Chương 108 / 115

Chương 108: Lễ sinh nhật

Bản dịch · 3.975 chữ

Trong phòng ánh nến lay động, Phật gia và Bát gia đang tụm lại bàn bạc điều gì đó, Trần Bì dựa vào bên bàn, tay xoay đoản đao, chờ bọn họ trở về.

Trên người Trương Tiểu Tẫn còn mặc bộ y phục rộng thùng thình của Liêu Vạn Sơn, đường vai xõa xuống, vạt áo kéo lê trên mặt đất, trông vô cùng kỳ quái.

Trần Bì ngước mắt nhìn thấy, cười khẩy một tiếng: "Chạy đến Túy Hồng Lâu một chuyến, sao lại lột quần áo người khác mặc vào người thế?"

Trương Tiểu Tẫn không tiếp lời hắn đùa, tiến lên đưa tay lấy từ bên trong vạt áo ra tấm thiệp mời mạ vàng, đặt lên bàn.

Ánh nến chiếu lên những đường vân mạ vàng trên mặt bài đăng tỏa sáng.

Trong phòng lập tức yên tĩnh, vẻ trêu chọc trên mặt Trần Bì quét sạch không còn, ánh mắt dán chặt vào tấm thiệp mời kia.

Trương Khải Sơn tiến lên, đầu ngón tay tỉ mỉ kiểm tra ám văn, xác nhận không sai sót, nhìn về phía hai người: "Lấy được đồ là tốt rồi, vất vả cho ngươi."

Công việc căng thẳng đã ổn định, không khí trong phòng hơi nhẹ nhõm. Tiểu Ngư đảo mắt nhìn quanh căn phòng, quan sát một vòng nhưng không thấy bóng dáng Lý Tri Ngang đâu. Trong lòng thầm nghĩ, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Phật gia, Tri Áng đâu?"

Trương Khải Sơn thần sắc bình thản, giọng điệu nhàn nhạt đáp: “Theo phu nhân về Doãn gia dự tiệc.”

Lúc đó, phủ Doãn.

Màn đêm tĩnh mịch, sân viện trạch viện nhà Doãn rộng rãi ngăn nắp, gạch xanh lát nền, viện lạc sạch sẽ sáng sủa. Trong sân trồng những mảnh hoa gỗ thành từng mảng, gió chiều khẽ thổi, cành lá khẽ động, tỏa ra mùi hương thanh khiết nhàn nhạt. Nhà cửa tao nhã hào phóng, đèn hành lang lần lượt sáng lên, ánh sáng ấm áp trải khắp cả tòa đình viện, nơi đều toát lên vẻ ung dung quý phái của các thế gia đại hộ.

Doãn Tân Nguyệt khoác tay Lý Tri Ngang đi qua sân, một đường bước vào phòng khách rộng rãi sáng sủa.

Trong sảnh bài trí đơn giản, khí chất, bàn ghế tao nhã, đồ trang trí ôn nhuận, ánh đèn dịu dàng bao phủ khắp phòng, yên tĩnh và chu đáo.

Doãn lão gia đang ngồi trong sảnh xem báo, tư thái nhàn nhã. Nghe thấy tiếng bước chân ngẩng đầu lên, ánh mắt tùy ý quét qua hai người đang đi tới, nhưng khoảnh khắc ánh nhìn rơi trên mặt Lý Tri Ngang, cả người ông ta lập tức khựng lại.

Tờ báo trong tay lặng lẽ rơi xuống, rơi trên mặt bàn.

Doãn lão gia vốn trầm ổn nội liễm, ít khi gặp chuyện động lòng, đáy mắt đột nhiên dâng lên sự kinh hỉ và khó tin mãnh liệt.

Hắn đột nhiên đứng lên, ánh mắt không hề lay động mà ngưng tụ trên khuôn mặt thiếu nữ, tỉ mỉ quan sát, giữa đôi mày và khóe mắt cuộn trào nỗi hoài niệm xa xưa.

Quá giống.

Đường nét mày mắt, khí vận trầm tĩnh, hoàn toàn là dáng vẻ của cố nhân năm xưa.

