Chương 92 / 128

92. Giải quyết vấn đề

Bản dịch · 2.098 chữ

Dương Vạn Niên cầm đèn pin, chiếu lên mặt dốc của sườn nước: "Tầng lọc ngược phải phân tầng, từ trong ra ngoài, trước dùng cát mịn, sau đó dùng sa thô, cuối cùng mới là đá vụn. Cát mịn chặn đất, cát thô thấm nước, đá vỡ ổn định. Các ngươi trực tiếp đắp đá tảng lên, nước có thể ra, đất cũng có được, quản cái gì?"

Mã Đức Thắng vỗ đầu: "Ái chà, sao chúng ta không nghĩ ra!"

Dương Vạn Niên lại chiếu về hướng sườn Nghênh Thủy: "Chỉ chặn dốc nước không được, phải cắt thấm ở sườn sông Nghiễn Thủy. Dùng đất sét trải ra, từ chân đập hướng mặt nước, độ dày ít nhất một mét, chiều rộng kéo dài đến dưới mặt. Chặn nước lại, áp lực quản trào sẽ nhỏ đi."

Chu Chí Viễn nhíu mày: "Phát đất sét cần thời gian, Quản Dũng không đợi được đâu."

Dương Vạn Niên suy nghĩ một chút: "Bỏ lũ có mở được không?"

"Chỉ có thể mở một nửa, cửa cống là tạm thời."

"Một nửa cũng được. Mở cống xả nước, làm giảm mực kho, giảm áp lực rò rỉ. Đồng thời trải đất sét ở sườn sông Nghênh Thủy, dốc lưng làm lớp lọc lại. Ba đường cùng tiến, ống có thể đè lên."

Hắn dừng lại một chút, nhìn Chu Chí Viễn và Mã Đức Thắng: “Trước khi ta đến đã cho khu cảnh bị Kinh Châu điều động một đoàn công binh tới, mang theo cát đá và bao dệt. Trước khi trời sáng chắc sẽ đến.”

Bộ trưởng Thủy Lợi đứng bên cạnh, môi mấp máy, giọng nói có chút run rẩy: “Tư lệnh Dương, phương án này của ngài... có nắm chắc không?”

Dương Vạn Niên quay đầu nhìn hắn một cái, cười một phát: “Bộ trưởng Thủy Lợi, khi ta ở Tấn Sát Ký Tu đập, tình huống còn hung hiểm hơn thế này đều đã chạm qua. Quỷ tử nổ máy bay, đạn pháo oanh kích, đập nứt khe hở, chúng ta lấy đất lấp lên, vẫn chặn nước như cũ. Cái thứ Quản Dũng này, nhìn có vẻ đáng sợ, chỉ cần phương pháp đúng, không có gì là không đè nén được.”

Hắn quay sang Chu Chí Viễn: "Lão Chu, ngươi bây giờ sắp xếp người chuẩn bị lại nguyên liệu của tầng lọc. Cát mịn, cát thô, đá vụn, theo tỷ lệ ba chọi một, chia làm ba đống. Trước khi trời sáng phải chuẩn xác."

Lại nói với Mã Đức Thắng: “Ngươi dẫn hai người đi xả lũ theo dõi, đợi tín hiệu của ta, ta bảo mở là mở, một lần mở đến cùng, đừng lề mề.”

Mã Đức Thắng đáp lời rồi chạy mất.

Tề Chấn Lâm tiến lại gần: "Dương tư lệnh, ta làm gì vậy?"

"Ngươi dẫn người đi tuần tra dọc theo đỉnh đập, cứ nửa tiếng lại báo cáo một lần xem trên thân đập có vết nứt hay điểm thấm nước mới không."

Tề Chấn Lâm lĩnh mệnh rời đi.

Dương Vạn Niên quay đầu nhìn bộ trưởng Thủy Lợi, giọng nói nhẹ nhàng hơn: “Bộ trưởng Thuỷ Lợi! Ngài đêm hôm nay chạy tới đây, nghỉ ngơi một lát đi. Ở đây có chúng ta theo dõi.”

Bộ trưởng thuỷ lợi lắc đầu, hốc mắt hơi đỏ: "Tư lệnh Dương, ta không ngủ được. Hồ chứa nước này là hạng mục trọng điểm của kế hoạch năm thứ năm, hạ du hơn mười thôn trang, hơn hai vạn mẫu ruộng đồng. Nếu đập vỡ, bộ trưởng thủy lợi như ta, không thể ăn nói."

Dương Vạn Niên vỗ vai hắn: "Bộ trưởng Thủy Lợi, ngài yên tâm. Có ta ở đây, đập không sụp được."

Lời này nói nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng Bộ trưởng Thủy Lợi nghe xong, trong lòng như trút được tảng đá. Hắn đã trải qua bao năm tháng trên sa trường, gặp quá nhiều tướng lĩnh, thế mà như Dương Vạn Niên, đánh trận có thể đánh, kiếm thủy lợi cũng làm được, người nói chuyện còn khẳng định chắc nịch như vậy, đây là lần đầu tiên hắn thấy.

