Chương 230 / 704

Ngồi giếng ngắm trời

Bản dịch · 2.899 chữ

Chương 229: Ếch ngồi đáy giếng

Gần hai năm qua, tu vi của Tiêu Thần tiến triển rất kỳ lạ. Lĩnh vực tinh thần đã đạt tới Thức Tàng Cảnh Giới Ngũ Trọng Thiên, nhưng phương diện sức mạnh lại mãi đình trệ ở Thức Tàng Cảnh Giới Tam Trọng Thiên, không tiến thêm được.

Dường như vì hấp thu tinh hoa huyết mạch đại địa, tốc độ tăng tiến quá nhanh nên mới đình trệ. Nhưng tiểu mập mạp Ngưu Nhân lại không chịu ảnh hưởng chút nào. Các lão nhân trong Tịnh Thổ nghiên cứu sâu thân thể hắn, phát hiện đó không phải nguyên nhân thật sự; chủ yếu là vì thọ nguyên giảm mạnh, thể chất không còn được như trước.

Bảo thể Tiêu Thần tu luyện thành cũng suýt nữa vì thế mà sụp đổ, may mà cuối cùng đã ổn định lại.

Các lão nhân và Tiêu Thần đều không quá lo lắng, bởi trong những huyệt đạo thần hóa bên trong cơ thể Tiêu Thần ẩn giấu kho tinh nguyên vô cùng to lớn. Một khi có ngày khơi mở được, cảnh giới sức mạnh sẽ lập tức đuổi kịp lĩnh vực tinh thần.

Hôm nay, hắn liên tiếp phá ba cửa ải, sức mạnh và lĩnh vực tinh thần đồng thời tiến vào Thức Tàng Cảnh Giới Lục Trọng Thiên. Thọ nguyên khôi phục, thể chất được cải thiện rất nhiều, đây là một lần lột xác thật sự.

Thân thể không ngừng biến đổi với tốc độ mắt thường cũng có thể nhìn thấy.

Những cơ quan từng lão hóa kia lại tràn đầy sức sống. Nội thị có thể thấy ngũ tạng lục phủ như được tái sinh, lóe lên từng tia sáng rực rỡ, tựa như được điêu khắc từ thủy tinh ngọc. Xương cốt thì giống như kim cương, phần xương xốp dần trở nên rắn chắc, mật độ ngày càng lớn. Làn da hơi chùng xuống cũng dần căng phẳng, cuối cùng mịn màng như mới sinh, lấp lánh ánh sáng trong suốt…

Thể chất tăng vọt, không chỉ đơn giản là khôi phục, mà thật sự xảy ra biến đổi về chất, vượt xa trước kia, bảo thể lại tiến thêm mấy tầng.

Đây là một lần bảo thể lột xác thật sự.

Mái tóc dài đen nhánh tựa thác nước buông xuống tự nhiên. Tuy mỗi ngày Thanh Thanh đều nấu cháo mè đen, cẩn thận bồi bổ, tóc hắn đã đen nhánh từ lâu, nhưng rốt cuộc vẫn thiếu đi chút ánh sáng và sức sống. Giờ đây, tất cả đã thay đổi từ căn nguyên.

Tiêu Thần cảm thấy mỗi tấc da thịt đều tràn ngập sức mạnh bùng nổ, dường như chỉ cần phất tay là có thể chống đỡ một vùng trời đất.

“Tu hành cũng là tu tâm, xem ra ta thật sự phải đi khắp thiên hạ.”

Lần đốn ngộ này giúp Tiêu Thần lĩnh hội được rất nhiều. Một chữ “Đạo” huyền diệu khó lường, con đường của hắn còn rất dài.

Trang Chu, người có tầng thứ tinh thần vô hạn tiếp cận Tổ Thần, đã dạy cho hắn bài học tốt nhất.

Khi Tiêu Thần tỉnh lại khỏi cảnh giới huyền diệu, hắn phát hiện các tu giả đang kịch chiến trên không trung đều đã biến mất, thảo nguyên mênh mông cũng sớm trống không. Mấy vạn người đều rút đi, nơi này chỉ còn lại mình hắn.