Nhiều năm không có tin tức, hắn sớm đã tưởng rằng đời này khó mà gặp lại, nhưng không ngờ con gái của cố nhân lại đột nhiên xuất hiện ở sảnh đường nhà mình.

Giọng điệu của Doãn lão gia cũng mang theo một tia run rẩy không kìm nén được, bước nhanh tới: "...Là Tri Ái?"

Lý Tri Ngang nhìn thấy sự kích động chân thành trong đáy mắt hắn, đáy lòng ấm áp, nhẹ nhàng gật đầu, tư thái ôn nhu lễ độ: “Doãn bá bá. Đã lâu không gặp.”

Câu nói này vừa dứt, nụ cười trên mặt Doãn lão gia lập tức nở rộ, sự tĩnh lặng mấy ngày nay quét sạch không còn, vội vàng đưa tay đỡ hờ, giọng điệu vừa đau xót lại nhiệt tình: “Về là tốt rồi, trở về là được.”

Hắn nhìn chằm chằm Lý Tri Ngang, liên tục cảm thán: "Năm đó cha ngươi và ta là bạn thân nhất, hai nhà qua lại là gần gũi nhất. Sau này ngươi ngắt tin, bao năm qua ta vẫn luôn canh cánh trong lòng. Không ngờ hôm nay, còn có thể gặp lại ngươi."

Doãn Tân Nguyệt bên cạnh cười tựa vào bàn, ánh mắt linh động: "Cha, con vừa gặp Tri Ngang đã nhận ra ngay, đặc biệt đưa người về cho cha bất ngờ, không thiệt chứ?"

Doãn lão gia tâm tình rất tốt, nghe vậy lập tức phân phó hạ nhân chuẩn bị cơm, quay đầu liền dịu dàng kéo Lý Tri Ngang ngồi xuống.

"Đến Bắc Bình thì cứ yên tâm ở lại." Giọng hắn ôn hòa, "Hai nhà chúng ta thế giao như cố, ở đây ngươi không cần câu nệ, chỉ coi nơi này là nhà mình."

Trong yến tiệc đèn đuốc hòa quyện, trên bàn dài chén trà đan xen, đồ ăn hơi nóng nghi ngút. Không khí gia yến được nới lỏng.

Doãn lão gia bưng ly rượu, ánh mắt rơi trên người Lý Tri Ngang, đáy mắt không chỉ là hoài niệm với cố nhân, mà còn ẩn giấu sự thương xót thực sự.

“Nói đi cũng phải nói lại, ta và cha ngươi quen biết mấy chục năm. Năm đó hai nhà qua lại thân thiết nhất, mỗi dịp lễ đẹp nhất định sẽ đến thăm nhau. Lúc đó ngươi còn nhỏ, theo phụ thân ngươi đến phủ Doãn, an tĩnh ngồi một bên, chưa bao giờ giận dỗi.”

Lý Tri Ngang cầm chén trà, đầu ngón tay hơi siết chặt, khóe môi nở nụ cười nhạt nhòa, đáy mắt đè lên một tầng u ám nhàn nhạt.

"Thế bá vẫn còn nhớ những chuyện cũ này."

"Sao lại quên được." Doãn lão gia nhẹ nhàng đặt chén rượu xuống, thở dài một tiếng, thần sắc buồn bã, "Cha ngươi là tri kỷ hiếm có trong đời ta. Ai ngờ Lý gia đột nhiên xảy ra biến cố, ngươi vội vàng rời kinh, từ đó bặt vô âm tín. Những năm qua, ta không chỉ một lần dò hỏi tung tích của ngươi, trong lòng vẫn luôn canh cánh nỗi nhớ nhung."

Doãn Tân Nguyệt ngồi bên cạnh, cũng thu lại thần sắc đùa nghịch, khẽ nói: "Năm đó sau khi xảy ra chuyện, ngươi đã hoàn toàn mất tin tức."

Doãn lão gia nhìn Lý Tri Ngang, tỉ mỉ đánh giá mày mắt nàng. Bóng dáng cố nhân ngày xưa chồng lên người thiếu nữ, nhưng điều hắn đau lòng không chỉ là con gái của bạn cũ, mà còn là cô nương đã một mình vượt qua trước mắt này.

