Chương 110 / 139

Chương 11: Rượu điên

Bản dịch · 1.460 chữ

Bóng người đó dường như giật mình, vội vàng đứng dậy, theo bản năng muốn lùi lại phía sau.

Thư Hành nắm lấy tay nàng, đôi mắt say lờ đờ tiến lại gần, hơi rượu hòa lẫn với hơi nóng phả vào mặt nàng:

“Trốn cái gì? Lần đầu tiên chúng ta gặp cũng là ở yến tiệc nhà ta... Lúc đó đút cho ngươi Đào Hoa Tô, ngươi xấu hổ đến mức mặt đỏ bừng...”

Hắn vừa nói, tiện tay cầm một miếng điểm tâm từ đĩa trên bàn, rồi đưa về phía bên miệng bóng người kia:

"Nào... ăn thêm một miếng nữa đi."

Bóng người đó bị hắn nắm chặt cổ tay, lại thấy bánh ngọt đưa thẳng đến bên miệng, sợ hãi run lên bần bật, mạnh mẽ gạt tay hắn ra, lảo đảo lùi hai bước, suýt chút nữa vấp ngã.

Thư Hành bị nàng đẩy lệch sang một bên, cũng không giận, ngược lại còn cười khẽ:

“Ôi chao, sức lực cũng không nhỏ. Lần trước bảo ngươi mài mực, ngay cả nghiên mực cũng chưa vững, giờ lại có thể đẩy nhà ta lảo đảo. Được, có tiến bộ.”

Hắn mắt say mèm lại tiến về phía trước, đưa tay muốn chạm vào mặt nàng, miệng lẩm nhẩm những lời nói dối còn phi thường hơn:

"Khấu hổ cái gì? Qua đây để nhà mình xem thử... Mấy ngày không gặp, là gầy đi hay béo rồi? Hửm?"

Bóng người đó bị hành động này của hắn dọa cho hồn bay phách lạc, liều mạng lùi lại phía sau, run rẩy không ngừng, cuối cùng không nhịn được mà mang theo tiếng khóc cầu xin:

“Công, công công... tha mạng...”

Âm thanh này vừa lọt vào tai, động tác của Thư Hành đột nhiên cứng đờ.

Không đúng.

Đây không phải là giọng nói của nàng. Rốt cuộc đây...

Hắn đột ngột dừng tay, cố gắng tập trung ánh nhìn, mượn ánh đèn lờ mờ, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt ở góc tường. Dưới ánh nến là một khuôn mắt hoàn toàn xa lạ.

Lông mày liễu, mắt phượng, trông cũng coi như thanh tú, nhưng trong mắt tràn đầy vẻ hoảng sợ không che giấu được, môi run rẩy, giống như bất cứ lúc nào cũng có thể khóc ra.

Hơi rượu của Thư Hành lập tức tỉnh hơn phân nửa.

Hắn đột ngột buông tay, lảo đảo lùi lại một bước, nhìn chằm chằm cô gái kia, ánh mắt trở nên cảnh giác:

"Ngươi là ai? Ai phái ngươi tới?"

Cô gái run rẩy trốn ở góc tường, giọng run như cầy sấy:

“Nô, nô tỳ là Hoa công công đưa tới... nói là chúc thọ lão tổ tông...”

Hoa công công, hoa tử nạo.

Trong đầu Thư Hành ong ong. Vậy không phải Thích Phồn, mà là tên ngốc Hoa Tử Ngạc kia muốn nhét một người phụ nữ vào nịnh bợ hắn?

Coi hắn là cái gì?

Một ngọn lửa từ lồng ngực xông thẳng lên đỉnh đầu. Hắn nhớ lại những lời hoang đường vừa nói, rõ ràng chỉ nói với vàng bạc nhiều mới nói hết những điều đó, đều nói cho một người phụ nữ xa lạ, hắn như kẻ ngốc vậy.

"Cút ra ngoài!" Hắn quát lớn.

Cô gái kia sợ tới mức toàn thân run lên, đại khái là bị dọa sợ rồi, không dám nhúc nhích, chỉ mở đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn.

Thư Hành thấy nàng không động đậy, ngọn lửa trong lòng càng cháy càng mạnh, giơ tay tát một cái.

"Cút!"

Tiếng tát trong trẻo vang lên chói tai trong căn phòng tĩnh mịch. Cô gái bị đánh quay đầu đi, trên mặt lập tức hiện lên vết đỏ, nước mắt rơi càng dữ dội hơn.

"Bạc đâu?"

Thư Hành nhìn chằm chằm nàng, giọng nói trở nên vừa âm trầm.

Hắn từng bước tiến lại gần, tóc trắng rơi trên vai, trừng lớn mắt. Quả thực giống như một con diễm quỷ từ trong quan tài bò ra.

nốt ruồi máu ở đuôi mắt dưới ánh nến như một giọt máu đông cứng, đẹp đến chết người, cũng rợn người.

"Bạc của ta ở đâu?"

Cô gái kia sợ hãi lắc đầu, co rúm lại thành một cục, đến lời cũng không nói trọn vẹn:

"Không, không biết..."

