Chương 31 / 5.301

Bệnh Tình

Bản dịch · 2.422 chữ

Qua một lúc lâu, Lưu Thiến mới ngừng nước mắt.

Nàng chỉ vào con suối nói với Trương Tiểu Hoa: “Tiểu Hoa, ngươi xem dòng sông này, bắt đầu từ nguồn gốc của nó, nó chỉ là một dòng nước li ti, chảy dọc theo lòng sông, có nhiều dòng nước khác hội tụ lại, nó càng ngày càng lớn, dần dần, nó sẽ biến thành sông lớn, sông lớn, cuối cùng chảy vào biển lớn, giống như con người, cũng là quá trình sinh trưởng của nó, biển lớn chính là điểm cuối của nó. Nếu dòng sông nhỏ không chảy nữa, vậy nó sẽ biến thành cái gì? Ao, rãnh nước hôi thối, sông nhỏ không chảy nữa, thì mất đi ý nghĩa sinh tồn, nó sẽ chết đi. Con người cũng vậy, phải trải qua sinh ra, trưởng thành, quá trình tử vong, đây mới là một cuộc đời hoàn chỉnh. Những người có thể trường sinh bất tử, chúng ta không biết, phàm là người bình thường như chúng ta, sinh lão bệnh tử là điều cần thiết trong đời, là một vài nốt nhạc trong ca khúc sinh mệnh.”

Trương Tiểu Hoa nghi hoặc hỏi: "Vì sao chúng ta không thể trường sinh bất tử?"

Lưu Thiến nói: "Bởi vì chúng ta không biết làm thế nào mới có thể trường sinh bất tử."

Rồi nàng lại nói tiếp: “Giống như Ngoại Bà, bà ấy hơn tám mươi tuổi, trải qua bao nhiêu sóng gió, bản thân từ nha hoàn học ngữ, đến lớn lên làm vợ, đến gặp ông ngoại con, lập thành gia đình, rồi có mẹ con, lại vất vả sống qua ngày, nuôi dưỡng mẹ con, lại thấy mẹ con thành thân với cha con, sống chung với nhau, còn nhìn thấy người bạn già đã sống cả đời mà qua đời, giờ lại nhìn thấy những đứa cháu ngoại các ngươi, sinh ra, lớn lên, cả đời bà ấy đã viên mãn rồi, bà ấy không có nhiều thiếu sót, ngươi nên vui mừng cho cuộc đời trọn vẹn này của Ngoại Bà, cuộc đời hơn tám mươi năm, có thể có mấy người sở hữu chứ.”

Trương Tiểu Hoa ngẩng đầu hỏi: “Vậy ta nên làm thế nào đây?”

Lưu Thiến xoa đầu Tiểu Hoa nói: “Việc ngươi bây giờ cần làm, chính là thu thập tâm tình của mình, thật tốt ở bên Ngoại Bà, để Ngoại Bà ở trong đoạn thời gian cuối cùng, có thể lúc nào cũng nhìn cháu ngoại yêu quý của mình, không lưu lại bất cứ điều gì không vui, an tâm rời đi.”

Nỗi buồn bực trong lòng Trương Tiểu Hoa lúc này mới vừa tan đi, khuôn mặt nhỏ có chút vui vẻ cũng nở một nụ cười, nói: “Lưu tỷ tỷ, ngươi hiểu biết thật nhiều, nói ta cũng hiểu, những lời này nếu ta nói với mẫu thân, nàng nhất định sẽ đánh ta, nói ta không nghĩ theo hướng tốt.”

Lưu Thiến nói: “Mỗi người đều có phương pháp tự mình biểu đạt tư tưởng, mẫu thân ngươi như vậy đối với ngươi cũng dùng cách của mình để nói cho ngươi biết, đừng nghĩ nhiều, ta chỉ dùng cách khác nhau nói cho ngươi biết mà thôi. Nếu như ta phương pháp này ngươi có thể hiểu được, sau này có chuyện gì ngươi cứ việc đến nói với ta.”

Trương Tiểu Hoa nghịch ngợm nói: "Đó là đương nhiên, sau này không thể thiếu nói chuyện đàng hoàng với tỷ tỷ."

