình. Khi ta còn là con cái, cũng là mẫu thân chăm sóc ta, chú ý đến ta, nàng cũng là nhìn ta lớn lên, làm tình, giờ ta một lòng một dạ nhào vào con mình, sớm quên mẹ mình, mặc dù mỗi ngày ta cũng chăm sóc nàng, nấu cơm cho nàng, may quần áo mới cho nàng, nhưng lại rất ít khi tâm sự với nàng, hỏi ý nàng, bây giờ nghĩ lại, ta nên làm nhiều hơn cho nương thân.”

Lưu Thiến cũng cảm thấy trong lòng nghẹn lại, đúng vậy, mẫu thân thiên hạ đều thương con của mình, hài tử của mình lại thường thường bỏ qua mẫu thân của mình. Nàng an ủi Quách Tố Phỉ nói: “Thím, Ngoại Bà thấy trái tim của ngươi đặt ở trên người hài tử, nàng cũng rất vui vẻ, nàng sẽ không để ý ngươi không quan tâm nàng, nàng chỉ đem tình yêu của mình đối với ngươi cho cháu ngoại của mình. Huống hồ, thẩm tử ngài nương cũng ở bên cạnh, không phải tốt hơn ta, không phải là không có mẫu thân mà đau lòng hơn ta?”

Quách Tố Phỉ u u nói: “Nhưng mà, khi ngươi muốn đi báo đáp mẫu thân, lại phát hiện thời gian ngươi cùng mẫu thân ở bên nhau đã không còn nhiều, vậy ngươi có hối hận vì mình không sớm xuất hiện cái này không?”

Lưu Thiến cũng thở dài, nói: “Đúng vậy, con nuôi dưỡng mà không tiếp, cũng là một tiếc nuối lớn trong nhân gian a. Nhưng mà, thím, Ngoại Bà cũng đã lớn tuổi như vậy, bà có thể nhìn thấy ngài lập gia đình, nhìn thấy cháu ngoại ra đời, lớn lên, hẳn là cũng rất hạnh phúc rồi, ngài tuy không trực tiếp quan tâm bà, nhưng thật ra ngài cũng đang gián tiếp yêu thương bà quan tâm bà mà. Ta nghĩ, Ngoại Bà nhất định sẽ không trách cứ ngài đâu.”

Dừng nửa khắc, Quách Tố Phỉ nói: “Thiến Thiến, có thể đọc sách, biết chữ, hiểu lý lẽ như ngươi, rất tốt, nghe những lời này của ngươi, lòng ta cũng thoải mái hơn rất nhiều, chúng ta những thôn phụ ở nông thôn, có lúc chính là không xoay chuyển kịp.”

Lưu Thiến nói: “Thím đừng khen ta như vậy, ta cũng là người nhà nông mà.”

Quách Tố Phỉ nói: “Thiến Thiến, ngươi cũng đừng khiêm tốn nữa, chí ít ta biết bốn thôn tám hương này không có đứa trẻ thông tuệ như ngươi. Đúng rồi, buổi chiều Ngoại Bà nói với ngươi những lời đó, có chỗ thất lễ, ngươi đừng để ý a.”

Lưu Thiến nói: “Sẽ không đâu, thím.”

Quách Tố Phi yên tĩnh một hồi, rốt cuộc nói: “Thiến Thiến, bất quá, nói lại, đây cũng là một tâm nguyện cuối cùng của nàng, hơn nữa nhà chúng ta đối với ngươi cũng đặc biệt thích, ta cũng một mực muốn hỏi ý của ngươi, hôm nay nếu hai mẹ con chúng ta nói nhiều như vậy, ta cũng mặc kệ nhiều như vậy, ngươi cảm thấy Tiểu Long hắn vẫn ổn chứ.”

Lần này, đến lượt Lưu Thiến yên tĩnh rồi.

Trong lòng Lưu Thiến không biết phải trả lời thế nào, lẽ ra mình rất hài lòng với Tiểu Long, nhưng dù sao thời gian còn ngắn, mấy ngày chung sống này không thể nhìn rõ bản chất của một người. Tuy nhiên, có duyên ngàn dặm xa cách gặp mặt, không có duyên gặp mặt mà không quen biết, đôi khi, duyên phận là một điều rất khó nói rõ, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi ở bên nhau đã có thể để lại ấn tượng cả đời khó quên, mà những năm tháng chung sống qua ngày chỉ để lại có lẽ chỉ là tình bạn; nhìn một người cũng vậy, hiểu một người, đôi khi chỉ cần liếc mắt một cái, nếu ngươi không hiểu, nhìn ngàn con mắt vạn mắt cũng chỉ là một mảnh mơ hồ. Mà duyên phận giữa mình và Tiểu Long, từ anh hùng cứu mỹ nhân, cho đến khi mỹ nhân lấy thân báo đáp, quả thực là một giai thoại truyền đời, nhưng chỉ riêng việc đặt hạnh phúc cả đời lên người Trương Tiểu Long, nàng tự nhiên vẫn còn do dự một phen.

Ngoại đối với mình là cực tốt, Trương gia đối với mình cũng cực kỳ tốt, mình cũng rất thích Trương Tiểu Long, mình cũng rất thích gia đình nghèo khó nhưng ấm áp hòa thuận này, ngôi nhà này cũng giống hệt gia đình kính trọng yêu thương nhau, tràn đầy tình cảm ấm áp của mình, mình cũng nguyện ý gia nhập gia đình này, cũng nguyện ý thỏa mãn nguyện vọng cuối cùng của ngoại, thấy bà không tiếc nuối rời khỏi thế giới này, nhưng tất cả những điều này, đều có vẻ quá non nớt, có phải, muốn cho bà một thời gian ấp ủ và lên men không?

Lưu Thiến do dự, khó mà trả lời.

Qua một lúc lâu, nói: “Thím, giờ này quá muộn, chúng ta đổi ngày rồi nói tiếp.”

Quách Tố Phỉ cũng khẽ thở dài một tiếng, không nói gì nữa.

Trong tiểu viện của Trương gia, ánh trăng rực rỡ, lại có mấy người ngủ?

Thích tu thần ngoại truyền xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tu thần ngoại truyền thư cho lưới tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.