Chương 34 / 128

34. Vấn đề thành phần

Bản dịch · 1.837 chữ

Trở lại cửa tứ hợp viện, Dương Vạn Niên trong lòng hơi chùng xuống.

Có những chuyện, trên giấy viết là một chuyện khác, tận mắt chứng kiến lại là chuyện thứ khác.

Hắn nhớ lại bát cháo loãng của lão sư trưởng ở Tây Hoa Sảnh hôm nay, nhớ tới câu "các loại tự do" của sư huynh, trong lòng luôn cảm thấy không dễ chịu chút nào.

Trước đại thế, sức mạnh cá nhân đôi khi thật sự chẳng là gì cả.

Có những việc ngươi không muốn làm, nhưng thuộc hạ lại đẩy ngươi, tình thế ép buộc ngươi phải làm.

Đây đâu phải tiểu thuyết nữ tần, chuyện mất đầu đâu có nhiều tình cảm ấm áp đến thế.

Cứ nói là thay tướng binh đoàn nhập triều sớm nhất, rốt cuộc là xuất phát từ cân nhắc chiến dịch hay có người phá đám, nước trong này sâu lắm.

Dương Vạn Niên xoa xoa mi tâm, đè nén những ý niệm này xuống.

Đi đến tiền viện, thời gian không còn sớm nữa, định chào hỏi đại ca một tiếng liền trở về cơ quan đại viện.

Vừa bước vào cổng viện, đã đụng mặt Diêm Phụ Quý đang chuẩn bị đến thư trai.

Khi tổ tiên Diêm gia phân gia, Diêm Phụ quý có được thư trai và một gian cửa hàng, chỉ riêng thu tô đã mạnh hơn rất nhiều người.

Thế mà kẻ này lại mua nhà trong đại tạp viện này, suy cho cùng chính là cẩn thận dè dặt, sợ lộ vẻ giàu có.

Gần đây, hội quản lý quân sự của khu chính phủ đang đăng ký thành phần, Diêm Phụ Quý biết Dương Vạn Niên làm việc tại chính quyền, muốn dò hỏi chút tin tức.

"Ôi chao, Dương đoàn trưởng về rồi à?" Diêm Phụ Quý cười đón tiếp.

Dương Vạn Niên quay đầu nói với Dư Tắc Thành: "Thành Kim, ngươi mang thịt mua vào đây, ta sẽ giảng vài câu với vị sư phụ này."

Dù sao cũng là hàng xóm của đại ca, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, bề ngoài khách sáo nhất định phải có.

Thời buổi này, nhân tình thế thái đặc biệt quan trọng, quần chúng cơ bản đã quyết định giới hạn dưới của anh mà.

Dương Vạn Niên cười cười: "Ừm, Diêm sư phụ đây là muốn đi thư trai phải không?"

Diêm Phụ Quý rút ra một điếu thuốc, Dương Vạn Niên khoát tay: "Tự mình hút đi."

Diêm Phụ Quý mang theo hai bao thuốc, một gói cửa trước lớn, từng gói một, thấy Dương Vạn Niên không hút, liền thu lại những thứ tốt.

Hắn tiến lại gần, hạ giọng hỏi: "Dương đoàn trưởng, nghe nói chính phủ muốn đăng ký thành phần cho mỗi hộ, ngài làm việc trong bộ phận chính quyền chắc hẳn đã hiểu rõ chứ?"

Dương Vạn Niên đương nhiên biết, một khi thành phần này được xác lập, mấy chục năm tới sẽ ảnh hưởng cực lớn đến một người và một gia đình.

Giáo dục và thăng tiến của con cái đều do thành phần tổ tiên định đoạt.

Hắn gật đầu: "Diêm sư phụ, người cứ nói thẳng vấn đề của người đi."

Diêm Phụ Quý thấy Dương Vạn Niên sảng khoái, cũng không che giấu nữa.

"Thật không dám giấu, tổ tiên nhà ta ở trong thành có chút tài sản, ta cũng chia một ít, nay lấy cho thuê làm chút việc kinh doanh nhỏ, vừa hay nuôi gia đình, chỉ là không biết loại đăng ký này, mình sẽ bị đăng ghi thành phần tại sao."