Lưu Thiến nói: “Tiểu quỷ đầu nghịch ngợm, vẫn là mau đi gánh nước đi, mặt trời đều lên cao rồi. Lát nữa mẫu thân ngươi lại muốn nói ngươi.”

Trương Tiểu Hoa thè lưỡi nói: “Vậy chúng ta vẫn là mau đi đi, nhưng mà, đi theo tỷ tỷ ra ngoài, nương thân chắc chắn sẽ không trách ta trở về muộn.”

Nói thì nói vậy, nhưng Trương Tiểu Hoa vẫn vội vàng đi lấy nước, bởi vì Ngoại Bà dường như cũng rất thích uống nước suối này.

Mấy ngày tiếp theo, tình cảnh của Ngoại Bà ngày càng tệ, thậm chí ho ra cả tơ máu, đúng như Trương Tiểu Hoa đã nói, Ngoại Bà mắc phải căn bệnh bình thường. Lần này, Quách Tố Phi thật sự sốt ruột, bà cũng không rảnh bận tâm oán trách thú y lão Trần, cũng không rảnh chăm sóc mấy người thân bị thương, vội vàng tìm một chiếc xe lừa, định kéo Ngoại Bà ra trấn khám bệnh. Trương Tiểu Hoa chết sống muốn đi theo, nhưng vẫn bị mẹ giữ lại ở nhà, đương gia Trương của nhà họ Trương là phải đi, mặc dù vết thương ở chân của hắn vẫn chưa lành hẳn, nhưng cũng nhân cơ hội này để đại phu xem thử, không gian xe lừa có hạn, cũng chỉ có thể để đứa cháu ngoại được Ngoại Bà yêu thương nhất này ở lại nhà.

Xe lừa chở một đoàn người ra ngoài từ sáng sớm, Trương Tiểu Hoa giúp Lưu Thiến chăm sóc hai người ca ca bị thương, giúp một tay làm việc nhà, đáng tiếc tâm tư hắn vẫn nhớ đến Ngoại Bà, thỉnh thoảng lại lén nhìn ra ngoài. Mặc dù Lưu Thiến cực kỳ muốn nói với hắn rằng Ngoại Bà về sẽ trời tối, nhưng khi thấy Trương Tiểu Hoa cùng Trương Tiểu Long, Trương Tiểu Hổ ba người huynh đệ kia vẻ mặt lơ đãng và lo lắng, hắn vẫn nhịn xuống, nàng chỉ rất chu đáo làm những việc vặt trong nhà, không nói bất kỳ lời an ủi nào.

Thời gian cứ như vậy từng chút một trôi qua, trời dần dần tối sầm lại, rốt cuộc, trong mắt Trương Tiểu Hoa nhìn thấy xe lừa đến chậm chạp. Trương Tiểu Hoa lập tức nhảy từ trên ghế xuống, cũng không gọi hai ca ca, liền từ trong nhà lao ra ngoài, trong lúc hoảng hốt, chân lại vấp phải một cái ghế đẩu nhỏ bên cửa, lảo đảo một cái suýt ngã, cũng không màng tới cái ghế đẩu nhỏ bị hắn đá ở một bên, liền ra khỏi cửa.

Khi hắn chạy ra khỏi cổng rào nhỏ, xe lừa cũng đến gần, liền thấy người đánh xe nhảy xuống từ xe lừa, nắm dây cương của con lừa nhỏ đi thêm vài bước nữa, đã đến trước mặt Trương Tiểu Hoa, sau đó nắm chặt dây cương, đỗ xe trước cửa sân nhỏ nhà họ Trương.

Ba người ngồi phía sau xe mặc quần áo dày cộp, trong ánh chiều tà cũng không nhìn rõ sắc mặt. Không đợi xe lừa dừng hẳn, Trương Tiểu Hoa đã nghe được tiếng ho khan nặng nề của một người trong đó, hắn đau lòng đi đến trước xe lừa, ngoan ngoãn gọi: "Ngoại bà~", đáng tiếc ngoại bà đang khó khăn ho khan, không có cách nào đáp ứng lời của ngoại tôn.

