Chương 58 / 128

58. Về việc thủ tuế

Bản dịch · 2.199 chữ

Dương Vạn Niên kéo con trai ra khỏi Đông Khoa Viện, vừa vặn nghe thấy Dịch Trung Hải và Giả Đông Húc đang không biết nói gì ở cửa nhà họ Dịch.

Giả Đông Húc nói, “Sư phụ, cái này sợ là không tốt nha, thật ra nhà chúng ta cũng không khó như tưởng tượng, ngươi nói muốn mẹ ta khóc nghèo, nàng ăn béo như vậy, làm sao đều không giống người nghèo!”

Dịch Trung Hải dùng ngón tay chọc chọc đầu Giả Đông Húc, bộ dạng hận sắt không thành thép.

“Ngươi hiểu cái rắm! Cha ngươi mất rồi, vợ ngươi vừa sinh con xong, trong nhà chỉ có một mình ngươi kiếm tiền, không khóc nghèo ai giúp đỡ ngươi?”

Giả Đông Húc gãi đầu, vẫn không quá tình nguyện.

"Nhưng sư phụ, cái thể trạng của mẹ con, khóc đến nghèo cũng chẳng ai tin."

Dịch Trung Hải thở dài, hạ thấp giọng, ghé sát tai Giả Đông Húc.

"Mẹ con không cần khóc, cái miệng của bà ấy ngồi xuống đất còn hiệu quả hơn cả khóc."

"Quan trọng là ngươi muốn khóc, ngươi phải để người ta nhìn thấy ngươi mới khó."

"Trụ Tử người đó mềm lòng, ngươi gặp hắn là cúi đầu, đừng nói gì, vành mắt hơi đỏ lên."

"Người đó ghét nhất cái này, lát nữa chắc chắn sẽ mang đồ ăn đến cho ngươi."

Mắt Giả Đông Húc sáng lên, lập tức lại có chút do dự.

"Sư phụ, chẳng phải đã là người tính kế rồi sao?"

Sắc mặt Dịch Trung Hải trầm xuống, dùng ngón tay chọc vào ngực Giả Đông Húc.

"Cái gì gọi là tính toán? Đây là sống qua ngày! Cha ngươi đi rồi, chút tiền tuất trong xưởng đó đủ để làm gì?"

“Tần Hoài Như vừa sinh con, sữa cũng không đủ, ngươi nhẫn tâm nhìn nhi tử của ngươi đói bụng?”

"Sư phụ ngươi, ta ở trong viện này mấy chục năm, lai lịch nhà ai mà ta không rõ?"

"Trụ Tử một mình ăn no cả nhà không đói, giúp đỡ ngươi chút thì sao?"

"Hơn nữa, năm đó cha con có ơn với ta, ta có thể trơ mắt nhìn nhà các con tan rã sao?"

Khi Dịch Trung Hải nói những lời này, biểu cảm trên mặt cực kỳ chân thành, vành mắt thậm chí hơi ửng đỏ.

Giả Đông Húc cúi đầu, nắm chặt vạt áo, hồi lâu không lên tiếng.

“Còn nữa,” Dịch Trung Hải lại hạ thấp giọng, “Diêm Phụ Quý kia keo kiệt, ngươi đừng đi trêu chọc hắn.”

“Lưu Hải Trung kia thật là mặt mũi, ngươi thấy hắn gọi một tiếng Nhị đại gia, hắn vui mừng đến mức có thể nhét cho ngươi hai quả trứng.”

“Bên phía mẹ ngươi, bảo bà ấy bớt cãi nhau với Giả Trương thị đi, vợ ngươi vừa mới vào cửa, đừng để người ta chê cười.”

“Bên Tần Hoài Như, ngươi bảo nàng miệng ngọt một chút, gặp người là cười, đừng suốt ngày kéo mặt.”

"Người trong sân này, ngươi từng người một đều phải ở cho tốt, cuộc sống mới có thể tiếp tục trôi qua."

Giả Đông Húc nghe vậy, hốc mắt cũng đỏ lên, dùng sức gật đầu.

