Chương 40 / 68

Chương 40: Dịch Trung Hải hối hận

Bản dịch · 1.648 chữ

Khoảng ba giờ rưỡi chiều, đầu ngõ đã tụ tập hơn một trăm lao công đeo hành lý. Dưới sự dẫn dắt của Lưu bảo trưởng, hai thuộc hạ đi về phía sân bay Nam Uyển.

Ban đầu còn đỡ, một đám người đang bàn tán xôn xao, có vài người quen vẫn trò chuyện, mơ mộng về thù lao hai cân mì gậy mỗi ngày.

Đi hơn một tiếng đồng hồ, đội ngũ dần dần tản ra. Mấy người ở viện số 95 đi giữa đám đông, chỉ có lão Giả là thân thể kém nhất. Trời quá lạnh, cộng thêm tuyết trên mặt đất làm cho đường đất lầy lội không chịu nổi, nếu không phải người trong viện giúp đỡ kéo hắn một cái, đã sớm bị lôi ra phía sau rồi.

"Ái chà, còn phải đi bao lâu nữa? Mệt chết người rồi."

"Được rồi, lão Giả, ngươi bớt phàn nàn vài câu đi, giữ chút sức lực." Dịch Trung Hải bực bội nói hắn một câu.

Khổ lực mạnh trước kia chắc đã từng làm việc ở đây, nên mới cho chút hy vọng: "Còn khoảng nửa giờ nữa là tới nơi."

"Còn phải đi nửa giờ nữa sao?"

Than thở thì than vãn, tên đã lên dây cung thì không thể không bắn. Bây giờ ai dám quay lại? Cứ chờ trả thù đi.

Sau khi đến công trường, tất cả lính gác của sân bay đều được dẫn đến trước mặt đội trưởng. Hai nhân viên đi theo đưa danh sách hoa danh qua, một nhóm người lại bị dẫn vào nhà máy đơn giản mới dựng.

Trong lều là một dãy giường tập thể lớn, trong một nhà kho chen chúc hai hàng, số 40 người. Nhà kho được dựng bằng ván gỗ và cành cây, bốn bề thông gió. Trên giường chiếu chỉ trải một ít rơm rạ.

Tuy nhiên, sau khi phân công xong nhiệm vụ họ cần làm, buổi tối quả thực là có cơm. Binh lính khiêng tới một giỏ bánh bao đen, cộng thêm cháo loãng có thể chiếu ra bóng người, kèm theo dưa muối cải trắng, chính là bữa tối.

Dịch Trung Hải cắn một miếng bánh bao đen cứng như đá, trong miệng thầm mắng: “Mẹ kiếp, cái bánh ngủ đen này cứng giống như tảng đá vậy, còn cho hai cái, thế này mà gọi là no bụng?”

Lão Giả bẻ cái bánh bao đen thành từng miếng, ngâm vào trong cháo, sau khi mềm đi một chút thì uống ba hơi cạn sạch. "Lão Dịch à, ngươi không thiếu lương thực, có đồ ăn là tốt lắm rồi."

Đợi đến ngày hôm sau khi bắt đầu, chủ nhân cầm cuốc sắt và bánh chưng đi tới công trường. Một khỏa đầu xuống, liền vểnh lên mấy phân đất, bên dưới đông cứng như đá. Chưa đầy vài cái, lòng bàn tay đã bị chấn động đến tê dại; cộng thêm hai bữa ăn đen liên tiếp, làm cả ngày đều kiệt sức.

Ba ngày tiếp theo, những người lao động càng ngày càng không làm được nữa. Ăn uống lại không có dinh dưỡng, còn ăn không no. Thêm vào đó trời lạnh đất đóng băng, mặt đất đông cứng như đá, làm ra sức cũng không thấy công.

Dịch Trung Hải lúc này hối hận: Rõ ràng Hà Đại Thanh và Từ Phú Quý đều đã kết giao đại dương, ta cũng không thèm để ý, sao lúc ấy đầu óc lại co giật, cứ phải theo đám đông ra ngoài làm việc này?

Công trường chưa chắc đã bỏ ra công sức lớn, nhưng chịu khổ là điều chắc chắn.

Dịch Trung Hải không biết học từ đâu, làm thợ go kẹt trong xưởng, sức lực cũng có, nhưng chủ yếu là việc kỹ thuật, sao chịu nổi nỗi khổ của đất khô thế này? Mấy ngày sống sót, đến lời nói cũng không thốt nên lời.

Tống Tử Minh không biết ý đồ của Dịch Trung Hải, nếu biết được thì chắc chắn sẽ cười chết.

May mắn thay, đến chiều ngày thứ tư, sự việc đã có chuyển biến. Phía trên có một đội đốc đạo của nhóm ba người tới, thấy lão Giả đang mài công nhân Tây, liền xông lên quất một roi. Lão Giả kêu thảm một tiếng, ngã xuống đất. Mấy người ở viện số 95 bên cạnh mặc kệ cũng không được, tiến lên đỡ lão Già dậy.

Cuối cùng vẫn là Dịch Trung Hải ra mặt trước: "Lão tổng hành sự tốt, chúng ta đốc thúc, để hắn nhanh chóng làm việc."

"Làm cái quái gì! Thời gian tổng công chỉ 10 ngày, sắp qua được một nửa rồi. Ngươi xem các ngươi làm bao nhiêu việc? Có một phần năm không?"

