Chương 708 / 876

Người Cầu Đạo Khổ Lăn

Bản dịch · 2.588 chữ

Một quán cà phê ở Danh Cổ Ốc, Cửu Di Trực Thụ ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ tầng hai, vừa thưởng thức cà phê vừa lặng lẽ nhìn những người đi đường qua lại bên đường, trong quán cà phê là một trong những bản nhạc piano đang sôi nổi gần đây của "Fate/altria Avallon", một bản nhạc piano êm ái.

Ông chủ bên này trông có vẻ là fan cuồng của "Fate", theo chương trình hot của "Fatezero", ông chủ đã bố trí toàn bộ quán cà phê thành phong cách chủ thể của "Fate", các nhân viên phục vụ ai nấy đều mặc quần áo trong "Fate", ngay cả cách xưng hô cũng từ "Tiên sinh/Tiểu thư" biến thành "master".

Cửu Di Trực Thụ cũng là fan của "Fate", cho nên hắn thường xuyên đến quán cà phê này.

Nơi này làm ăn không tệ, cũng có thể nhìn ra ảnh hưởng của "Fate" và "người khuân vác" ở đây. Nếu là đến thời điểm phát của "Fatezero", e rằng ngay cả vị trí cũng không tìm được thì cứ như quán bar bóng đá lúc ở World Cup vậy.

Đây là vị trí cũ của hắn, ngoài tầm nhìn thì tốt, có thể ngắm cảnh ra, còn có một điểm vô cùng quan trọng ở đây gần nguồn điện, hắn luôn mang theo sổ tay của mình, đến đây ngồi một lát là một ngày, nghề nghiệp tự do chỉ có cái lợi này.

Nhưng hiện tại fatezero đã kết thúc, độ nóng cũng dần nguội lạnh.

Ở đây vẫn còn giữ lại chủ thể của "Fate", đến đây có không ít người cùng tốt, nội dung mọi người bàn luận, vẫn còn = là câu chuyện "Fate", tranh cãi không ngừng về vai diễn mình yêu thích, hoặc ảo tưởng sau này còn có câu chuyện "Fate" như thế nào, tất cả fan đều tin tưởng, thế giới "Fate" sẽ không kết thúc như vậy.

Ít nhất còn có phiên bản kịch trường. Đại Ma Vương đã lên tiếng. Nói rằng bán BD của 《Fatezero》 vượt quá 1 triệu để chuẩn bị phiên bản kịch trường tiếp theo. Để tránh thế giới của “Fate” rốt cuộc, chỉ riêng một số bạn bè xung quanh hắn, đều góp sức cho doanh số này, một mình mua được ba bốn bản, hoặc thành mười bản BD.

Gần đây vừa mới phát hành BD quyển một, chỉ riêng doanh số quyển một đã gần 100 vạn, hơn nữa còn đang tăng lên, càng không cần nói thêm doanh số của quyển sau. Cho nên, phiên bản của kịch trường đã là chuyện chắc như đinh đóng cột rồi.

Mới mưa. Thời tiết bên ngoài còn hơi âm u, người đi đường vội vã, thần sắc mỗi người một vẻ, dường như vẫn chưa hồi phục lại sức, nhưng cái đó cũng tốt hơn nhiều so với vẻ mặt tê liệt như xác sống không hồn của mấy năm trước.

"Người đàn ông mất vợ dưới sự chỉ dẫn của cha bước lên con đường tìm kiếm cứu rỗi" quả thực rất giống với khởi đầu của "Thiên Quốc Vương Triều", nhưng kết quả lại phát triển thành một câu chuyện hoàn toàn khác biệt. Balian của Ibelin với tư cách là người thế tục tìm kiếm sự hòa giải với tín ngưỡng, Ỷ Lễ là người thánh chức lại cuối cùng tìm lại được dục vọng của chính mình.

Nghe khúc dương cầm êm dịu, hắn hồi tưởng lại 《Fatezero》, trong vô số nhân vật rực rỡ như sao kia, hắn có sự cộng hưởng rất khác biệt với Ỷ Lễ.