Hữu Sào Thiên Cung đã hoàn toàn vỡ nát, rơi xuống từ trên cao, chỉ còn lại một vùng phế tích. Dị bảo đã bị cường giả lấy đi. Điều khiến người ta hơi tiếc nuối là những cao thủ trong truyền thuyết như Tà Vương, Trương Tam Phong đều không ra tay.

Ngẩng nhìn bầu trời hư vô, Tiêu Thần lặng lẽ trầm tư. Đừng nói so với Khổng Tuyên, ngay cả Đọa Lạc Thiên Sứ, Nhai Tí, Toan Nghê, hắn cũng chẳng biết mình kém bao xa. Một đại cảnh giới có Cửu Trọng Thiên, nếu bọn họ đã đạt tới Trường Sinh Chi Cảnh, vậy ít nhất cũng cách nhau hơn mười trọng thiên, thậm chí mấy chục trọng thiên.

Có điều, chuyện này không khiến hắn nản lòng. Cao thủ đều bước ra từ khổ tu, yếu kém là một quá trình tất yếu phải trải qua.

Không chút lưu luyến, Tiêu Thần dang cánh Bất Tử Thiên Dực, bay về phía Đế Quốc Đại Thương xa xôi.

Thiên Đế Thành ở Nam Hoang lúc này có vẻ hơi quạnh quẽ, không ít người thuộc thế hệ trẻ đã lên phía bắc tới Trung Thổ. Những nhân vật trước đây chỉ xuất hiện trong truyền thuyết liên tục hiện thế trong hai năm qua, khiến vô số thanh niên trẻ nảy sinh lòng ngưỡng mộ. Nói là theo đuổi giấc mơ thì có lẽ hơi ngây thơ, nói là theo đuổi lý tưởng thì có lẽ hơi cuồng vọng, nhưng quả thật không ít người đã lần lượt lên đường bắc tiến trong hai năm qua.

Ba năm qua, chưởng giáo Bất Tử Môn vẫn luôn trấn giữ Thiên Đế Thành. Đêm đó ba năm trước, chính lão đã chém ra một kiếm kinh tài tuyệt diễm, giải nguy cho Tiêu Thần. Hai năm trước cũng là lão nhân này, một lần nữa chém ra một kiếm, chặt đứt ấn ký Toái Ma Chủng Thần trong cơ thể Yến Khuynh Thành, dùng kiếm khí tuyệt thế cưỡng ép giúp nàng vượt qua cửa ải khó khăn.

Liễu Thanh Phong, sư phụ của Yến Khuynh Thành, thần sắc nặng nề nhìn chưởng giáo Bất Tử. Lão run giọng nói: “Sư huynh, đa tạ huynh. Huynh thật sự…”

“Ta không sao. Ta muốn tiến thêm một cảnh giới, tiện thể giúp Khuynh Thành một tay.” Chưởng giáo Bất Tử thần sắc bình thản, hoàn toàn không nhìn ra kiếm quang của lão từng tuyệt thế vô song đến thế nào. Thật khó tưởng tượng lão nhân này rốt cuộc đã đạt tới cảnh giới nào.

Liễu Thanh Phong hơi thất thần. Sư huynh của mình vậy mà gián tiếp tu luyện Toái Ma Chủng Thần Công, tiếp nối thần chủng của Yến Khuynh Thành. Thật khó tưởng tượng một khi đột phá, lão sẽ đạt tới cảnh giới nào, có lẽ sẽ là Tà Vương thứ hai.

Tất nhiên, Toái Ma Chủng Thần Công mà chưởng giáo Bất Tử tiếp nối đã hoàn toàn khác với ma công nguyên bản. Pháp môn này không cần đỉnh lô bên ngoài, lấy thân làm đỉnh, lấy lòng mình làm lò, chẳng khác nào gieo lại thần căn, là pháp môn tiến thêm một bước của Toái Ma Chủng Thần Công.