Hắn hiểu rõ những gì Lý gia đã trải qua, hiểu rằng dọc đường phiêu bạt này, trước mắt đã chịu bao nhiêu khổ cực. Nhưng lại không muốn vạch trần vết sẹo của nàng hết lần này đến lần khác, không truy hỏi những chuyện cũ không đáng tin cậy kia nữa.

"Trong thời loạn thế, có thể bảo toàn bản thân đã là không dễ dàng." Hắn nói với giọng khẩn thiết, đưa tay ra hiệu cho người hầu đẩy một đĩa điểm tâm làm mềm mại đến trước mặt Lý Tri Ngang, "Ăn nhiều vào, đây là món ngươi thích ăn nhất hồi nhỏ."

“Tri Ái, ta đối đãi với ngươi, không chỉ là nể tình phụ thân ngươi.” Doãn lão gia giọng nói dịu dàng, “Năm đó phụ thể ngươi đối xử chân thành với ta, trong lòng ta cũng coi như ngươi như con gái ruột.”

Hắn nhìn thiếu nữ, ánh mắt thẳng thắn chân thành: “Sau này ở Bắc Bình, không cần câu nệ, càng không phải mọi việc đều tự mình cứng rắn chống đỡ. Doãn phủ chính là chỗ dựa của ngươi, bất kể là chịu ủy khuất hay gặp khó khăn, cứ việc đến tìm ta. Ta có thể bảo vệ ngươi nhất định sẽ bảo hộ ngươi.”

Lý Tri Ngang rũ mắt, hàng mi dài khẽ run rẩy. Sau khi gia đình nguyên chủ thiết lập này gặp phải biến cố lớn, hắn đã phiêu bạt khắp nơi, hiếm có sự đối đãi chân thành không mang công lợi như vậy. Lý Trí Ngang chậm rãi ngước mắt lên, đáy mắt thoáng hiện một chút ẩm ướt, cung kính hơi cúi người.

Doãn lão gia nhìn ánh mắt ẩn nhẫn của thiếu nữ, không đành lòng để nàng quá động dung, vội vàng dịu dàng chuyển chủ đề, cười an ủi: “Ăn cơm cho tốt, đừng nghĩ nhiều. Hôm nay trùng phùng là chuyện vui, những ngày sau này đều sẽ dần dần tốt lên.

"Đa tạ thế bá. Tâm ý này, Tri Ngang ghi nhớ trong lòng."

Doãn Tân Nguyệt đứng bên lặng lẽ nhìn, cũng cảm nhận được sự yêu thích chân thành của phụ thân. Trong sảnh chỉ vang lên tiếng bát đũa chạm nhẹ, ánh sáng ấm áp bao trùm lấy ba người.

Trong khách sạn, Tiểu Ngư đứng một mình bên cửa sổ, liên tục ngước mắt nhìn ra những con phố đen kịt ngoài nhà.

Ban đầu hắn còn có thể kiềm chế tâm tư, nhưng đêm càng chìm, giờ càng muộn, hướng phủ Doãn vẫn không hề có chút động tĩnh nào, nỗi bất an trong lòng liền chồng chất lên trên.

Dù Doãn gia Lý gia là thế giao, Doãn lão gia phẩm hạnh ổn thỏa, nhưng nàng một mình ở bên ngoài, cuối cùng vẫn khiến người ta không yên tâm.

Tiểu Ngư ở bên cửa sổ nhẹ nhàng đi qua đi lại, đầu ngón tay vô thức vuốt ve liên tục, giữa mày mắt đè lên sự nôn nóng không tan, liên tiếp nhìn về phía cửa phòng đóng chặt. Tiểu Tẫn nhận ra Tiểu ngư bồn chồn bất an, nhẹ giọng khuyên nhủ.

Không khí trong phòng ngột ngạt, sự an ủi bên tai không thể kìm nén được nỗi lo âu trong lòng hắn.