Không có nhiệt huyết, không có lý niệm cao quý phát ra từ nội tâm khiếp phục, cái gì cũng không tin, không biết mục đích sống của mình là gì, chỉ có thể quyền và tìm kiếm những việc mà nhân loại thường cho là nên làm để làm một chút... đây đều là tâm thái mà hắn từng trải qua.

Mà hắn thậm chí có lúc cũng thật sự có thể tìm được chút vui vẻ từ sự bất hạnh của người khác. Nếu nói có thứ gì đó ngăn cản hắn hoàn toàn biến thành một nhân vật mang lễ nghi, trong đó có lẽ là nỗi sợ hãi đối với đau khổ, chính là nó khiến hắn có thể miễn cưỡng thỏa mãn một chút sự an ủi của hạng ba. Quyết định tạm thời đợi đến khi cuộc đời không có hy vọng gì đáng nói này kết thúc cũng tốt.

Mà Ỷ Lễ không chỉ là người không có nhiệt huyết, dường như ngay cả cảm nhận đau đớn cũng cực kỳ chậm chạp, có thể mãi dùng phương thức kịch liệt không chút tiếc nuối để phung phí sinh mạng của mình, đây chính là điều hắn tuyệt đối không làm được.

So với sự thiếu hụt "đau khổ", trong cuộc đời của Ỷ Lễ chưa bao giờ thiếu chính là "khổ buồn".

Cửu Di Trực Thụ kinh ngạc nhìn thấy một người vừa có sức mạnh cường đại và bản tính cực kỳ ác độc không thể chối cãi, chân thành sợ hãi bản tính của mình, cho rằng thuận theo nó là đáng xấu hổ, chân thành dốc sức chống lại cái ôm của bản thân; sự sợ hãi và kháng cự này không phải xuất phát từ bất kỳ lo lắng nào về lợi ích được mất, dường như chỉ vì hắn cảm thấy "đây như vậy không đúng" Cửu Di Trực Thụ thừa nhận, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy nhân vật như vậy, đến mức gần như bị sự buồn bực kỳ lạ của Ỷ Lễ mê hoặc.

Ác quỷ sở hữu thân xác nhân loại a, đã không có gì có thể ước thúc ngươi, mà linh hồn trống rỗng của ngươi cũng không sợ hãi địch ý từ bên ngoài, vậy thì kẻ sai khiến ngươi đứng ở mặt đối lập lâu dài với mình, rốt cuộc là cái gì đây?

Hắn càng cố gắng tìm kiếm câu trả lời này từ thế giới của fate, càng không thể không thừa nhận nó dường như chính là một cái Ỷ Lễ mà hắn cho là không thể nào nhất cho đến khi trùng sinh từ trái tim của bùn đen, vẫn kiên tin rằng thế gian này tồn tại chân lý, mà chân lý này là hướng thiện.

"Nếu thần là chúa sáng thế của vạn vật, như vậy đối với tất cả linh hồn mà nói "khoái lạc" mới là chân lý. Nhưng hiện tại, một linh hồn đã vi phạm đạo đức nhưng lại có được khoái lạc. Ỷ Lễ mới vừa tin tưởng, linh hồn này không phải ai khác, chính là chính mình. Định nghĩa thiện ác như vậy, cùng với chân lý đã sinh ra mâu thuẫn. Mâu thuẫn này khiến người ta không thể bỏ qua." Mặc kệ thoạt nhìn khó tin cỡ nào, hỏi ra đoạn này, chẳng phải chính là Ỷ Lễ này sao?

Hắn vẫn đang khẳng định phương thức chân lý thế gian mà hắn đã phản bội, chỉ có điều coi mình như một con đường lớn sai lầm, thừa nhận với tồn tại này, sau này cũng sẽ vận hành theo cách sai lầm này thôi.

“Trong phương trình suy luận ra đáp án quái dị này hẳn là tồn tại lý do nông cạn dễ hiểu. Không, chắc chắn có. Vậy rốt cuộc là cái gì đây... Ta phải hỏi cho rõ ràng, phải tìm ra nó. Dù có dùng hết cả đời, ta cũng phải hiểu.” Bất luận đi ở cực điểm nào của thiện và ác, Ỷ Lễ vẫn luôn là một người cầu đạo chân thành và buồn bã.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Người thích trọng sinh hoạt hình, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Trọng sinh chi phụ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Sinh Tử nhanh nhất.