"Sư phụ, con nghe người."

Dịch Trung Hải vỗ vai hắn, biểu cảm trên mặt lại khôi phục vẻ hiền lành.

"Được rồi, về thôi, nhớ kỹ lời ta nói."

Dương Vạn Niên đứng cách đó không xa, nghe được bảy tám phần lời này, trong lòng lắc đầu liên tục.

Dịch Trung Hải này, kẻ giả thiện tinh ranh đã tính toán đến tận xương tủy, nhưng lại cứ nói ra từng câu đều có lý, khiến người ta không thể bới móc được sai lầm.

Dương Hạ Lan chẳng màng đến những điều này, cười ha hả chào hỏi.

"Dịch đại gia, chào ngài, chắc chắn lại đang nghĩ cách giúp đỡ đồ đệ rồi..."

Sắc mặt Dịch Trung Hải hơi thay đổi, hơi lúng túng gật đầu.

Giả Đông Húc cũng biết điều rời đi trước.

Dương Vạn Niên nói, "Dịch sư phụ, trẻ con không kiêng nể gì!"

Dịch Trung Hải cười khẽ, nhìn Dương Vạn Niên dẫn Dương Hạ Lan đi ra ngoài.

Trong lòng thấy khó hiểu, dù sao mình cũng là quản sự đại gia của Tứ Hợp Viện mà.

Dù ngươi là Dương Vạn Niên làm quan, chẳng lẽ không nên giống như những người khác, cứ việc gọi ta một miệng một đại gia?

Có chút không tôn trọng người khác rồi sao?

Nghĩ một chút, hắn quay người trở về phòng.

Dương Vạn Niên dạo chơi trong ngõ nhỏ một lát rồi lại trở về nhà.

Bánh bao và cơm tất niên đều đã làm xong.

So với nhà dân thường, bữa cơm tất niên hôm nay thật sự rất thịnh soạn.

Trên bàn bày vịt nướng lò gốm của Tiện Nghi Phường, thịt lừa lửa từ Đỉnh Tân Lâu, dưa muối ở Lục Tất Cư.

Còn có thịt kho tàu làm từ hoa màu, sườn xào chua ngọt, cải thảo giấm, hoàn khô.

Dương Vạn Lý còn cố ý lấy một chai Nhị Oa Đầu, rót cho Dương vạn năm chén, bản thân cũng đầy.

"Vạn năm, đến đây, hai anh em chúng ta đi một chuyến."

Dương Vạn Niên nâng chén rượu, chạm nhẹ vào đại ca rồi ngửa cổ khô khốc.

Rượu cay lắm, từ cổ họng cháy thẳng vào dạ dày, nhưng trong lòng lại nóng hổi.

"Đại ca, rượu này đủ mạnh."

Dương Vạn Lý cười hì hì, "Đúng vậy, Ngưu Lan Sơn chính hiệu, ta nhờ người từ xưởng lấy về."

Điền Đan ôm Dương Niệm Sa, đại tẩu Thải Hoa bế Dương Hạ Lan, cả nhà vây quanh bàn.

Dương Hạ Lan nhìn chằm chằm vịt quay, nước miếng suýt chảy ròng ròng.

"Bố cả, con muốn ăn cái đó!"

Dương Vạn Lý xé một cái đùi vịt, đưa vào tay Hạ Lan.

"Ăn, ăn cho đủ!"

Hạ Lan ôm đùi vịt gặm đến mức miệng đầy dầu mỡ, Dương Niệm Sa nhìn mà thèm thuồng, đưa tay ra lấy thì bị Điền Đan đè lại.

"Ngươi còn nhỏ, không ăn được."

Niệm Sa bĩu môi, oa một tiếng khóc.

Đại tẩu vội vàng dỗ dành, “Không khóc không khóc, đại nương làm cho ngươi chút mềm.”

Dương Vạn Niên nhìn bàn người này, trong lòng cảm khái.

Kiếp trước một mình đón Tết, nấu bát mì coi như đuổi đi.