Miệng tuy đáp ứng đợi thêm một lát, nhưng ánh mắt lại hết lần này đến lần khác vượt qua khe cửa, nhìn về phía màn đêm sâu thẳm. Thời gian càng kéo dài càng muộn, cả con phố đèn đuốc thưa thớt, tĩnh mịch đến mức quá đáng.

Tiểu Ngư rốt cuộc vẫn ngồi không yên trong phòng, cũng đứng không vững.

Tiểu Ngư khẽ nhấc chân, lặng lẽ rời khỏi phòng khách, khép chặt cửa phòng.

Gió ngõ đêm khuya hơi lạnh, cuốn theo hơi thở tĩnh lặng bên đường ập vào mặt, thổi tan đi hơi ấm ít ỏi trong phòng. Cả con hẻm dài tĩnh mịch thấu suốt, mặt đường lát đá xanh dính đầy sương đêm mỏng, đèn đường ven đường vàng vọt, từng đoạn trải sáng ra phía trước, những con phố xa đều chìm trong màn đêm đặc quánh.

Tiểu Ngư đi đến đầu ngõ ngoài khách sạn, lặng lẽ đứng lại.

Dáng người thẳng tắp, ánh mắt nhìn chằm chằm vào con phố dài nơi Doãn phủ trở về.

Gió đêm thổi qua lại vạt áo, hơi lạnh thấm đẫm y phục, nhưng hắn hoàn toàn không hay biết. Trong lòng chỉ còn một nỗi bận tâm - trời đã quá tối, Lý Tri Ngang mãi chưa về, hắn không thể an tâm.

Trong sự chờ đợi dài đằng đẵng, xung quanh tĩnh lặng không một tiếng động.

Không biết đã đứng lặng bao lâu, cuối con phố đen kịt phía xa, rốt cuộc cũng truyền đến tiếng gầm trầm thấp của động cơ ô tô.

Đèn xe vàng vọt xuyên qua tầng tầng màn đêm, hai luồng ánh sáng ấm áp quét thẳng qua con phố vắng vẻ, từ xa đến gần, chậm rãi tiến tới.

Ánh mắt vốn trầm tĩnh của Tiểu Ngư đột nhiên căng thẳng, cơ thể vô thức nghiêng về phía trước, ánh mắt khóa chặt chiếc xe hơi đang chạy tới.

Thân xe màu đen trầm ổn hoa quý, là xe riêng của Doãn phủ, trong ngõ hẻm đêm khuya đặc biệt nổi bật.

Hắn biết, là nàng đã trở về.

Tiệc tối kết thúc, Doãn lão gia dặn đi dặn lại giữ gìn, được Lý Tri Ngang lịch sự từ chối khéo. Doãn Tân Nguyệt không yên tâm đêm khuya đường xa, đặc biệt dặn dò tài xế trong nhà đích thân đưa nàng về khách sạn nơi nghỉ chân.

Toa xe chạy êm ái, ngăn cách tiếng gió đêm ồn ào.

Lý Tri Ngang hơi nghiêng đầu, nhìn ra cảnh phố xá lướt qua cửa kính xe, trong lòng vẫn còn vương lại sự ấm áp và chua xót của một bữa tiệc tối vừa rồi ở phủ Doãn.

Xe hơi chầm chậm rẽ vào con phố dài trước đầu ngõ, ánh đèn đột ngột quét sáng đầu hẻm.

Ngay khoảnh khắc ánh sáng lóe lên, Lý Tri Ngang nhìn thấy rõ bóng người đứng ở đầu ngõ.

Đêm tối sâu thẳm, gió đêm hiu quạnh.

Thiếu niên đứng một mình dưới ánh đèn đường, dáng người thẳng tắp, lặng lẽ đứng chờ đợi. Gió đêm thổi bay vạt áo hắn, một người, từng ngọn đèn, ngõ nhỏ, lẻ loi canh giữ cuối đường về.

Cách một lớp cửa sổ xe, một đoạn ngắn, ánh mắt hắn rơi thẳng vào chiếc xe này, vừa tập trung lại vừa chắc chắn.