Mà đây cũng chính là một điểm khác biệt bản chất nhất giữa việc khơi dậy cảm giác cộng hưởng, có thể khiến Cửu Di Trực Thụ nảy sinh một chút kính ý đối với hắn, nhận thức được sự khác biệt bản chất nhất giữa hắn và người này.

Trong lúc hắn gõ bàn phím theo nhịp điệu của âm nhạc, ông chủ quán cà phê bưng cà phê và bánh ngọt đi tới, đặt cà phê và bánh ngọt trước mặt hắn, ngồi đối diện hắn.

Bởi vì hắn thường xuyên đến nơi này, còn luôn ngồi cùng một chỗ. Hơn nữa có sở thích giống như ông chủ, sau khi trò chuyện vài lần, hai người liền thành bạn bè.

Cửu Di Trực Thụ cũng chẳng khách sáo, điểm tâm ông chủ cung cấp đều do ông chủ tự nướng, hương vị ngon, người thường muốn ăn cũng chẳng được.

"《Fatezero》 quả là một câu chuyện đặc sắc, mấy hôm trước lại bổ sung thêm một lượt đường fate ⟨Fatezinight⟩, phối hợp với ⟨Fate/altria Avallon Chi Đình⟩ và ⟨Fatezero⟩ cùng xem, khiến người ta vẫn chưa thỏa mãn."

Lúc này quán cà phê không bận rộn, ông chủ trò chuyện với hắn. Tiếp đó hỏi hắn: “Ta cảm thấy khó hiểu về một chuyện, giống như không hiểu nguyên nhân cố chấp kháng cự bản ngã của ta vậy. Đó là vì sao hắn trông không hề suy nghĩ dù chỉ một khắc, giống như ở trên người Gian Đồng Nhạn Dạ, lấy được niềm vui từ Viễn Quyện Thời Thần? Nói chung, với sự sụp đổ và sa đọa của người khác để lấy niềm vui, phần lớn những người khó lòng kháng cự để nhân cách kiên cố nhất sụp đổ niềm vui sa đọa, còn Viễn Quyện Thời Thần trong mắt Kỳ Lễ dường như không có sức hấp dẫn như vậy.”

Cửu Di Trực Thụ bưng cà phê lên, hai người thường xuyên thảo luận như vậy, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Kỳ Lễ có thật sự không có bất kỳ hứng thú ác ý nào với Viễn Ương Thời Thần không? Ta nghĩ có lẽ đáp án không hề chắc chắn. Trong lòng hắn, đã không chỉ một lần so sánh với Viễn Ương Thời Thần và phụ thân Ly Chính, cho rằng họ là cùng một loại người, bất kể là lý tưởng và mục đích rõ ràng của họ, hay là sự tin tưởng không hề giữ lại chút nào đối với mình. Mà vào khoảnh khắc nhìn thấy thi thể Ly Chính, quả thực đã nảy sinh ý nghĩ như ‘trước khi phụ thân qua đời, để người ta nếm trải một lần khoái lạc tột cùng của nhân gian’...”

"Ta nghĩ. Đối với Thời Thần cùng một loại hình với Ly, chưa chắc có một lần cũng không khiến hắn nảy sinh suy nghĩ giống nhau. Mà ngăn cản hắn, đại khái là cùng một loại vật mà hắn luôn ngăn cản bản tính thức tỉnh của hắn từ trước tới nay. Mặc dù không biết sự khẳng định của Hướng Thiện tồn tại trên đời này, nhưng hắn cũng không biết loại khẳng định này từ đâu mà có được xác thực tồn tại trong linh hồn vặn vẹo này. Cho nên hắn cũng khẳng định Ly Chính và Thời Thần như vậy. Hai người này là "Đúng", còn bản thân thì là một đoạn mã sai lầm. Giữa "Đúng" và "Sai" có một khoảng cách không thể vượt qua. Không thể để "Đúng" biến thành "Sai", cũng không nên như vậy, "Đúng" chỉ có thể bị loại bỏ, giảm bớt nhưng không thể bị lệch lạc. Cái gọi là vui vẻ thì lại tìm ra những sai lầm khác đang ẩn giấu..."