Trong lịch sử chỉ có hai người từng tu luyện, một là Giáo Tổ Ma Giáo, người còn lại là Bất Tử Tà Vương. Vì muốn tiến thêm một bước sau khi đã đạt đến cực hạn, bọn họ lựa chọn con đường tu luyện còn đáng sợ và gian nan hơn Toái Ma Chủng Thần.

Thân ảnh chưởng giáo Bất Tử trông mờ ảo, lão ngẩng nhìn trời sao, nói: “Lúc Khuynh Thành lên đường tới Trung Thổ, hình như… cũng lựa chọn pháp môn gieo lại thần căn.”

“Đúng là con bé không biết trời cao đất dày!” Liễu Thanh Phong tức giận mắng.

Trong Điện Bế Nguyệt Tu Hoa, tiếng sáo du dương lại vang lên. Một lão phụ nhân thần sắc bi thương, đặt ngọc địch trong tay xuống, đau buồn nói: “Thanh Long Vương bị trọng thương đã được đưa đi, chắc hẳn cũng đã hồi phục rồi. Còn cháu trai Liễu Mộ của ta…”

Hải gia, Hải Vân Tuyết đã tiến vào Trung Thổ. Hải Vân Thiên cũng rất có thiên phú trên con đường tu luyện, nhưng ba năm trước tẩu hỏa nhập ma, sau đó đành bất đắc dĩ bước lên một con đường tu luyện khác. Thiên Ma trong Liên Hoa Bảo Điển đã được hắn ghi nhớ trong đầu, hắn bế quan suốt ba năm.

Ngay hôm nay, từng đóa đại nhật kim quỳ hiện lên nơi bế quan của hắn. Một tiếng nổ vang, khói bụi ngút trời, hoa quỳ nở rộ khắp nơi, bóng hoa tràn ngập trời đất. Hải Vân Thiên xuất quan.

Chư Cát Bàn Tử tuy rất có đầu óc kinh doanh, nhưng rốt cuộc không phải dòng chính gia tộc, cuối cùng đã đi xa tới Trung Thổ.

Hoắc Phu Mạn, nhị thế tổ của gia tộc Lý Căn, thấy bạn đồng lứa đều rời đi, trong lòng không cam lòng, cũng đang mưu tính làm nên một phen đại sự.

Còn Độc Cô Kiếm Ma, Vũ Văn Phong, Tề Lạp Áo đã sớm ở Trung Thổ. Trước bọn họ còn có một Triệu Trọng Dương, cao thủ tuyệt đỉnh duy nhất của thế hệ trẻ Nam Hoang chưa từng giao chiến với Tiêu Thần.

Thương, định đô tại Ân, là một trong năm nước bá chủ. Lãnh thổ rộng hàng trăm triệu dặm vuông, mênh mông vô bờ, nằm ở phía tây nam Trung Thổ.

Một tháng sau, Tiêu Thần tới đô thành Ân Thương phồn hoa vô cùng. Tu hành giữa chốn hồng trần, Tiêu Thần lĩnh ngộ rất sâu, tâm cảnh đã khác trước rất nhiều.

Sau khi đạt tới Thức Tàng Cảnh Giới, không chỉ có đại thần thông xuất hiện, các loại tiểu thuật pháp cũng thường xuyên hiện lên, có thể thay đổi diện mạo. Đây là tiểu thuật pháp kèm theo sau khi Tiêu Thần tu luyện bảo thể, chẳng qua chỉ là di chuyển huyết nhục mà thôi, không đáng kể.

Không lo bị người nhà họ Hổ phát hiện, Tiêu Thần đã lưu lại Ân Đô nửa tháng. Hôm nay, hắn tới Lâu Vọng Nguyệt ở trong thành Ân Đô. Tòa lầu này vô cùng nổi tiếng, tương truyền tuyệt thế kiếm tiên Lý Bạch từng say rượu đề trăm bài thơ tại đây. Nơi này không chỉ trở thành chốn lui tới của văn nhân mặc khách, mà còn là vùng đất quý giá tụ tập tu giả.

Ngày thường, không ít con cháu thế gia vọng tộc trong kinh đô Đại Thương thường tụ tập ở đây. Tu giả đi ngang qua Ân Đô lại càng tuyệt đối không bỏ lỡ nơi này.