Lý Tri Ngang trong lòng khẽ động.

Xe hơi chậm rãi giảm tốc, dừng vững vàng dưới ánh đèn đường ở đầu ngõ.

Tiếng động cơ trầm thấp lắng xuống, xung quanh lập tức trở lại sự tĩnh lặng của đêm khuya. Ánh đèn xe dịu dàng lan tỏa, vừa vặn chiếu sáng thiếu niên đứng sừng sững ở đầu ngõ, cũng chiếu rọi cô gái đang cúi mắt ngồi yên bên cửa xe.

Tài xế xuống xe, giơ tay mở cửa sau cho Lý Tri Ngang.

Gió đêm đột ngột ùa vào, mang theo chút mát lạnh độc đáo của đêm khuya. Lý Tri Ngang hơi cúi đầu, giơ tay nhẹ nhàng vịn mép cửa xe, khom người bước ra khỏi toa xe.

Hai chân vừa đặt vững trên phiến đá xanh, tầm mắt liền bất ngờ đập vào đôi mắt của Tiểu Ngư.

Tiểu Ngư đứng cách đó vài bước, thân hình thẳng tắp, gió đêm lạnh lẽo, nhưng lông mày lại ngưng tụ sự mềm mại và an ổn không tan. Đợi quá lâu, sự nôn nóng trong đáy mắt chưa hoàn toàn phai nhạt, chỉ còn lại sự vững vàng triệt để.

"Về rồi."

Tiểu Ngư mở miệng trước, giọng nói hạ xuống rất nhẹ, sợ làm kinh động sự yên tĩnh trong ngõ hẻm đêm khuya, cũng sợ nàng nhìn ra nỗi lo gần như mất bình tĩnh của mình lúc nãy.

Lý Tri Ngang khẽ gật đầu, giọng nói dịu dàng: "Để ngươi đợi lâu rồi."

"Không sao." Hắn lắc đầu, ánh mắt tỉ mỉ quét qua người trước mặt, xác nhận nàng bình an vô sự, thần sắc an ổn, trái tim treo lơ lửng nửa đêm mới hoàn toàn hạ xuống.

Gió đêm lướt qua giữa hai người, lặng lẽ trôi đi.

Hai người sánh vai chậm rãi bước về phía khách sạn.

Mặt đường lát đá xanh dính sương đêm, bước lên hơi lạnh. Các cửa hàng hai bên đều đóng cửa, chỉ có đèn đường ven đường hắt xuống ánh vàng vọt, kéo dài cái bóng của cả hai ra rất xa.

Xa xa, tháp chuông truyền đến tiếng chuông trầm đục, một phát, lại một lần nữa, trọn vẹn mười hai tiếng, chầm chậm vang vọng trong màn đêm.

Tiếng chuông vừa dứt, bốn phía trở lại yên tĩnh.

Tiểu Ngư nghe tiếng chuông, bước chân chậm lại nửa nhịp, nghiêng đầu nhìn về phía thiếu nữ bên cạnh.

Trên mặt Lý Tri Ngang không nhìn ra chút gợn sóng nào, hiển nhiên căn bản không nhớ tới hôm nay là sinh nhật của mình.

Hai người cứ thế chậm rãi bước đi, đường phố yên tĩnh lặng, chỉ có tiếng đế giày nghiền qua phiến đá khẽ vang lên.

Tiểu Ngư giơ tay, từ trong túi tối bên trong vạt áo lấy ra một cái hộp gỗ nhỏ xinh. Hộp vẫn luôn giấu sát người, còn lưu lại nhiệt độ trên người hắn. Đây là lễ sinh nhật đã hứa trước đó sẽ tặng cho nàng.

Tiểu Ngư chậm rãi bước chân, đưa nhẹ hộp gỗ đến trước mặt Lý Tri Ngang.

"Vừa rồi tiếng chuông vang lên mười hai cái." Giọng Tiểu Ngư rất nhẹ, hòa lẫn trong gió đêm, "Qua 0 giờ, chính là sinh nhật của ngươi. Quà đã hứa với ngươi trước đây."