"Không biết?" Hắn gào lên không rõ ràng, nhấc chân định đá nàng.

May mà không đá trúng người, đã đạp ngã Tú Đôn bên cạnh.

"Rầm" một tiếng bay ra ngoài, đập vào tường rồi lại bật ngược trở lại, cô gái kia sợ hãi lăn lộn bò về phía cửa, vội vàng khóc lóc:

"Cứu mạng a—— cứu mạng đi - Người đâu——"

Người hầu bên ngoài nghe thấy động tĩnh, vội vàng xông vào, thấy vậy đều sợ đến ngây người.

"Lão tổ tông bớt giận! Lão tổ tiên bớt tức giận!"

"Cút! Tất cả cút hết cho ta!"

Thư Hành hất tung bàn, chén đĩa bát chén vỡ tan tành. Hắn thở hổn hển, chỉ vào cô gái dưới đất, giọng nói đã dứt:

"Lôi cô ta ra ngoài! Ném cho Hoa Tử Lộ! Bảo hắn, nếu còn dám nhét người vào nhà mình, nhà ta lột da hắn!"

Đám hạ nhân vừa kéo lê vừa lôi cô gái khóc đến đứt hơi kia ra ngoài.

Người đi rồi, trong phòng yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại đống sứ vỡ và bàn ghế nằm xiêu vẹo. Thư Hành vẫn chưa hả giận, lại chộp lấy ấm trà bên cạnh đập vào cánh cửa, đập nát hết những thứ có thể đập.

Cuối cùng hắn ngồi bệt trên ghế thái sư, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Bạc..." Hắn lẩm bẩm, "Số bạc của ta..."

Một tiểu thái giám lanh lợi tưởng hắn đòi tiền, vội vàng bưng tới một chiếc hòm gỗ nhỏ, bên trong đầy những thỏi bạc trắng xóa:

"Lão tổ tông, ngài xem, bạc ở đây mà..."

Thư Hành liếc nhìn rương bạc thỏi, bỗng nhiên nổi giận, chộp lấy cái rương ném mạnh lên đầu hắn:

"Cút ngay!!!"

Thỏi bạc lăn lóc khắp nơi, tên tiểu thái giám sợ hãi lăn lộn bò trườn ra ngoài.

"Cút!! Tất cả cút hết cho ta!!!"

Tất cả mọi người đều lăn lê bò toài lui ra ngoài, không biết lão tổ tông hôm nay rốt cuộc trúng tà gì.

Chỉ có Chu Thuận đứng ở ngoài cửa, trong lòng hiểu rõ như gương. Không ngờ nha đầu kia lại có thể để lão tổ tông mê muội như vậy. Hắn thở dài, lặng lẽ lui ra ngoài, phân phó người chuẩn bị xe.

Trong tiểu viện Thích gia.

Thích Cáp nghe xong lời của Chu Thuận, trầm mặc hồi lâu.

Hôm nay hắn quả thực cố ý không đến thọ yến.

Vừa đến, hắn nghĩ hiếm khi được nghỉ phép, muốn ở chung một phòng với Kim Đa Ngân trong sân này, dù không nói gì, cứ lặng lẽ chờ đợi hắn cũng đã mãn nguyện.

Thứ hai... trong lòng hắn cũng không muốn nàng tiếp xúc quá nhiều với Thư Hành.

Nhưng hắn không ngờ, Thư Hành lại để tâm đến chuyện này.

"Lão tổ tông bây giờ thế nào?" Hắn hỏi.

"Vẫn còn đang nổi giận trong phòng, đập không ít đồ." Chu Thuận hạ giọng nói:

"Cứ tiếp tục như vậy, đám người Uông Triết đang chờ xem trò cười. Nếu đêm nay xảy ra chuyện lớn gì, ngày mai nội đình sẽ truyền khắp nơi.

Ta không phải thay lão tổ tông nói đỡ, chỉ là cục diện trước mắt này, nếu không đi một người, e rằng...

Hắn chưa nói hết câu, ý tứ đã tới.

Thích Kỳ nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, hồi lâu mới mở ra:

"Ta biết rồi. Sư huynh về trước đi, lát nữa ta sẽ đưa nàng qua."

Đêm khuya, Kim Đa Ngân khoác áo choàng, được Chu Thuận lặng lẽ dẫn vào phủ.

Nàng im lặng suốt dọc đường, mãi đến khi đi ra ngoài ấm áp, mới khẽ hỏi:

"Lão tổ tông vẫn ổn chứ?"

Chu Thuận lắc đầu, ra hiệu nàng tự mình đi vào.

Nàng nhẹ nhàng đẩy cửa, mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi, hòa lẫn với mùi bụi phấn sau khi đồ sứ vỡ vụn.

Trong phòng tan hoang, mảnh vỡ và thỏi bạc vương vãi khắp nơi. Mà ở giữa đống hỗn độn đó, Thư Hành đang nằm phục trên bàn tròn, không hề nhúc nhích.

Tay áo bào chữ Thọ màu đỏ sẫm rủ xuống mép bàn, mái tóc bạc xõa ngang vai, toát lên vẻ cô độc khó tả.