Lâu Vọng Nguyệt chín tầng là một trong những công trình cao nhất Ân Đô, ngày nào cũng có quý khách ghé thăm.

Trên tầng chín, mấy con cháu thế gia đang bàn luận sôi nổi.

“Nghe nói Thông Thiên Chí Tôn đoạt được một món chí bảo Tổ Thần. Còn món thạch chủy kia rốt cuộc rơi vào tay ai?”

“Nghe đồn bị Võ Thánh thu lấy.”

“Chưa chắc đâu. Chân Chủ An La và chủ nhân Thất Bảo Diệu Thụ, ai mà chẳng có năng lực thông thiên triệt địa? Võ Thánh dù hồn lực nghịch thiên, cũng không thể chống đỡ được hai người vây công chứ.”

“Ba người kiểu gì cũng có một người đoạt được, Võ Thánh lấy được thì có gì lạ? Phải biết năm xưa Võ Thánh tung hoành thập phương, quét ngang thiên hạ vô địch thủ. Trong trăm vạn quân, lấy đầu tướng địch chẳng khác nào lấy đồ trong túi, ông ấy chẳng sợ quần chiến nhất.”

“Những người đó cách chúng ta quá xa. Nói về những nhân vật xuất sắc của thế hệ trẻ gần đây đi.”

“Trung Thổ địa linh nhân kiệt, cao thủ xuất thế mấy năm nay phần lớn đều ở trong năm nước bá chủ, có gì đáng nói? Cao thủ thế hệ trẻ Ân Đô chúng ta tùy tiện chọn ra một người cũng đủ quét ngang những người cùng thế hệ ở Nam Hoang, Tây Cương, Mạc Bắc.”

“Hừ.”

Một tiếng hừ lạnh vang lên. Ở chỗ ngồi bên cửa sổ, một thanh niên thần sắc lạnh lùng, hiển nhiên rất bất mãn với lời nói của mấy người. Hắn lạnh lùng nói: “Một đám ăn chơi trác táng mà cũng dám bàn luận về cao thủ trẻ tuổi thiên hạ?”

Mấy cao thủ thanh niên xuất thân từ các đại môn phiệt thế gia chẳng hề để tâm, chỉ lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi tự mình tiếp tục nói chuyện, không để ý đến hắn.

“Cũng không thể nói vậy, bên ngoài Trung Thổ có không ít mỹ nhân đó, ha ha…”

“Nói đúng lắm, Nam Hoang có Song Châu nổi danh lẫy lừng, đẹp tuyệt vô song. Đáng tiếc, một người trong đó đã gả vào Hổ gia, đám lão hổ kia không dễ chọc.”

“Sợ gì chứ, dù sao cũng là quả phụ, nói không chừng sẽ tái giá. Ha ha… Đúng rồi, nghe nói Yến Khuynh Thành kia cũng tiến vào Trung Thổ, không chừng đã tới Ân Đô rồi. Hê hê.”

“Ừm, Mạc Bắc và Tây Cương cũng có tuyệt sắc, nói không chừng đang ở trong lầu này.”

Mấy thanh niên phóng đãng cười lớn, liên tục nháy mắt về phía mấy nhã gian.

“Cô Lang Mạc Bắc xin lĩnh giáo!” Thanh niên ngồi cạnh cửa sổ không chịu nổi mấy người, đưa tay khẽ phất, một luồng đao khí xé gió bay ra, chém về phía mấy con cháu Ân Đô.

“Hạt gạo mà cũng dám tranh ánh sáng.” Trong lúc nói, một con cháu thế gia khẽ phất tay, minh hỏa bùng lên. Linh thuật đáng sợ trong chớp mắt bao vây thanh niên, ngọn lửa đen bùng lên dữ dội.

Chỉ trong nháy mắt, nam tử tên Cô Lang kia như bốc hơi, chẳng còn sót lại chút máu thịt nào, bị minh hỏa luyện hóa.