Lý Tri Ngang đột ngột dừng bước, trên mặt lộ ra vài phần ngỡ ngàng.

Lý Tri Ngang không ngờ khoảng thời gian này việc nhiều vô kể, cá nhỏ vẫn còn nhớ. Hắn ngẩn ngơ nhìn chiếc hộp gỗ đưa tới, nhất thời có chút không hoàn hồn lại.

Tiểu Ngư lại đưa hộp gỗ về phía trước, ánh mắt chân thành: "Sinh nhật vui vẻ, biết."

Lý Tri Ngang chậm rãi đưa tay ra, đầu ngón tay chạm vào vân gỗ ấm áp của hộp gỗ, rồi đón nó vào lòng bàn tay. Phiêu bạt trong loạn thế, tự lo còn chưa xong, nhưng vẫn có người đặt một lời hứa tùy tiện vào trong lòng, canh đến nửa đêm, giao cho nàng trên con phố dài vắng lặng.

"Cảm ơn ngươi, Tiểu Ngư." Giọng nàng hơi khàn đi.

Lý Tri Ngang chậm rãi đưa tay ra, nhận lấy chiếc hộp gỗ. Thân hộp được mài nhẵn bóng, đầu ngón tay nhẹ nhàng mở nắp hộp.

Bên trong hộp trải vải nhung màu trơn mềm mại, lặng lẽ nằm một miếng mặt dây chuyền bạch ngọc chất liệu thượng hạng. Mảnh ngọc đầy đủ, sắc thái ôn nhuận tinh tế, là loại nguyên liệu tốt hiếm có. Chỉ là hoa văn cỏ lan phía trên, đường nét mượt mà, nhưng vẫn có thể nhìn ra dấu vết độc đáo của việc điêu khắc thủ công, các góc có để lại những vết mài giũa tỉ mỉ, có vẻ như đã tiêu tốn vô số ngày đêm.

Lý Tri Ngang dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua đường vân của cỏ lan trên mặt ngọc, xúc tu bằng ngọc thạch ôn nhuận.

"Đây là do chính tay ngươi khắc sao?" Nàng ngước mắt nhìn Tiểu Ngư, giọng hơi khàn đi.

"Ừm." Tiểu Ngư khẽ gật đầu, trong đêm tối vành tai hắn hơi ửng đỏ, "Chất liệu ta nhờ người tìm kiếm rất lâu, lúc rảnh rỗi liền từng chút điêu khắc. Chim lan có phẩm tính kiên cường, ta nghĩ, rất xứng với ngươi."

Lý Tri Ngang bưng hộp gỗ, lấy ngọc bội ra. Lý Trí Ngang nắm ngọc mặt trong lòng bàn tay, ngọc thạch từ từ được hơi ấm lòng người làm cho ấm áp. Đêm khuya gió lớn, vài lọn tóc mai bị gió đêm quét vào cổ, nàng giơ tay muốn vòng dây về phía sau gáy buộc lại, nhưng sợi tóc cứ quấn trên sợi dây mảnh, thế nào cũng không vuốt trôi, lặp đi lặp lại hai lần, nút thắt vẫn không thể cài lên.

Tiểu Ngư nhìn động tác của nàng, khẽ mở miệng: "Để ta giúp ngươi."

Chưa đợi nàng đáp lời, Tiểu Ngư đã đưa tay đón lấy mặt ngọc bội.

Ánh sáng của đèn đường rơi xuống giữa hai người, bốn phía tĩnh lặng, chỉ có tiếng gió đêm lướt qua các con phố.

Tiểu Ngư đứng bên cạnh nàng, hơi cúi người. Hơi thở của hắn nhàn nhạt, hòa lẫn với gió mát lạnh trong đêm, nhẹ nhàng bao phủ tới. Đầu ngón tay nắm lấy sợi dây mảnh trên mặt ngọc, cẩn thận từng li từng tí vòng ra sau gáy nàng.

