Chương 367 / 876

Giấc mộng dài ngắn đều là mơ, năm xưa năm nào đi?

Bản dịch · 2.659 chữ

Thất Tịch, là một ngày lễ màu hồng.

Giai đoạn này cũng là giai đoạn tình yêu vô cùng quan trọng trong nước, có không ít phim điện ảnh với đề tài "tình yêu" được công chiếu trong giai đoạn này, dâng lên hết câu chuyện tình yêu ngọt ngào hạnh phúc này đến câu chuyện tình yêu ngọt ngào khác, lừa gạt nước mắt của họ, tiện thể lừa được chút tiền từ trong túi họ.

Thế nhưng, ⟨Tốc độ 5 centimet⟩ hiện ra, làm trái với đại họa thiên hạ. Trong câu chuyện đẫm máu chó của tất cả mọi người, mặc kệ phía trước có ngược đãi đến đâu, cuối cùng cũng sẽ cho các nhân vật chính hạnh phúc.

Hạ Thần dâng lên cho khán giả một câu chuyện tình yêu bi mỹ với màu sắc bi kịch đầy tiếc nuối và bi kịch mà lấy một "người có tình chung không thành quyến thuộc" để phát sinh sâu xa.

Mỗi năm đều là Thất Tịch ngọt ngào mật ngọt, xem nhiều rồi, luôn cảm thấy hơi ngán, cảm giác ngọt ngào ấy cũng dần nhạt đi.

Còn 《Tốc độ 5 centimet》 với một tư thái khác thường, nhảy vào mắt khán giả, cứ như thể thêm muối vào đậu phụ não vậy, điều chỉnh khẩu vị cho những đảng viên ngọt đã quen thêm đường.

Mang đầy phong cách tươi mới nhỏ, trong sự bình đạm toát lên những bức tranh ấm áp, bài hát khiến người ta hồi tưởng vô tận, cùng với kết cục tựa như thêm đường vào đậu hũ não, thêm muối, thêm ớt, thêm giấm, còn thêm hạnh nhân, khiến người ta thấy mới mẻ, hồi lâu không thể nguôi ngoai.

Cái kết tiếc nuối đã hình thành sự tương phản rõ rệt với cái kết ngọt ngào, một là trải nghiệm "chân thực" mà vô số người đồng cảm sâu sắc, một là tình yêu ngọt ngào khao khát sở hữu.

Nhưng ước mơ rốt cuộc vẫn là giả dối, chỉ có "chân thực" mới có thể để lại cho người ta ký ức khắc cốt ghi tâm.

Sau khi xem qua bức 《Tốc Tốc 5 centimet》 bình thản, lại nhìn những bộ phim khác cùng loại, từng cảnh tượng máu chó vung vãi. Trông thật nực cười biết bao. Mà cái kết tốt đẹp cuối cùng trước đây có thể cảm động vô số người. Giờ đây, trước từng trái tim mệt mỏi, lại như một câu chuyện cổ tích hoang đường.

Đương nhiên, trong lễ hội cuồng hoan đáng lẽ phải là phim tình yêu này, lại vì sự xuất hiện của "Tốc độ 5 centimet" mà trở thành ngày giỗ của bộ phim tình yêu —— ngoại trừ "Tốc độ 5 centimet", tất cả doanh thu phòng vé cùng loại khác đều thê lương.

Tin rằng đám nhà sản xuất kia có ý muốn ăn tươi nuốt sống Hạ Thần.

Trong "Đầu chiếu hẹn nhau", đã tổng kết về ⟨Tốc Tốc 5 centimet⟩.

“Bậc thầy khuân vác dùng phương thức đa góc độ điện ảnh hóa để tự sự, thay thế bằng một manh mối đơn không thay đổi trước đây để tự sự. Dùng ánh mắt người ngoài chạm đến thế giới tình cảm của cây quý nhân vật chính, từ màn đầu tiên đến màn thứ ba, trục thời gian chiều dài của cây quý sau khi làm việc đã kết nối những biến đổi của cây quý sau khi làm việc, sự thay đổi của thời đại dẫn đến tính cách nhân vật và sự thay đổi của cuộc sống, hòa quyện tình yêu ngây thơ khiến người ta phải chú ý thời niên thiếu và kết cục không hoàn hảo của tiếng thở dài cuối cùng, trông thật tự nhiên, đồng thời cũng truyền đạt ra chủ đề của bậc thầy khuân vác về ‘còn cách’ của bộ phim.”