Chưởng quỹ Lâu Vọng Nguyệt dường như đã sớm biết rõ thân phận mấy người, căn bản không sai người tới hỏi han. Cuối cùng, lão chỉ sai hai tiểu nhị vội vã tới, lặng lẽ thu dọn tro tàn.

“Hừ, chuyện này không trách ta được, là hắn ra tay trước.” Linh sĩ kia sắc mặt không đổi, lại tiếp tục cười nói với đồng bạn.

Đồng bạn của hắn nói: “Minh hỏa của Ân Phong lại tiến bộ rồi, giờ hẳn đã đạt tới Thức Tàng Cảnh Giới Ngũ Trọng Thiên chứ? Ha ha, thân thủ như vậy đủ để quét ngang cao thủ trẻ tuổi Nam Hoang, Tây Cương các nơi. Vậy mà đám man di kia lại ếch ngồi đáy giếng, tưởng mình đứng đầu vùng đất nhỏ bé của mình thì thật sự có thể xưng bá thiên hạ. Đúng là nực cười!”

Lời này vừa thốt ra, lập tức khiến không ít người trên tầng chín biến sắc, trong đó đương nhiên cũng có cao thủ Nam Hoang. Yến Khuynh Thành cùng Tề Lạp Áo đồng hành tới Ân Đô.

“Bọn chúng quá ngông cuồng!” Dù Yến Khuynh Thành là nữ tử, nàng cũng tức giận không thôi.

Lam phát mỹ nam tử Tề Lạp Áo lắc đầu, nói: “Mấy người này quả thật rất mạnh, không cần để ý đến bọn họ.”

Trong một nhã gian khác, cao thủ Nam Hoang Vũ Văn Phong dũng mãnh như dã thú cũng nghiến răng nghiến lợi, đôi mắt lạnh lẽo bắn ra hai luồng sáng đáng sợ.

“Sao ta cảm thấy có người đang nguyền rủa chúng ta?” Một con cháu thế gia nhìn về phía nhã gian của Vũ Văn Phong, tự nói: “Đừng có ếch ngồi đáy giếng. Ở địa phương của các ngươi xưng hùng thì được, nhưng đến Trung Thổ, sự kiêu ngạo và vinh quang trước kia sẽ bị giẫm nát không còn chút gì.”

Vũ Văn Phong đột ngột đẩy bàn ra, sải bước đi tới, nói với mấy người: “Được, Vũ Văn Phong ở Nam Hoang muốn thử xem các ngươi có bản lĩnh thế nào.”

Nhưng đúng lúc này, một tiểu nhị sai người đưa một mảnh giấy đến cho Vũ Văn Phong. Trên đó chỉ có một câu: Tới đây nói chuyện.

“Hừ, lát nữa đánh tiếp!” Vũ Văn Phong phất tay áo bỏ đi.

“Ha ha, đi thong thả, không tiễn. Có người đang cứu ngươi đấy, sợ ngươi chết dưới tay bọn ta.” Một con cháu thế gia không chút nể nang chế giễu: “Nam Hoang… có cao thủ sao? Chưa từng nghe nói.”

“Không, có một người, chỉ có một người.”

“Ồ? Thế hệ trẻ Nam Hoang hiện giờ có cao thủ à?” Con cháu thế gia kia buông tiếng cười ngạo mạn.

Người bên cạnh giải thích: “Đúng, quả thật chỉ có một người, nhưng hơn phân nửa đã chết rồi.”

“Chỉ có một người tên Tiêu Thần, những kẻ còn lại đều chẳng đáng kể. Chỉ là Tiêu Thần kia hình như là một kẻ đoản mệnh, nếu không có chuyện bất ngờ, e rằng đã chết từ ba năm trước.”

“Ồ ồ, ta nhớ ra rồi. Ba năm trước, Thiên Đế Thành đẫm máu trong một đêm. Người này cũng xem như có chút bản lĩnh, nếu còn sống, có lẽ có thể đánh một trận với cao thủ Ân Đô chúng ta. Ngoài ra chẳng còn ai khác, thật đáng buồn thay, Thiên Đế Thành Nam Hoang đường đường là…”