Quách Tố Phi xuống xe trước, gọi Trương Tiểu Hổ lúc này đã chạy tới đỡ Trương Tài xuống trước, lúc này mới cùng Lưu Thiến và Trương Tiểu Hoa, cẩn thận đỡ Ngoại Bà vừa ho xong xuống.

Trương Tài thanh toán tiền với người đánh xe, chiếc xe lừa kia đi thẳng, bỏ lại đoàn người Trương gia đứng trong ánh chiều tà.

Lưu Thiến và Trương Tiểu Hoa đỡ Ngoại Bà, dọc đường ho khan đi đến phòng nhỏ của Ngoại Bà, nghe tiếng ho, trái tim Trương Tiểu Hoa có chút tan vỡ. Nhưng đi được một nửa, Ngoại Bà gian nan nói: “Đi nhà chính trước đi, ở lại với các ngươi một lát.”

Hai người nghe lời đỡ Ngoại Bà vào nhà chính.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích tu thần ngoại truyền xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tu thần ngoại truyền thư tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Quách Tố Phi thần không giữ xá đi theo vào, sau đó là Trương Tiểu Hổ đỡ Trương Tài vẫn còn khập khiễng, vẻ mặt ảm đạm, cuối cùng vào nhà là Trương Tiểu Long cánh tay còn treo trước ngực.

Nhà chính vốn không lớn, người đều vào, không nói lời nào ngồi ở nơi đó, không khí trong phòng cũng giống như đông cứng lại.

Lúc này, Ngoại Bà lại bắt đầu ho khan, Lưu Thiến vội vàng đi tới, rót cho bà một ly nước ấm uống, lúc này mới dần dần ngừng ho.

Lưu Thiến muốn nói chuyện, phá vỡ sự yên tĩnh này, lại không biết mở miệng như thế nào.

Cuối cùng, Ngoại Bà lên tiếng: "Đại phu trong trấn này đắt đỏ không tầm thường đâu, Tố Phi à, lần sau chúng ta không đi nữa, xem bệnh một lần là tốn một đồng bạc, vậy bắt cả nhà chúng ta tốn bao lâu?"

Quách Tố Phỉ cười gượng nói: “Mẫu thân, xem ngài nói, có bệnh thì phải đi xem, trong nhà cho dù nghèo, cũng không thể trì hoãn căn bệnh này a.”

Ngoại Bà lại nói: "Bệnh này của ta tự ta có chừng mực, không phải bác sĩ xem được, ta đã bảo không đi hay không thì thôi, ngươi lại cứ nhất quyết tốn không một đồng bạc này."

Quách Tố Phỉ mắt lúc này có chút đỏ lên, nói: “Mẫu thân, ngài cũng đừng lo lắng cho chúng ta, Trương Tài không phải cũng muốn khám bệnh sao, ngài đi chẳng qua là tiện đường mà thôi.”

Ngoại Bà thở dài, không nói gì nữa. Lại uống một chút nước, ho dường như nhẹ đi, lúc này mới để Tiểu Hoa đỡ về phòng nghỉ ngơi.

Trương Tiểu Hoa đưa Ngoại Bà lên giường, đắp chăn cho bà, Ngoại Bà dường như mệt rồi, rất nhanh liền ngủ thiếp đi. Trương Tiểu Hoa lúc này mới rón rén đi ra từ phòng nhỏ.

Trở lại nhà chính, nương thân trong phòng đang thấp giọng nức nở, không ngừng lau nước mắt. Cha mặt trầm xuống cúi đầu hút thuốc lào, đại ca, nhị ca cùng Lưu Thiến cũng đều có sắc mặt không được tốt lắm.

Trương Tiểu Hoa biết tình trạng của Ngoại Bà không tốt, cũng không nằm ngoài dự liệu của mình, liền không có tâm tư hỏi bệnh tình cụ thể, chỉ lặng lẽ tìm một cái ghế đẩu nhỏ, ngồi trong bóng ma bên tường.

Qua một lúc lâu, Quách Tố Phỉ mới hơi khôi phục một chút bình tĩnh, ngừng khóc, tựa hồ lúc này mới nhìn thấy Tiểu Hoa trở về, nàng nhẹ giọng hỏi: “Tiểu Hoa, Ngoại Bà ngươi ngủ rồi?”