Ông chủ quán cà phê lộ vẻ trầm tư, sau đó gật đầu trò chuyện với Cửu Di Trực Thụ.

“Đột nhiên cảm thấy hình tượng của Ỷ Lễ có chút tương đồng với nhân vật chính Michelle trong 《Phản Đức Giả》. Cũng không có cảm giác thuộc về đạo đức thiện, quy tắc hành vi hoàn toàn là dựa trên tiêu chuẩn của thế nhân để yêu cầu bản thân, bởi vì ‘nên làm như vậy’ nên mới làm như vậy. Đôi khi cũng sẽ nhận được niềm vui từ những chuyện trái với lẽ thường. Điểm khác biệt có lẽ là Michelle quả thực đã từng tận hưởng niềm vui của tình yêu vào đêm tân hôn, hắn không hoàn toàn vô cảm với tình cảm, cũng từng nghĩ đến việc báo đáp tình yêu của vợ và tự trách mình không thể hoàn toàn báo đáp sự cống hiến vô tư của vợ. Đáng tiếc là cuối cùng, sự qua đời của đứa trẻ đã hoàn toàn dập tắt hy vọng trở về ‘cuộc sống bình thường’, cuối cùng rơi vào kết cục buông thả bản thân trong khoảng trống rỗng.”

“Ta thấy tình trạng của Ỷ Lễ giống như tình huống này cực đoan hóa, vì tình cảm không có cảm giác thuộc về đạo đức nên chỉ có thể dựa vào giáo dục được ngày sau để ràng buộc và quy phạm hành vi của mình. Ở đây không thể không khâm phục người Ỷ Lễ này, có thể không chút ngại thừa nhận đúng chính là đúng, sai chính là sai, còn bản thân thì thuộc về phạm vi sai lầm. Mặc dù Michelle thỉnh thoảng sẽ cảm thấy xấu hổ vì một số hành vi và suy nghĩ của mình, nhưng đến giai đoạn sau, ông cũng không nhịn được mà tuyên truyền lý thuyết của mình trước mặt vợ, đưa suy nghĩ của mình tiến hành một số lời giải thích hợp lý, đem những thứ từng là sai mà ông cho là sai trước đây cố gắng chuyển sang hướng đúng đắn.”

Có lẽ mị lực của Ỷ Lễ nằm ở tính thuần khiết của hắn? Sẽ không biện giải cho hành vi của mình cũng sẽ không hướng tới đạo đức mà sinh lòng khao khát được cứu rỗi, đã là một cái thế lực sai lầm thì tự nhiên cứ thế đi thẳng đến cùng trên con đường sai lầm.

Cửu Di Trực Thụ tự mình cảm thấy mâu thuẫn sâu sắc.

Hắn và Ngôn Phong Ỷ Lễ dù sao cũng có phẩm vị khác nhau, ít nhiều cũng có chút mong đợi "làm cho nhân cách kiên cố đoan chính nhất sụp đổ sa đọa".

Lời tuy như thế cũng có chút sợ hãi nhìn thấy những thứ này biến thành sự thật.

Cũng giống như nhìn thấy bức tranh sơn dầu xinh đẹp sẽ muốn chạm vào, nhưng cũng hiểu rằng một phần của vẻ đẹp của tranh sơn dầu tất nhiên sẽ biến mất theo sự chạm vào, trở nên không còn là bức tranh khiến hắn không kìm được muốn chạm vào nữa.

Cho nên hoặc lựa chọn của Ỷ Lễ ở một hướng khác vẫn thỏa mãn mong đợi của ta đừng thay đổi nó, cứ thế chìm nó xuống vực sâu đi. (Hết......)

Người thích trọng sinh hoạt hình, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Trọng sinh chi phụ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Sinh Tử nhanh nhất.