"Đầu lĩnh đâu? Tiểu Trương, đi gọi đầu lĩnh tới đây hỏi xem tình hình thế nào."

Chưa đầy vài phút, các thành viên đội đốc đạo tên Tiểu Trương đã gọi quản lý công trường tới. Loại lão hồ ly này nhìn thấy tình huống hiện trường liền nhận ra ngay: Chắc chắn là có người lười biếng, bị đội trưởng đốc giáo phát hiện rồi.

“Mẹ kiếp, công trường quản các ngươi ăn, còn phát lương thực cho các người, làm chút việc còn mẹ nó làm thợ ngoại quốc. Không biết sống chết đúng không?” Nói xong, hắn rút súng lục từ bên hông ra, nhắm thẳng vào lão Giả.

Lão Giả vừa thấy, quản lý sắp giết chết hắn, giết gà dọa khỉ, sợ đến mức toàn thân run rẩy, quỳ sụp xuống đất, dập đầu liên tiếp mấy cái với ba đội đốc đạo.

"Lão tổng à, không phải chúng tôi không làm việc, mà là một bữa cơm chỉ cho hai cái bánh mì đen, ăn không no đâu. Ngày đầu tiên còn đỡ, mấy ngày sau căn bản chẳng có sức lực để làm, nếu không tin ngài hỏi những công nhân khác xung quanh xem."

Đội đốc đạo lúc này cũng nghĩ đến, chắc chắn là bên trong có mờ ám. "Đi gọi người, kiểm tra vật tư hậu trù."

Sau khi sắp xếp xong, hắn tiến lên một cước đá ngã quản lý công trường xuống đất, rút súng chĩa vào đầu hắn: “Đồ khốn kiếp, mì gậy cấp trên là để công nhân ăn no, mẹ kiếp ngươi dám đổi thành bánh đen, còn cho một bữa chỉ hai người. Không biết công trình này được sắp đặt nhất sao?”

Tên quản đốc sợ đến mức lập tức tè ra quần, “Trước kia đều làm như vậy mà?”

Người đi kiểm tra nhà bếp khiêng một giỏ bánh đen tới. Đội trưởng đội đốc đạo thấy tình huống này, căn bản không quan tâm đến điều gì khác, nhắm thẳng vào đầu tên công đầu bắn một phát.

"Các vị đồng nghiệp, mọi người nghe tôi nói: Chuyện lần này là do quản lý tư lợi, hiện tại đã xử bắn hắn tại chỗ. Lần này cấp trên sắp xếp cho mọi kẻ ăn no, lát nữa sẽ sắp đặt xuống, lại thêm bữa, mì mao đủ thì đảm bảo mọi thứ ăn uống no nê."

“Ngoài ra, từ ngày mai bắt đầu, mọi người cần tranh thủ thời gian gấp rút tiến độ. Đã bốn ngày trôi qua rồi, còn sáu ngày nữa, nhất định phải hoàn thành đường chạy. Nếu có thể hoàn công kịp thời, tiền công mỗi ngày của mọi bạn sẽ phát thêm một cân mì gậy.”

"Được, cảm ơn tổng giám đốc."

"Cảm ơn tổng giám đốc đã làm chủ cho chúng ta."

"Chỉ cần ăn no, chúng ta sẽ tranh thủ thời gian làm, nhất định phải hoàn thành trong vòng sáu ngày."

Lao động vây quanh thấy đội đốc đạo quyết đoán như vậy, trực tiếp bắn chết tên đầu sỏ đã cắt xén lương thực, còn phát thêm một cân tiền công mặt gậy, lập tức kích động hẳn lên.

Phần lớn gia đình nghèo khổ ra ngoài làm việc, cũng chính là để bản thân có thể ăn no; thêm một người nữa, sau khi kết thúc công trình có lẽ kiếm được thêm 20 cân mì gậy, bổ sung lương thực trong nhà. Lần này có thêm được 100 Cân lương thảo, đối với đại đa số mọi người mà nói, quả thực là chuyện tốt tày trời.

Nói ra thì đơn giản, nhưng làm việc không dễ dàng như vậy. Cần phải đuổi kịp khối lượng công việc của bốn ngày trước.

Mỗi sáng chưa đầy bảy giờ đã bắt đầu làm việc, sau bữa trưa và tối ăn xong ngay cả thời gian nghỉ ngơi cũng không có, trực tiếp tiếp làm, đến tám chín giờ tối mới kết thúc.

Buổi tối nằm trên giường tập thể, xung quanh vang lên tiếng ngáy khò khè, mùi chân thối liên tiếp, cộng thêm mùi ẩm mốc của quần áo. Người lính ban đêm sợ bọn hắn bị đông cứng, còn đặc biệt chuẩn bị lò mang vào để sưởi ấm. Cửa lều công cơ bản chỉ mở khi ra vào.

Tuy trong phòng bị dột gió khắp nơi, nhưng tối nay hơn bốn mươi người tập trung lại, mùi vị đó thật sự chói mắt.

Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến ngày thứ 10, vội vàng chạy trốn, sửa lại đường chạy. Ngày cuối cùng hơn 5 giờ chiều, sau khi công trình kết thúc, mỗi người nhận 30 cân mì gậy, rồi để họ tự mình trở về thành.

Liên tiếp mười ngày lao động cường độ cao, trở về còn phải vác nắp chăn và 30 cân mì.

Người khác thế nào cũng không biết, Dịch Trung Hải muốn chết cũng có.