Ba giờ sáng, đoàn công binh đã đến. Hơn ba trăm người mang theo cát đá và bao tải, còn có hơn mười chiếc xe tải. Dương Vạn Niên chỉ huy tại chỗ, sườn Nghênh Thủy Pha trải đất sét, dốc Bối Thủy làm lại tầng lọc, cống thoát lũ mở rộng đến mức tối đa.

Khi trời sáng, nước của Quản Dũng đã được dọn sạch.

Chu Chí Viễn ngồi xổm dưới chân đập nhìn hồi lâu, đứng dậy, mặt đầy bùn đất, cười như một đứa trẻ: “Dương tư lệnh, nước đục ngừng rồi! Tầng lọc ngược đã có tác dụng!”

Mã Đức Thắng chạy từ phía Tiết Hồng Áp quay về, thở hổn hển: "Mực hồ chứa đã giảm một mét rưỡi, áp lực thấm chảy rõ ràng nhỏ hơn!"

Dương Vạn Niên đứng trên đỉnh đập, nhìn mặt nước dần trở nên trong trẻo, thở dài một hơi. Bộ trưởng Thủy Lợi đi tới, nắm tay hắn, nửa ngày không nói gì. Lão tướng quân từng tung hoành ngang dọc chiến trường này, giờ phút này trong hốc mắt toàn là nước mắt.

“Dương tư lệnh, ta đại diện cho bộ thuỷ lợi, đại biểu mấy vạn dân chúng hạ lưu, cảm ơn ngươi.”

Dương Vạn Niên vẫy tay: "Bộ trưởng thuỷ lợi, khách sáo không cần nói. Bài đập này vẫn chưa xong, phía sau còn có gia cố, phòng chống sọt, hộ dốc, thời gian làm việc dài lắm."

Bộ trưởng Thủy Lợi gật đầu, suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: “Dương tư lệnh, ta muốn báo cáo chuyện này lên chính vụ viện.”

Dương Vạn Niên sửng sốt: "Báo cáo? Không cần thiết chứ?"

"Cần thiết." Giọng Bộ trưởng Thủy Lợi rất kiên quyết, "Ngài chỉ trong một đêm đã cứu được một con đập, cứu không biết bao nhiêu người. Công lao như vậy, Bộ Thuỷ Lợi không thể giấu giếm."

Dương Vạn Niên cười: "Bộ trưởng Thủy Lợi, ta là quân nhân, đánh trận là bổn phận, sửa đập là thuận tay. Không báo cáo được thì thật không cần thiết."

Bộ trưởng Thủy Lợi nhìn chàng thanh niên trước mắt, trong lòng dậy sóng. Hắn nhớ lại năm đó ở Hoa Bắc, mình dẫn quân quốc giao chiến với đơn vị của Dương Vạn Niên, liên tiếp chịu vài trận thua. Tân Bảo vệ, Tân Cô, Lan Châu, mỗi trận đều có bóng dáng Dương vạn năm. Lúc đó hắn đã nghĩ, nếu Hổ Tướng này có thể đến kiếm thủy lợi thì tốt biết mấy.

Về sau hắn làm bộ trưởng thuỷ lợi, mấy lần xin trụ sở chính, muốn điều Dương Vạn Niên đến Bộ Thuỷ Lợi. Nhưng hồi âm của trụ cột vẫn mơ hồ. Trong lòng hắn hiểu rõ, Dương vạn năm là ứng cử viên có năng lực ba sao, để một phó tư lệnh binh đoàn tiền đồ vô lượng đi kiếm thủy lợi thì thật sự rất tủi thân.

Nhưng hiện tại, nhìn Dương Vạn Niên đầy bùn đất đứng trên đỉnh đập, ý nghĩ trong lòng bộ trưởng thuỷ lợi lại nảy ra. Nếu Dương vạn năm có thể đến Bộ Thuỷ Lợi, dù chỉ là kiêm nhiệm, việc xây dựng thuỷ lực còn lo gì không khéo?

“Dương tư lệnh,” Bộ trưởng Thủy Lợi cân nhắc mở miệng, “nghe nói các đại quân khu muốn hợp nhất, tương lai Kinh Châu sẽ thiết lập một đại đội. Nếu ngài có thể đến Đại Quân khu đảm nhiệm chính ủy, đồng thời kiêm nhiệm người đứng đầu tỉnh ủy. Việc xây dựng thủy lợi của tỉnh Hán Đông, chắc chắn sẽ trở thành nơi an toàn nhất trên cả nước.”

Dương Vạn Niên liếc nhìn hắn, không nói gì.

Bộ trưởng Thủy Lợi lại nói: “Tôi đã đọc tất cả các tác phẩm của ngài. Cấu tư của ông về xây dựng thủy lợi và xây đặt điện, khá là vĩ đại. Ngài từng nghĩ rằng, nếu bộ phận Thủy lợi phát triển theo những phương diện này, lượng điện phát thủy lực tương lai của nước tôi sẽ cao nhất thế giới.”