Trong nhóm fan trên mạng, phong cách tươi mới nhỏ bé "Tốc độ 5 centimet" đã gây ra sự săn đón cực cao, người hâm mộ đã đưa ra đánh giá cực cao, thậm chí đã gây ra một làn sóng văn học thanh xuân mới.

“Phòng ngắn diễn thuyết này có lẽ là câu chuyện của đa số người. Bởi bản thân nó vốn là một câu chuyện bình thường và bi thương. Ký ức đều bị phong ấn, mọi người đều lựa chọn tiếp tục tiến lên. Chứ không phải bị xiềng xích của hồi ức trói buộc. Mọi người đều có thể đồng cảm sâu sắc. Trong cuộc sống thực tế, bao nhiêu tình cảm chân thành bị bóp nghẹt trong trứng nước, ai lại nhớ đến một người mình yêu một người, từng hoàn toàn không chút vướng bận. Có lẽ nhiều năm sau, tóc bạc trắng, lưng còng, đi lại cần gậy chống. Trong đêm không ngủ được, hay sáng sớm tỉnh dậy sớm, liệu ngươi có nhớ đến ngươi và hắn năm 13 tuổi, dưới những đóa anh đào tuyết bay ngập trời, khẽ hôn nhau. Hôm ấy, ngươi biết thế nào là ấm áp, tình yêu là gì, đáng tiếc lại có vô số chướng ngại che lấp giữa ngươi và hắn, ngươi vẫn yêu. Dù ngươi hiểu ngươi và hắn đều không có tương lai. Lúc này, ngươi hẳn sẽ cười, sẽ rất hoài niệm đấy. Từ chúng ta thấy có lẽ là tiếc nuối và tiếc nuối, nhưng trong lòng ngươi, có được hồi ức là đủ rồi chứ. Thật sự thỏa mãn nguyện ý nghĩa là đủ rồi chứ. Đã không, có thể an ủi ủi ủi ủi ủi rồi chứ.

Trong khu vực bình luận của "Tốc độ 5 centimet" trên Dmfun, vô số người bày tỏ nỗi tích tụ sau khi xem xong phim, vẫn dằn vặt trong lòng mãi không thể tan đi.

“Ba đoạn ngắn, chính là biểu hiện của tình yêu trong ba thời đại của con người. Khi còn trẻ ngây thơ, không biết tình yêu bao trùm giữa hai người là gì, nhưng khi phát hiện ra lại bỏ lỡ, nhiều năm sau hồi tưởng lại, thở dài bất lực, rồi mỉm cười an ủi. Thanh xuân tràn đầy sức sống là, biết mình thích đối phương, nhưng vì gan dạ mà có bao nhiêu người cũng như vậy? Bước vào xã hội, hiểu biết đôi chút về xã hội là thứ gì. Lúc này, thích thực sự trở thành tình yêu, biết mình yêu là ai, nên đối xử thế nào, khác với sự ngu muội và nhát gan ban đầu, lại ngưỡng mộ sự ngu muội và nhát gan lúc bấy giờ. Cùng với sự tìm kiếm của hoa anh đào, ký ức trân quý trong lòng đã tô điểm một tầng sắc thái mê người. Lại một năm hoa thổi tuyết, hoàng hôn ngoảnh đầu nhìn lại, không thấy người ấy, nhưng vẫn mỉm cười nhạt.” Sau khi cùng Cao Dương xem phim, Khâu Vân cảm thấy mọi thứ hiện tại mình có càng thêm hạnh phúc và trân trọng, nàng bày tỏ tình cảm của mình trong bình luận.

“Trong khoảng 5 centimet, họ đã phát hiện ra đối phương. Trong 5 centimet, họ đã bỏ lỡ đối phương. Cuối cùng, nụ cười cuối cùng của hắn, không chỉ như trút được gánh nặng, mà còn là một sự thản nhiên: dù có gặp gỡ, thời gian không thể quay ngược, quá khứ cũng không thể quay lại. Chi bằng để lại ký ức ngày xưa, khoảnh khắc lỡ mất, giấu kín trong đáy lòng, hồi tưởng lại tình yêu thuần khiết. Bắt đầu cuộc sống mới của mỗi người, chẳng phải điều này còn đẹp đẽ hơn cả một lần gặp gỡ run rẩy sao?” Một cư dân mạng nói.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Người thích trọng sinh hoạt hình, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Trọng sinh chi phụ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Sinh Tử nhanh nhất.