Khi mới bắt đầu đăng ký thành phần năm 50, phía Bắc Bình đại khái chia làm mấy loại.

Đầu tiên là công nhân, bao gồm cả công phu ngành nghề và công dân thủ công, đây là thành phần vinh dự nhất.

Tiếp theo là bần nông, hạ trung nông. Đây là sự phân chia trong nông thôn, thành phố tương ứng với dân nghèo thành thị.

Xa hơn nữa là trung nông, thượng trung đồng, thuộc về đối tượng đoàn kết.

Tiếp theo là phú nông, thuộc về trung lập nhưng cần cảnh giác.

Xa hơn nữa là các chủ sở hữu nhỏ, chỉ có một lượng nhỏ tài sản, tự mình tham gia lao động, thuê mướn không quá một số lượng nhất định.

Chủ sở hữu nhỏ thuộc về đối tượng đoàn kết, có thể tranh thủ.

Xa hơn nữa là các nhà tư bản, chỉ việc chiếm tài liệu sản xuất, thuê nhân vượt quá một số lượng nhất định, chủ yếu sống bằng cách bóc lột.

Nhà tư bản lại chia thành nhà tư chính lớn, nhà vốn nhỏ trung và nhỏ, thuộc về đối tượng cải tạo.

Trên cùng còn có tư bản gia quan liêu, mua sắm nhà tư vốn, đó là mâu thuẫn giữa địch và ta.

Tình huống này của Diêm Phụ Quý, có cửa hàng cho thuê, lại có sản nghiệp thư trai, bản thân còn tham gia một ít lao động.

Nói một cách nghiêm túc, thuộc giữa các chủ sở hữu nhỏ và nhà tư bản.

Kết luận trong lòng Dương Vạn Niên là hắn thuộc về nhà tư bản.

Định nghĩa của nhà tư bản rất rõ ràng: chiếm tài liệu sản xuất, kinh doanh nhân viên, nguồn thu nhập chính bắt nguồn từ việc bóc lột.

Diêm Phụ Quý tuy rằng mình cũng làm chút việc trong thư trai, nhưng hắn cho thuê cửa hàng, thu tiền thuê, đây chính là hành vi thực lợi điển hình.

Cộng thêm tài sản gia truyền lại, chắc chắn là thành phần nhà tư bản.

Dương Vạn Niên không muốn tham gia vào nhân quả không cùng huyết thống.

Hắn suy nghĩ một chút rồi lên tiếng: "Tôi làm việc trong quân đội, thành phần của các cậu đăng ký xác định, cần phân tích cụ thể vấn đề cụ Thể."

"Nhưng xét đến vấn đề thực tế, tôi khuyên anh nên đưa ra quyết định kịp thời..."

Dương Vạn Niên không nói thẳng thừng như vậy.

Cụ thể có ngộ ra hay không, thì phải xem ngộ tính và cơ duyên của Diêm Phụ Quý.

Từ nhà tư bản rút lui sang chủ tiểu nghiệp là lựa chọn ưu tú nhất, bởi vì chủ nhỏ ít nhất vẫn là đối tượng có thể đoàn kết.

Còn nhà tư bản, chính là đối tượng bị cải tạo.

Sau khi trở lại sân, Dương Vạn Niên hút thuốc trong sân.

Bình thường hắn không hút thuốc, nhưng hôm nay trong lòng hơi buồn bực.

Điền Đan ngửi thấy mùi khói bước ra, tay đặt lên vai Dương Vạn Niên.

"Ơ, chuyện gì thế này, đột nhiên hút thuốc rồi."

"Không sao." Dương Vạn Niên dùng tay nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay Điền Đan.

"Chỉ là đột nhiên muốn rút một điếu, dù sao cũng có vài chuyện, nhất thời không nghĩ ra được."

Điền Đan là một người phụ nữ hiểu biết và logic tư duy cực kỳ kín đáo.

Nàng thấy Dương Vạn Niên bộ dáng như vậy, không thể không quan tâm.

Bởi vì sáng sớm đã đến Tây Hoa Sảnh bàn việc, trở về liền như vậy, khẳng định có chuyện.