Giờ đây cái bàn náo nhiệt này mới là cuộc sống của con người.

Hắn nâng chén rượu lên, lại chạm vào đại ca một cái.

"Đại ca, những năm này vất vả cho huynh rồi."

Dương Vạn Lý sửng sốt, lập tức khoát tay: “Nói cái gì mà nói, ngươi là đệ đệ của ta, ta không vất vả ai khổ cực?”

"Hơn nữa, chẳng phải bây giờ ngươi đã trở về rồi sao?"

"Sau này những ngày tháng này, chỉ càng ngày càng tốt hơn thôi."

Dương Vạn Niên gật đầu, một hơi cạn sạch.

Điền Đan ở bên cạnh gắp thức ăn cho hắn, “Uống ít đi, lát nữa còn phải giữ năm mới.”

Dương Vạn Niên cười cười, “Không sao, hôm nay cao hứng.”

Sau khi ăn cơm xong, Lưu Chính, đại tẩu và Điền Đan đều đang thu dọn đồ đạc.

Dương Vạn Niên thì cùng đại ca Dương vạn dặm đánh cờ, mỗi người ôm một đứa trẻ.

Bên cạnh đặt chén trà, hương trà thoang thoảng.

Dương Vạn Lý ôm Dương Hạ Lan, Dương vạn năm ôm lấy Dương Niệm Sa.

Bàn cờ do Dương Vạn Lý tự vẽ, quân cờ là quân tượng, thiếu một tốt, cầm nắp bình lên đỉnh.

"Vạn năm, bước này của ngươi thật là thối rữa."

"Đại ca, bản lĩnh hối cải của ngươi quả nhiên tăng lên."

"Nói bậy, khi nào ta hối cải cờ?"

"Vừa rồi, khẩu pháo đó vốn ở bên bờ sông, sao ngươi lại di chuyển vào giữa?"

Dương Vạn Lý mặt đỏ bừng, chuyển khẩu pháo về.

"Được được được, nhường ngươi một bước."

Dương Hạ Lan trong lòng Dương Vạn Lý, tay cầm chiếc trống lắc vang lên tiếng "đùng đùng".

Dương Niệm Sa ở trong ngực Dương Vạn Niên, nắm chặt Cửu Liên Hoàn gặm đến đầy dấu răng.

Không lâu sau, người đầu tiên chạy tới chúc tết lại là Hứa Phú Quý.

"Ái chà, Dương đại ca, ăn Tết tốt quá!"

Hứa Phú Quý tay xách túi lớn túi nhỏ, đặt lên bàn.

“Đây là món tương Lục Tất Cư, đây là điểm tâm của thôn Đạo Hương, là trà của Trương Nhất Nguyên.”

"Còn hai điếu thuốc, một gói tiền môn lớn, bao phi mã, Dương đại ca ngài giữ lại hút."

Dương Vạn Lý vội vàng đứng dậy, "Phú Quý, ngươi quá khách khí rồi."

Hứa Phú Quý xua tay, “Khách khí cái gì, phố phường, là nên làm.”

Phía sau hắn còn có Hứa Đại Mậu đi theo, tiểu tử miệng ngọt ngào lắm.

“Dương đại gia ăn Tết tốt, Dương nhị thúc ăn mừng năm mới, thím ăn cơm tốt.”

Điền Đan cười cho một phong bao lì xì, Hứa Đại Mậu nhận lấy, bóp nhẹ độ dày, mắt sáng rực lên.

Ngay sau đó Lưu Hải Trung bước tới, khoác bộ đồ Trung Sơn đã bạc màu, tóc chải gọn gàng.

"Lão Dương, chúc mừng năm mới nhé!"

Lưu Hải Trung xách hai chai rượu, một hộp điểm tâm.

"Rượu này là do lão Bạch Hành Thủy, ta nhờ người mang từ quê nhà về."

"Điểm tâm là của thôn Quế Hương, không bằng thôn Đạo Hương nhưng mùi vị cũng không tệ."

Dương Vạn Lý cười nhận lấy, "Lão Lưu, ngươi cũng quá tốn kém rồi."

