Chương 134 / 139

Chương 135: Cùng nhau dỗi tổ tông

Bản dịch · 1.368 chữ

"Đúng vậy, thực ra..." Hắn dừng lại một chút, như đang cân nhắc từ ngữ:

“Lão tổ tông... thực ra trong cung rất được một số cung nữ săn đón. Ngươi đừng thấy tính tình hắn lạnh lùng, nói năng cay nghiệt, nhưng đám cô cô kia lại cứ thích ăn chiêu của hắn.”

Lần trước Liễu cô cô bên cạnh Quý phi, ngồi trên bậc thang khóc, chính là vì đưa điểm tâm cho lão tổ tông mà không để bụng.

Còn mấy hôm trước, ta thấy hắn ở rừng mai nói chuyện với cô của Thượng Nghi Cục một hồi lâu, có nói cười vui vẻ..."

Hắn nói, lén lút đưa mắt nhìn sắc mặt của Kim Đa Ngân, giọng điệu càng thêm vô tội, như thể lỡ lời:

“Ta vốn không muốn nói, sợ ngươi đau lòng. Dù sao lão tổ tông cũng rất để tâm đến ngươi, nhưng ta lại tận mắt nhìn thấy, nếu không nói thì sợ sau này ngươi biết càng khó chịu hơn...”

Kim Đa Ngân bưng bát, lặng lẽ nhìn hắn một lúc lâu:

"Ca ca, huynh thấy lòng tổ tông là tiêu tan sao?"

Thích Kỳ vội lắc đầu:

“Không phải. Ta chính là... sợ ngươi chịu thiệt. Ngươi cũng biết đấy, bên cạnh người đó chưa bao giờ thiếu người, ngươi đơn thuần như vậy, nhỡ đâu...”

"Vạn nhất cái gì?"

"Vạn nhất hắn chỉ là nhất thời mới lạ thì sao?"

Thích Phổ nói xong, lại vội vàng vô tội bổ sung một câu:

"Đương nhiên, ta cũng chỉ nói vậy thôi, ngươi tuyệt đối đừng để bụng."

Kim Đa Ngân lại nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên cười:

"Lão tổ tông đẹp trai, lại có quyền, được người ta săn đón chẳng phải rất bình thường sao? Ngược lại là ngươi, giống như một bà lão vậy, lo lắng phần này."

Thích Kỳ vừa nghe lời này, khóe miệng giật giật.

Hắn vốn định bôi thuốc mắt cho nàng, khiến nàng nảy sinh vài phần hiềm khích với Thư Hành, kết quả thì hay rồi, chỉ một câu nói của nàng đã chặn hắn lại.

Hắn rũ mắt xuống, thuận theo lời nàng nói:

"Phải rồi. Sư phụ dung nhan đẹp, địa vị cao, mái tóc bạc bay bổng, không giống ta, chỉ là dấu ấn quản lý bữa ăn, suốt ngày tiếp xúc với nguyên liệu cơm canh."

Hắn nói xong còn phối hợp thở dài, vẻ mặt vô cùng thất vọng.

Kim Đa Ngân lại múc một thìa canh đưa đến bên miệng hắn:

"Ca ca, việc quan trọng nhất hiện tại của huynh chính là dưỡng tốt thân thể, những chuyện khác đừng nghĩ nhiều nữa."

Thích Tương khẽ ừ một tiếng, trong lòng lại trằn trọc không dễ chịu.

Nàng đây là phản ứng gì? Bản thân tốn nửa ngày công sức nói những lời đó, nàng lại như nghe được một trò cười.

Chẳng lẽ nàng không để tâm? Hay là liếc mắt một cái đã nhận ra hắn đang bị trúng đạn?

Nhưng những gì hắn nói đều là sự thật, bên cạnh lão hồ ly Thư Hành vốn dĩ không thiếu người.

Hắn chẳng thèm quan tâm Thư Hành đưa thuốc hay đưa nhân sâm cho hắn, mình đầy thương tích này đều là do hắn ban tặng, giả vờ làm người tốt bụng gì chứ!

Thế nhưng vẻ mặt của Kim Đa Ngân lại khiến hắn chột dạ.

Nàng... rốt cuộc nghĩ thế nào, chính nàng và Thư Hành?

Hắn cúi đầu uống thêm một ngụm canh, nhưng tâm trí hoàn toàn không đặt vào canh.

"Nhưng mà..."

Kim Đa Ngân đột nhiên lên tiếng, đôi mắt cong cong, mang theo một tia tò mò:

"Ngươi nói tóc bạc của lão tổ tông không phải là trời sinh?

"Khụ khụ khụ..."

Thích Cáp suýt nữa bị nước canh sặc, nàng để ý là cái này?