Trương Tiểu Hoa gật đầu nói: “Đúng vậy, nương thân, ngoại bà chắc là mệt rồi, nằm trên giường sưởi không được bao lâu liền ngủ thiếp đi.”

Quách Tố Phi lại quay đầu lại, hỏi Trương Tài: “Cha đứa trẻ, ngươi nói chúng ta rốt cuộc nên làm gì đây? Có phải lại đi thành phố lớn hơn một chút tìm đại phu tốt hơn không?”

Trương Tài hít một hơi thật sâu, nhả ra, nheo mắt nói: “Ôi, ngươi không nghe đại phu nói, bệnh này của mẫu thân không phải là ho bình thường, là bởi vì tuổi tác đã cao, thân thể không chống đỡ nổi, mới ho khan, là không có cách nào chữa khỏi. Hơn nữa, thân thể của mẫu thân như vậy, nàng có thể đi đến thị trấn lớn hơn không? Bình Dương thành gần chúng ta nhất nghe nói ngựa phi không ngừng chạy cũng phải một ngày một đêm đấy, mẫu thân e là chịu không nổi đâu.”

Quách Tố Phỉ lại có chút bi thương, giọng nói có chút nghẹn ngào: “Vậy thì nhìn thân thể mẫu thân từng chút từng chút sụp đổ? Nghe mẫu thân mỗi ngày ho dữ dội như vậy?”

Trương Tài cười khổ nói: "Chuyện này cũng không có cách nào khác a, đại phu kia chẳng phải cũng nói rồi sao, người lớn tuổi như mẫu thân hắn rất hiếm thấy, hơn nữa, đối với người hơn tám mươi tuổi, thân thể mẫu thân coi như đã tốt, ta nghĩ nên nghe lời đại phu, để mẫu thân dưỡng thương thật tốt, nghỉ ngơi cho tốt, ăn ngon, để nàng thuận tâm sống một khoảng thời gian này."

Quách Tố Phỉ cũng không có biện pháp nào khác, nàng biết mẫu thân đã đi đến cuối đời, nhưng nàng vẫn ôm lòng may mắn, bệnh lâu ngày vái tứ phương, cố gắng nắm bắt chút gì đó, chỉ là, trước hiện thực tàn khốc này, một chút hy vọng của con người có thể có bao nhiêu giá trị?

Quách Tố Phi vô lực nhìn chăm chú ngọn lửa chập chờn trên đèn dầu, tựa hồ đang trầm tư, đột nhiên, nàng hỏi Trương Tài: "Đúng rồi, cha của đứa nhỏ, đại phu nói mẫu thân ăn cái thứ gì đó a, ta sao lại không biết?"

Nghe xong câu này, Trương Tài cũng ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn Quách Tố Phỉ.

Mọi người không hẹn mà cùng hỏi: "Thứ gì vậy?"

Trương Tài dập tắt điếu thuốc lào nói: “Lúc đó ở trong y quán, đại phu vừa mới bắt đầu chẩn đoán rằng Ngoại Bà con đã dầu cạn đèn tắt, không có gì đáng để chẩn đoán, hơn nữa cơn ho này cũng chỉ là một loại bệnh tình bề ngoài, bên trong cơ thể đã rối như tơ vò. Thế nhưng, sau này mẫu thân con tha thiết cầu xin, ông mới cẩn thận chẩn đoán một phen, lúc này mới phát hiện tuy thân thể Ngoại Bà con đã tệ đến cực điểm, nhưng trong cơ thể lại có một luồng tinh khí nuôi dưỡng, có điều, luồng tinh khí này quá ít, không đủ để duy trì sinh mạng của Ngoại Bà con. Đại phu nói hẳn là do gần đây Ngoại Bà con ăn nhân sâm loại tốt gì đó?”

Mọi người đều ngây ra, nhân sâm? Trong nhà sao lại có tiền mua thứ đó chứ... Tu thần ngoại truyền

Thích tu thần ngoại truyền xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tu thần ngoại truyền thư tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.