Ngài còn nhắc đến việc xây dựng nhà máy thủy điện ở vị trí giáp ranh Tây Tạng và Ấn Độ.

Nếu như có thể thực hiện, đó chẳng khác nào một đòn giáng cấp độ lên các quốc gia khác."

Dương Vạn Niên cười: "Bộ trưởng Thủy Lợi, đó đều là ý tưởng của mười mấy năm trước."

“Nhưng dự tính của ngài, đang từng bước trở thành hiện thực.” Giọng Bộ trưởng Thủy Lợi có chút kích động, “Hầm chứa Thập Tam Lăng ngài đích thân kiểm tra, bây giờ hồ chứa nước Hán Đông này lại là ngài cứu. Người như ngài không đến kiếm thủy lợi, thật đáng tiếc.”

Dương Vạn Niên trầm mặc trong chốc lát, nhìn đường chân trời xa dần sáng lên. Hắn nhớ tới lời sư huynh nói, nhớ đến ba con đường lão Nhiếp chỉ cho hắn. Tiếp tục dẫn binh, quản vệ thú, làm thủy lợi, hai con trước là hiện tại, con thứ ba là dài xa.

“Bộ trưởng Thủy Lợi,” hắn mở miệng, “ta phục tùng sắp xếp tổ chức. Tổ chức bảo ta làm gì, ta sẽ làm nấy.”

Bộ trưởng Thủy Lợi gật đầu, không truy hỏi thêm. Hắn biết rõ, đến cấp độ Dương Vạn Niên, rất nhiều chuyện không phải hắn có thể quyết định. Nhưng hắn đã hạ quyết tâm, sau khi trở về sẽ viết một bức thư cho tổng bộ.

Lần này, hắn phải viết một cách khẩn thiết hơn.

Sau khi trời sáng, Dương Vạn Niên gọi Phan Gia Chính đến trước mặt, dặn dò trước khi bộ trưởng thủy lợi và Chu Chí Viễn: "Tiểu Phan, ngươi có kinh nghiệm hồ chứa Thập Tam Lăng, tình hình bên này ngươi cũng đã thấy. Ta sẽ ở lại tỉnh Hán Đông một thời gian dài, nếu Kinh Châu cần thì để bọn hắn trực tiếp tìm ngươi. Ngươi hãy chuyển lời cho ta."

Phan Gia Chính đẩy gọng kính, nghiêm túc gật đầu: “Tư lệnh yên tâm.”

Chu Chí Viễn và Mã Đức Thắng liếc nhau, đều thở phào nhẹ nhõm. Dương Vạn Niên ở lại Kinh Châu, đối với bọn hắn mà nói chính là viên thuốc an thần lớn nhất.

Bộ trưởng Thủy Lợi nắm tay Dương Vạn Niên, lắc mạnh: "Dương tư lệnh, đại ân không cần nói lời cảm ơn. Sau khi ta trở về, nhất định sẽ báo cáo thành thật với chính vụ viện."

Dương Vạn Niên xua tay, cười trêu chọc: "Bộ trưởng Thủy Lợi, ngài đừng đặt ta lên lửa nướng là được. Ta vẫn quen đánh trận. Tu đập, thuận tay."

Bộ trưởng Thủy Lợi cũng cười. Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, Dương Vạn Niên - cái "thuận tay" này, so với bao nhiêu kỹ sư thủy lợi chuyên nghiệp thì làm cả đời cũng có tác dụng.

Chiều hôm đó, Dương Vạn Niên mang theo Triệu Cương và Đinh Vĩ trở về Kinh Châu. Trước khi đi, Chu Chí Viễn và Mã Đức Thắng dẫn theo hơn chục kỹ thuật viên đứng trên sân đập, đưa mắt tiễn chiếc xe hơi màu đen kia xa dần.

"Lão thủ trưởng vừa đi, trong lòng ta trống rỗng." Mã Đức Thắng nói.

Chu Chí Viễn nhìn về hướng xe biến mất, nhẹ giọng nói: “Yên tâm đi, hắn sẽ còn đến. Thủy lợi của tỉnh Hán Đông, có hắn ở đây, không xảy ra chuyện lớn.”

Mã Đức Thắng gật đầu, xoay người đi lên đập. Đi được vài bước, lại dừng lại, quay đầu hỏi: "Lão Chu, ngươi nói năm cuốn sách của Dương tư lệnh, chúng ta có nên đổi bản không?"

Chu Chí Viễn cười một tiếng: "Đáng đời. Không những phải tái bản, mà còn phải thêm thứ mới. Ừm, nhất định phải nghĩ cách nhờ hắn viết cho chúng ta vài cuốn..."

Nếu hắn có thể đến Bộ Thủy Lợi dẫn dắt chúng ta, thì chắc chắn sẽ kinh khủng lắm...

Hai người sóng vai đi lên nóc đập. Thân đập dưới chân vững vàng, nước đục đã ngừng từ lâu, dòng nước trong lớp lọc ngược đang chậm rãi rỉ ra, trong trẻo sáng bóng phản chiếu ánh trời.