“Cá nhân ta cảm thấy, nữ chính e là cũng muốn đợi tàu hết, nhưng nàng biết, ngay cả khi gặp mặt, chiếc nhẫn ngón áp út tay trái của nàng cũng sẽ không chút nương tình mà trình bày: họ đã bỏ lỡ không chỉ là khoảng cách năm centimet trong giây đó. Hơn nữa, thay vì tốt bụng sắp xếp một lần trùng phùng Ri-chance, câu nói này có lẽ chính là một hình ảnh thu nhỏ bi thương mà hai người chờ đợi không thành. Càng phù hợp với một loại tình cảnh, rốt cuộc là câu chuyện một cậu trai và một cô gái gặp nhau, xảy ra trong nháy mắt năm centimet. Khoảnh khắc ngắn ngủi và bền bỉ.” Mạc Mạt để lại dấu chân của mình trong phần bình luận.

Hoàng Thiếu Thiên, người tự xưng là fan cuồng của Hạ Thần, cũng bình luận: “Một tác phẩm sẽ biểu đạt một tư tưởng, một loại quan niệm hoặc một chút tình cảm. Mà ở những điểm biểu đạt sâu sắc điều này trong tác phẩm. Chúng ta gọi nó là điểm nhấn. Không nghi ngờ gì, khung cảnh cuối cùng của bộ phim hoạt hình 《Tốc độ 5 centimet》 chính là một nét điểm nhấn như thế này. Vị đại sư vận chuyển dùng hơn năm mươi phút để làm nền tảng, cuối cùng trong hai phút cuối đã dùng hết một cái quay đầu và một nụ cười để giải phóng cảm xúc mình muốn biểu đạt.”

"Có người chấp nhất chiếc nhẫn trên ngón áp út của Minh Lý, hoặc là Quý Thụ nằm trên giường trong căn phòng tối lúc 5800 giây và một nữ nhân khác, nhưng đại sư khuân vác muốn nói với chúng ta chẳng lẽ là 'tình cảm sâu sắc đến đâu cũng sẽ có một ngày biến chất' - một quan điểm và chủ đề như 'tình cảm sâu sắc đến đâu' sao? Rõ ràng không phải!"

Dược Hoa đương nhiên không thể bỏ qua từng bộ phim của Hạ Thần, càng dùng góc nhìn của mình để giải mã tinh thần của Hạ Thần: “Đại sư vận công muốn biểu đạt là tình cảm thuần chân đã từng không tiêu tan theo thời gian. Cho dù loại tình cảm này vì nhiều lý do khác nhau mà chưa được hoàn thành, nhưng nó chắc chắn sẽ là một đoạn hồi ức đẹp đẽ trong lòng. Mà co rúm lại trong hy vọng tốt đẹp trước kia. Không dám nhận hạnh phúc mới, chỉ khiến trái tim ngày càng già đi, cuối cùng từ từ chết đi.”

“Hồi ức giống rượu, chỉ một chút ngươi đã có thể cảm nhận được sự ngọt ngào trong đó, nếu uống bừa chìm đắm trong đó, thì đó chỉ là một Tửu Đồ thần trí không tỉnh táo. Dưới hình trăng hoa đầu tiên, Quý Thụ từng nói rằng mình không biết phải chịu trách nhiệm về tình yêu của Minh Lý thế nào, mặc dù nụ hôn của Minh Lý đã khiến hắn nhạt đi suy nghĩ về vấn đề này, nhưng thực ra vấn đề này vẫn luôn làm phiền hắn. Hắn thích Minh Lý, nhưng hắn có thể chấp nhận Minh Lý ở tận chân trời xa xôi kia. Bởi vì Minh Lý bên cạnh không cần hắn phải chịu quá nhiều áp lực. Mà Minh Lý bên cạnh lại khiến hắn khó chịu, giống như công việc của hắn cuối cùng đã bị hắn từ bỏ. Việc Minh Lý từ bỏ có lẽ mới có thể khiến hắn sống nhẹ nhàng hơn một chút. Trong những bông hoa anh đào rơi xuống với tốc độ 5 centimet mỗi giây, trong những chuyện hạnh phúc, Quý Thụ đã bước đi trên con đường tiến về phía trước. Hai bóng lưng dần đi xa, bao hàm nỗi buồn vô duyên của tình yêu, nhưng nhiều hơn lại là sự khao khát đối với tương lai hạnh phúc.”

