Chương 103 / 115

Chương 103: Trở về

Bản dịch · 1.019 chữ

Mưa phùn lất phất, cả tòa Hắc Phong Cổ Trại chìm trong làn sương mù ẩm ướt.

Hai người thay lại trang phục như lúc quay về.

Tiểu Ngư mặc một bộ đồ da ngắn cắt may gọn gàng, lớp da màu nâu sẫm sau khi mặc lâu dài, bề mặt đã được mài ra ánh sáng dịu dàng. Thiết kế giao lĩnh, ống tay áo siết chặt, sẽ không cản trở động tác vung đao. Dây da rộng ôm chặt lấy eo, hai con dao găm treo chéo hai bên thắt lưng, vỏ da và áo da tương xứng với nhau.

Lý Tri Ngang trên người cũng có kiểu dáng tương tự, phiên hình gần nhau, cũng là loại cắt cổ ngắn để tiện cưỡi ngựa và đánh nhau. Chỉ là màu da hơi nhạt, là sắc trà nâu ôn nhuận. Một dải da mảnh buộc chặt eo, vạt áo vừa vặn rơi xuống đùi. Mái tóc dài búi đơn giản, vài sợi tóc bị mưa làm ướt xõa bên cổ, sau khi độc trùng tan hết, đáy mắt đã trở nên trong trẻo, chỉ còn lại một tia đỏ nhạt sau tiếng khóc.

Hai người xuyên qua sân viện vắng vẻ trống trải, đi đến chuồng ngựa ở hậu sơn. Trong lều nổi lên mùi cỏ khô và ngựa ấm áp.

Tiểu Ngư bước lên phía trước, tháo hai chiếc dây cương, dắt ra một con ngựa trắng, đưa dây vào lòng bàn tay Lý Tri Ngang. Sau đó quay người lại, nắm lấy con tuấn mã đen của mình.

Dưới mái hiên chuồng ngựa, mưa lạnh theo gió bay tới, gió thổi tung vạt áo da, chất liệu da nặng trĩu, cùng nhau lật lên rồi lại rơi xuống.

Tiểu Ngư quay đầu nhìn nàng, âm thanh hòa lẫn trong tiếng mưa rơi lất phất.

"Đi thôi."

Hai người nhảy lên ngựa, hai kỵ binh song hành, vó ngựa nghiền qua mặt đất ẩm ướt, chậm rãi rời khỏi Hắc Phong Trại.

Tế Vũ một đường theo đến ngoài thành, khi hai người thúc ngựa chạy tới nhà ga, mưa đã nhỏ đi không ít, chỉ còn lại những sợi mưa lẻ tẻ bay trên sân ga.

Nhà ga người nói chuyện ồn ào, người qua lại vội vã bước đi. Hai người mặc áo da, trên người còn mang theo bụi bặm dọc đường, hai con ngựa đen giao cho trạm dịch trông coi thay, Tiểu Ngư mua vé xe về, dẫn Lý Tri Ngang xuyên qua đám đông chen chúc, lên tàu.

Toa xe là phòng riêng biệt, cửa gỗ đóng lại, liền ngăn cách sự ồn ào của toa bên ngoài. Ngoài cửa sổ trời xám xịt, tàu hỏa từ từ lăn bánh, bánh xe nghiền qua đường ray, phát ra âm thanh loảng xoảng trầm ổn.

Không gian phòng bao không lớn, bài trí đơn giản, một chiếc giường hẹp, và một cái bàn nhỏ. Dọc đường bôn ba, cả hai đều dính bụi bặm và hơi ẩm trong núi. Lý Tri Ngang dựa vào cửa sổ, nhìn cảnh sắc núi rừng đang lùi nhanh về phía sau, sự căng thẳng vừa thoát khỏi Hắc Phong Trại cuối cùng cũng thả lỏng đôi chút.

Tiểu Ngư quay tay đặt then cài cửa, xoay người nhìn Lý Tri Ngang.

Dọc đường đi, trải qua sự tra tấn của cổ thuật, tế đàn kinh hồn bạt vía, thoát chết trong gang tấc, giờ phút này bốn phía yên tĩnh, chỉ có tiếng xe lửa di chuyển vờn quanh bốn phương.

Hắn chậm rãi bước tới, ánh mắt trầm xuống trên mặt Lý Tri Ngang. Vừa rồi trong trại, dấu vết nàng khóc vẫn còn vương lại nơi khóe mắt, trải qua bao nhiêu trắc trở, giờ phút này cuối cùng cũng có thể an ổn chung sống.

Lý Tri Ngang ngước mắt nhìn Tiểu Ngư, đáy mắt vẫn còn lưu lại tâm tư sống sót sau tai nạn.

Tiểu Ngư đưa tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua mái tóc mai bị mưa làm ướt của nàng, động tác dịu dàng, mang theo nỗi nhớ nhung đã kìm nén từ lâu. Trong xe ánh sáng hơi tối, ánh đèn ngoài cửa sổ rơi vào, khẽ lay động trên người hai người.

Tiểu Ngư hơi cúi người, khoảng cách dần dần rút ngắn, hơi thở quấn quýt.

Suốt dọc đường phiêu bạt, hiểm nguy, vạn tâm tư mất rồi lại tìm được đều hóa thành sự tĩnh lặng trong căn phòng này. Lý Tri Ngang không né tránh, giơ tay nhẹ nhàng đặt lên ngực áo da của hắn, nhưng không đẩy ra.

Tiểu Ngư thu tay đang dừng bên tóc mai của nàng, hơi lùi lại phía sau, lưng tựa vào vách ván phòng, lặng lẽ nhìn nàng.

Lý Tri Ngang xoa xoa mi tâm, cổ độc vừa tan, đầu vẫn còn mơ hồ, rất nhiều mảnh vỡ vụn.

"Ta chỉ nhớ từng đợt hôn mê, giống như bị nhốt trong giấc mơ, xung quanh hỗn loạn, những thứ khác chẳng thể nhớ ra. Trên tế đài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Tiểu Ngư hơi rũ mắt, đem trận bái lễ hoang đường trên tế đàn lặng lẽ đè ở đáy lòng, cũng không định nói ra chuyện này. Những khó khăn kia, hắn một mình cất kỹ là đủ rồi, không cần phải lấy ra làm nàng thêm phiền toái nữa.

“Không có gì.” Tiểu Ngư thanh âm bình thản, nhàn nhạt, cố ý tránh né đoạn nghi thức kia, “Sầm Sóc lấy cổ giam cầm ngươi, chúng ta tốn chút sức lực, trốn thoát mà thôi.”

Lý Tri Ngang ngước mắt nhìn hắn, vẫn có thể nhận ra giữa đôi lông mày hắn ẩn giấu một tia mệt mỏi không tan.

"Chắc chắn rất khó." Nàng khẽ nói, nói là câu hỏi, giống như một câu cảm khái hơn.

Tiểu Ngư ngước mắt đối diện ánh nhìn của nàng, khẽ cong khóe môi, che lấp mọi gợn sóng trong lòng.

"Đều đã qua rồi. May mà, ngươi không sao."