Lưu Hải Trung nói với giọng điệu đanh thép, "Haiz, ăn Tết mà, nên làm."

"Hơn nữa, đồng chí Vạn Niên đã trở về, ta là hàng xóm, không thể biểu thị được sao?"

Hắn nói xong, ánh mắt liếc về phía Dương Vạn Niên.

Dương Vạn Niên ôm Dương Niệm Sa, gật đầu với hắn.

"Lưu sư phụ, ngồi đi."

Lưu Hải Trung vội vàng ngồi xuống, lưng thẳng tắp, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối.

"Đồng chí vạn năm, ngài ở trên quân đội, đó thật sự là vì nước vì dân, lao khổ công cao."

Dương Vạn Niên cười cười, “Đều là công tác cách mạng, không thể nói.”

Lưu Hải Trung xoa xoa tay, “Cái đó, đồng chí vạn năm, ta nghe nói đơn vị của ngài, tuyển người không?”

Dương Vạn Niên nhìn hắn một cái, “Lưu sư phụ, ngài đây là...”

Lưu Hải Trung vội vàng xua tay, “Không phải không phải, ta nói nhà ta quang túc, năm nay cũng mười bốn tuổi.”

"Nếu có cơ hội, để hắn đi quân đội rèn luyện tập."

Dương Vạn Niên còn chưa kịp nói gì, Dương vạn dặm đã lên tiếng trước.

"Lão Lưu, Quang Tề còn nhỏ, đợi thêm hai năm nữa đi."

Lưu Hải Trung ngượng ngùng cười, “Cũng phải, cũng đúng.”

Hứa Phú Quý ngồi bên cạnh, cũng không xen vào, chỉ cười híp mắt nghe.

Mọi người ngồi cùng nhau trò chuyện, không bao lâu sau Dịch Trung Hải cũng tới.

Dịch Trung Hải cầm một gói điểm tâm, vừa vào cửa đã cười ha hả.

"Lão Dương, ăn Tết tốt quá, đồng chí vạn năm, chúc tết nhé."

Dương Vạn Lý đứng dậy chào hỏi, "Dịch sư phụ đến rồi, mau ngồi nhanh đi."

Dịch Trung Hải đặt điểm tâm xuống, “Người nhà tự làm, táo nghiền, tay nghề thô ráp, đừng chê.”

Điền Đan nhận lấy, "Dịch sư phụ có lòng rồi."

Dịch Trung Hải sau khi ngồi xuống, ánh mắt quét qua bàn một vòng, cuối cùng dừng lại trên người Dương Vạn Niên.

"Đồng chí vạn năm, ta nghe nói ngài đã thắng lớn ở Triều Tiên, thật sự là phi thường."

Dương Vạn Niên cười khẽ: "Đều là chiến sĩ liều mạng, ta chỉ là kẻ cầm quân thôi."

Dịch Trung Hải gật đầu, “Khiêm tốn, khiêm tốn.”

Hắn nói, thở dài.

"Trong viện chúng ta, xuất hiện một nhân vật lớn như ngài, thật là vinh dự của cả viện."

Dương Vạn Niên không tiếp lời, cúi đầu trêu chọc Dương Niệm Sa.

Dịch Trung Hải lại quay sang Dương Vạn Lý, “Lão Dương, đệ đệ này của ngươi, thật sự là tranh khí với nhà họ Dương các ngươi.”

"Ta thấy cháu trai lớn của ngươi, tương lai cũng không kém."

Dương Vạn Lý nhếch miệng cười, lúm đồng tiền càng sâu.

"Đúng vậy, cháu trai lớn của ta, có thể kém được không?"

Nụ cười trên mặt Dịch Trung Hải cứng đờ trong giây lát, rồi lập tức khôi phục lại dáng vẻ hiền lành.

Trong lòng hắn hiểu rõ, lời Dương Vạn Lý nói chính là đâm dao vào tim hắn.

Nhưng trên mặt vẫn phải giữ vẻ thể diện, không thể để người khác nhìn ra...