"Ta còn muốn nói đôi câu, trong toàn bộ bài hát xuất hiện nhiều nhất chính là "ta luôn tìm kiếm", nhiều người nhận định đây là quý cây đang tìm kiếm lý lẽ, nhưng ta cho rằng, không phải vậy. Thứ quý cây tìm kiếm chưa chắc đã là lý lẽ. Ta cho rằng đó là ấn tượng tươi đẹp trong quá khứ. Càng làm việc trong công ty, tâm cảnh của quý cây càng nặng trĩu, những đồng nghiệp buộc phải đối diện chẳng chút thân thiện, cũng chẳng muốn làm quen, quen thuộc, tình cảm với chiếc khăn voan cũng tiến triển bất lợi. Một mình dạo bước vô định trên phố Đông Kinh, chẳng ai muốn nói chuyện, tự nhiên bắt đầu tìm kiếm thứ đẹp đẽ mà thời niên thiếu. Chỉ cần có thể tái đắc cử, quý cây thật chẳng cần cầu gì khác. Có rất nhiều lý do vì nụ cười nhẹ nhõm ấy, tất nhiên là một trong số đó. Ở ngã tư năm xưa, có lần thấy Lạc Anh xa cách, tốc độ Lạc Anh không đổi, nhưng người nhìn Lạc Anh lại trưởng thành thành bậc đại nhân, khoảnh khắc ấy, trong lòng quý cây hẳn cũng trăm mối ngổn ngang."

Nhìn phim, Vương Cẩm Hoa như thể lại đem ký ức của mình đi sang một bên. Dưới nụ cười cuối cùng của quý thụ, Vương Cẩm Hoa chợt hiểu ra điều gì, cũng nở nụ cười giống hệt, lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cuối cùng cho số điện thoại nàng nhận được sau này: "Chúc ngươi hạnh phúc!"

Năm ngoái, nàng mời Vương Cẩm Hoa tham dự hôn lễ của nàng, Vương Cẩm Hoa không đi, đây là lời chúc hắn gửi muộn. Trong tiếng chúc này, hắn xóa số điện thoại của nàng khỏi điện thoại của mình, hắn cáo biệt.

Ký ức đẹp đẽ, hãy để nó ẩn sâu trong ký ức đi.

Trên mạng, hắn viết xuống một đoạn bình luận: "Năm centimet mỗi giây dường như tốc độ này không nhanh, thậm chí có thể nói là rất chậm. Tốc độ đi bộ của con người còn nhanh hơn nó... Nhưng nếu tốc độ này duy trì được 13 năm thì sao. Tốc độ nhân lúc này, cuối cùng đạt được một cây số. Khoảng cách này vừa vặn là vòng qua nửa vòng Trái Đất, tức là khoảng cách giữa Nam Cực và Bắc Cực. Hai trái tim từng hòa quyện, sau 13 năm, đã đạt đến khoảng cách xa nhất trên Trái Đất. Đây không phải bi kịch, đây là lời cảnh cáo, mong mọi người hãy trân trọng hiện tại, đừng để hạnh phúc tươi đẹp thành những ký ức tiếc nuối!"

Bất luận là phim ảnh hay là bình luận, đều khiến Từ Dật Như phát ra tiếng thở dài giống như Lâm Đại Ngọc, đôi mắt mơ hồ của nàng xuyên thấu qua màn hình, phảng phất như nhìn thấy thế giới sau lưng này, người đứng sau lưng.

Mộng Trường Mộng ngắn đều là mơ, năm nào năm nào đi nữa là năm nào... Mạt Mạt, ta không thể ở bên ngươi cả đời được nữa...

"Sao thế?"

"Ta đã phản bội lời hẹn ước của chúng ta... Ta phát hiện, trái tim mình đã hoàn toàn yêu vị đại sư khuân vác..."

“......Nhi đầu, bây giờ là mùa hè, đừng có mà phát xuân nữa!” (Chao ~).

ps: Đoàn Fffan thành chúc mừng đông đảo bằng hữu, lễ hội độc thân vui vẻ!

Người thích trọng sinh hoạt hình, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Trọng sinh chi phụ, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Sinh Tử nhanh nhất.