"Ừm, vấn đề cụ thể, ta có thể nghe thử không?"

"Có vài chuyện không hiểu nổi, một người viết trên sách và những gì mình tận mắt chứng kiến, tại sao lại khác biệt lớn đến vậy?"

Dương Vạn Niên nhớ lại chuyện gặp lão sư trưởng hôm nay, đại khái nói với Điền Đan.

Điền Đan mỉm cười nói: "Chỉ có chuyện này thôi sao?"

Nàng thở phào nhẹ nhõm.

Đối với uy danh của vị lão sư trưởng kia, Điền Đan có chút hiểu biết.

Còn về việc Dương Vạn Niên vì sao lại lôi kéo vào sách, nàng cũng đã quen rồi.

Xét cho cùng Dương Vạn Niên thường xuyên nhắc đến chủ đề lịch sử.

Nàng nói: "Sử thư, mãi mãi là do người chiến thắng viết, ngươi đọc thuộc lịch sử, cũng không phải không biết."

"Thứ gọi là chính sử mà chúng ta thấy, truyền đời trước một thế hệ, đoạn nào không phải như vậy?"

Điền Đan suy nghĩ một chút, đưa ra một ví dụ.

“Ngươi xem rõ lịch sử, trận Chu Lệ Tĩnh nan giải, Kiến Văn Đế tung tích không rõ, sau khi Chu Huyên đăng cơ, đã sửa đổi thực lục của triều Kiến văn thành bộ mặt hoàn toàn biến dạng.”

"Phương Hiếu Nhụ bị tru di thập tộc, Tề Thái, Hoàng Tử Trừng bị diệt môn, công lao của những người này đều bị xóa bỏ."

“Nhưng hậu thế vẫn có người từ trong manh mối mà ghép ra chân tướng, đây chính là sức mạnh của logic.”

“Nhìn lại thời Hán, tai họa Vu Cổ của Hán Vũ Đế những năm cuối đời, Thái tử Lưu Cứ bị ép phản. Sau đó tuy Hán Võ Đế hối hận, đã tu luyện Tư Tử Cung.”

“Nhưng đánh giá về thái tử Lưu Cứ trong sử sách vẫn ấp úng, không nói hắn oan uổng, cũng chẳng nói là hắn mưu phản.”

"Tại sao? Bởi vì Hán Vũ Đế muốn bảo vệ uy quyền của mình, thừa nhận thái tử oan uổng, chẳng khác nào thừa kế mình sai."

"Cho nên sử sách cứ ấp úng, để hậu nhân tự mình đoán."

"Thời Đường còn như vậy, biến cố Huyền Vũ Môn, Lý Thế Dân giết anh đồ đệ, ép cha thoái vị."

"Nhưng công lao của Trinh Quán chi trị bày ra đó, dưới ngòi bút của sử quan, Lý Kiến đã trở thành kẻ hôn quân vô năng."

"Lý Nguyên Cát lại bị viết thành công tử bột, chết không hết tội."

“Nhưng ngươi nghĩ kỹ lại, Lý Kiến Thành thật sự không chịu nổi như vậy sao? Năm đó hắn cũng theo Lý Uyên đánh thiên hạ, không có chút bản lĩnh nào mà làm Thái tử?”

"Chẳng qua là Lý Thế Dân chiếm được thiên hạ, muốn tẩy rửa vị trí không chính đáng thành thuận lý thành chương."

"Bế hoàn logic mà, chính là phải bịt kín mọi lỗ hổng."

"Nhưng chuyện logic này, mãi mãi không thể nói rõ được, luôn sẽ có bỏ sót."

"Trong hậu nhân luôn có người nhìn thấu một chút là biết toàn báo, từ vài lời ngắn ngủi mà ghép lại chân tướng."

"Cho nên, sử sách do người chiến thắng viết, nhưng chân tướng là hậu thế liều mạng."

"Những gì ngươi thấy trong sách có sự khác biệt lớn so với những gì chính mắt ngươi nhìn thấy, đó là vì ngươi đã đặt mình vào trong đó."

"Người trong cuộc thì mê, người ngoài cuộc càng mê muội hơn, ai cũng đứng trên lập trường của mình mà hỏi."