Chẳng lẽ không nên "quan tâm" một chút mối quan hệ giữa đám cô và Thư Hành đó sao?

Dù ngoài mặt hắn không nói nên lời, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn quay lại:

“Nghe lão thái giám trong cung nói, lúc tổ tông mới vào cung vẫn là đầu đầy vết bầm tím, nhưng không biết như thế nào, nhập cung chưa được mấy ngày, tóc của hắn liền trắng hết.

Cũng không biết là bị kích thích gì, dù sao cũng chỉ trong một đêm bạc đầu, sau đó không còn đen trở về nữa."

"A?" Kim Đa Ngân nghe xong, không khỏi bật cười.

"Rốt cuộc hắn đã trải qua những gì, có thể khiến tóc bạc trắng trong một đêm? Ta cứ tưởng hắn sinh ra đã như vậy."

Thích Kỳ thấy nàng bị chọc cười, bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, đè nén vẻ vui mừng không giấu nổi nơi khóe miệng, hắng giọng, nghiêm túc mở lời:

"Thực ra, còn có một cách nói khác. Nói là lão tổ tông khi còn trẻ làm việc trước mặt hoàng đế, có lần đưa trà cho tiên đế. Tay run lên, đổ trà lên long bào.

Tiên đế giận dữ, phạt hắn quỳ ngoài điện suốt một đêm. Đêm đó tuyết rơi dày đặc, hắn đã quỳ đến sáng, tóc bạc trắng."

"A? Vậy có phải hắn cảm thấy mình gây họa, trong lòng không yên ổn, cứ thế tự làm mình sầu não đến bạc trắng rồi không?" Kim Đa Ngân trầm ngâm nói.

"Vậy thì không biết."

Thích Cáp nhún vai, nhưng thấy nàng bị trêu chọc vui vẻ như vậy, chút mừng thầm trong lòng dần dần tràn lên.

Hắn sẵn lòng kể những chuyện xấu hổ cũ rích của Thư Hành, dù là từ người khác chắp vá tìm kiếm được, chỉ cần có thể giúp nàng cười một cái, hắn liền rất đáng giá.

“Nhưng hắn xuất thân tốt, nghe nói Thư gia có chút duyên cớ với Thái hậu bên kia, không giống như chúng ta những tên lâu la này,

Người ta là con cháu vọng tộc chính thức, vào cung cũng được tôn làm ngự tiền. Đâu giống ta, bị người ta dùng để đổi bạc."

Thích Cáp kể lể, như nhớ lại điều gì đó, giọng nói càng lúc càng nhỏ.

Kim Đa Ngân nghe đến đây, ý cười trên mặt cũng dần thu lại đôi chút:

"Thì ra là vậy."

Nàng dừng lại một chút, rồi khẽ thở dài:

"Nhưng dù xuất thân vọng tộc thế nào, rốt cuộc cũng là bị người nhà đưa vào cung làm thái giám, dù sao cũng không dễ chịu chút nào."

Hắn có thể từng bước leo lên vị trí chưởng ấn trong cung, chắc chắn đã chịu không ít khổ cực. Giống như ca ca ngươi vậy."

Động tác uống canh của Thích Kỳ bỗng dừng lại.

Hắn nhìn nàng, trong mắt cuộn trào một loại cảm xúc phức tạp, nàng vẫn luôn coi "họ" như vậy sao?

"Đa bạc..."

Hắn thấp giọng gọi.

Kim Đa Ngân đút miếng canh cuối cùng trong bát đến bên miệng hắn, đứng dậy phủi vạt váy:

"Được rồi, canh uống xong rồi. Ngươi nghỉ ngơi cho tốt đi. Ta đi dọn dẹp bếp lò một chút."

Nói xong liền xoay người đi vào bếp.

.......

Ba ngày trôi qua nhanh chóng, vàng bạc mỗi ngày đều sắc canh thay thuốc cho hắn.

Vết thương của hắn tuy sâu, nhưng rốt cuộc vẫn là nền tảng trẻ trung tốt, đến ngày thứ ba đã có thể tự mình xuống đất rồi.

Sáng sớm hôm đó, Thích Cáp liền tỉnh dậy sớm.

Hắn nằm trên giường, nhìn Kim Đa Ngân đang ngủ bên cạnh. Giữa hai người cách nhau một nắm đấm, nàng ngủ rất say, một tay đặt lên gối, ngón tay hơi co lại.

Ánh nắng ban mai xuyên qua giấy cửa sổ, phủ lên mặt nàng một chút hơi ấm mỏng manh.

Mấy ngày nay thật sự vất vả cho nàng rồi.

Hắn nhẹ nhàng chống người dậy, nhanh chóng hôn lên má nàng một cái.

Thứ hắn nợ nàng, cả đời này e là không tính ra được.