Các đốt ngón tay của hắn thỉnh thoảng sẽ vô tình lướt qua làn da mịn màng trên cổ nàng, chút cảm giác mát lạnh đó khiến Lý Tri Ngang khẽ run lên không thể nhận ra. Nàng hơi rũ mắt, hàng mi dài không ngừng run rẩy, không dám quay đầu nhìn người gần trong gang tấc, chỉ có thể nghe thấy hơi thở gấp gáp của mình.

Động tác của Tiểu Ngư thả cực nhẹ, sợ rằng kéo tóc nàng, đầu ngón tay từ từ sờ sau gáy, thỉnh thoảng lướt qua làn da bên cổ, mỗi lần chạm vào đều vô cùng rõ ràng.

Một lát sau, nút thắt nhẹ nhàng cài lại.

Ngọc bội vững vàng rủ xuống trước vạt áo nàng, bạch ngọc ôn nhuận dán vào ngực.

Tiểu Ngư đứng thẳng người dậy, ánh mắt rơi trên mặt ngọc lan thảo kia, đáy mắt chứa đựng sự dịu dàng độc nhất trong màn đêm.

"Như vậy là tốt rồi."

Lý Tri Ngang giơ tay, nhẹ nhàng ấn lên mặt ngọc trước ngực, nhiệt độ của ngọc thạch truyền qua lớp vải đến tim. Nàng ngước mắt nhìn Tiểu Ngư, đáy mắt gợn lên một tầng gợn sóng mờ nhạt, trong lòng rối bời, không rõ là cảm động hay là tâm trạng khác.

Gió đêm cuốn theo hơi lạnh ập vào mặt, thổi đến đầu ngón tay người ta cứng đờ.

Tay Tiểu Ngư vẫn còn lơ lửng giữa không trung, mới thay nàng buộc ngọc bội, luôn lộ ra trong gió đêm, đầu ngón tay hiện lên một tầng hơi lạnh.

Lý Tri Ngang nhìn bàn tay hơi lạnh của hắn, trong lòng khẽ động. Không nói gì, nàng hơi nghiêng người, chủ động giơ tay lên, nhẹ nhàng phủ lên trên, bao bọc lấy bàn chân Tiểu Ngư.

Khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào nhau, Tiểu Ngư bỗng sững người, toàn thân cứng đờ.

Bàn tay hắn lạnh buốt, đêm khuya đứng rất lâu, hơi lạnh thấm đẫm da thịt. Lý Tri Ngang có thể cảm nhận rõ ràng sự lạnh lẽo trong lòng bàn tay, cùng với những đốt ngón tay run rẩy nhỏ nhẹ. Nàng nắm rất nhẹ, chỉ áp nhiệt độ của mình lên trên.

Trong ngõ nhỏ tĩnh lặng đến mức chỉ còn lại hơi thở của hai người đan xen.

Mặt Tiểu Ngư lập tức nóng bừng, chỉ cảm thấy tim đập nhanh như chớp.

Tiếng va chạm ầm ầm vang lên rõ ràng trong con hẻm tĩnh mịch, từng cú một nặng nề hơn, chấn động đến mức màng nhĩ hắn cũng khẽ run rẩy. Lòng bàn tay hắn vẫn đang nhẹ nhàng nắm lấy lòng bàn chân, cảm giác ấm áp đó xuyên qua da thịt lan tỏa ra, hòa quyện cùng cái lạnh đêm còn sót lại trên đầu ngón tay. Hắn rũ mắt, nhìn hai bàn bàn thủ đang đan vào nhau, không dám nhìn mặt Lý Tri Ngang,

"Gió đêm lạnh thế này mà còn đợi ta lâu như vậy, tay ngươi lạnh quá." Giọng Lý Tri Ngang rất khẽ, tan biến trong gió đêm.

Lý Tri Ngang không buông ra, cứ thế nắm tay hắn, chậm rãi bước về phía trước.

Đèn đường vàng vọt kéo dài cái bóng chồng chéo của hai người, mặt dây chuyền ngọc khẽ đung đưa trước ngực nàng, hơi ấm trong lòng bàn tay từng chút một làm tan đi cái lạnh nơi đầu ngón tay hắn, từng bước từng chữ, chậm rãi tiến về phía ánh đèn khách sạn.