Chương 634 / 732

[Ta có rượu, ngươi có câu chuyện không]

Bản dịch · 3.200 chữ

Trong Tứ Hợp Viện.

Ngoài trời bày một chiếc bàn bát tiên, trên bàn có nồi than đồng, quanh nồi đồng bày một vòng nguyên liệu. Thịt dê, bò trăm lá, đậu phụ đông lạnh... Những thứ này đều là từ cửa hàng trăm năm ở kinh thành vận chuyển tới, đầu bếp vừa mới đốt lò than xong mới rời đi.

"Thình thịch thình thịch!"

"Mời vào."

Một người đàn ông trung niên khoảng 40 tuổi đẩy cửa bước vào, hắn không giống người có tiền, thân hình gầy gò, da ngăm đen, quần áo mặc cũng chỉ là hàng bình thường.

"Xin xuất trình giấy tờ!" Hồng Vĩ Quốc ngăn người lại.

Người đàn ông trung niên lấy ra chứng minh thư và tài liệu đấu giá, đồng thời lấy ra một bao Trung Hoa, khom người đưa qua một điếu nói: “Mời hút thuốc.”

Hồng Vĩ Quốc cẩn thận so sánh giấy tờ, lại trả lại cho đối phương: “Xin lỗi, không rút, mời vào.”

Người đàn ông trung niên vẫn duy trì nụ cười lấy lòng, gật đầu cảm ơn Hồng Vĩ Quốc, sau đó cẩn thận xuyên qua sảnh đường đi vào trong sân viện.

Tống Duy Dương đang ngồi trên ghế dài uống trà đọc sách, nghe thấy tiếng bước chân, hắn đứng lên đi về phía bàn bát tiên, thuận miệng nói: “Ngồi xuống đun lẩu trước đi.”

Nam tử trung niên từ thiện như lưu ngồi xuống, mông vừa chạm vào ghế đẩu, lại đột nhiên đứng lên vươn hai tay, khom người nắm tay nói: “Chào Tống lão bản, ta tên là Lý Trường Lạc.”

Tống Duy Dương gật đầu: "Nghe khẩu âm, ngươi là người Tây Bắc bên kia?"

"Người tỉnh Tấn, đào than." Lý Trường Lạc nói.

Tống Duy Dương nhíu mày: "Than lão bản?"

Lý Trường Lạc nặn ra nụ cười nói: “Ừm, ông chủ đào than.”

Tống Duy Dương thật là dở khóc dở cười, hắn lần đầu tiên làm bữa tối từ thiện, vậy mà lại bị ông chủ than mua lại. May mà đối phương không phô trương, đến nay cũng chưa công khai thân phận, truyền thông vẫn còn đoán xem ai đã mua bữa tối. Nhưng xa đến là khách, Tống Duy Dương vẫn cầm đũa lên chào hỏi: "Ở thành phố Lão Kinh, tuyệt đối chính tông, nếm thử hương vị trước đã."

Nước chấm đã được đầu bếp điều chỉnh xong, nhưng Lý Trường Lạc ăn uống nặng, một miếng thịt dê nhúng vào, nhịn không được lại thêm một thìa muối vào trong đĩa. Miếng thịt dê thứ hai xuống bụng, người này giơ ngón cái lên nói: “Ngon quá, đặc biệt non!”

"Ngưu Bách Diệp này cũng không tệ," Tống Duy Dương vặn nắp chai rượu, đưa qua một chai rượu trắng, "tiên tửu, tự sản xuất."

Lý Trường Lạc lập tức đứng lên: “Tống lão bản, ta giúp ngươi rót đầy.”

Tống Duy Dương không khỏi cười nói: "Ngươi không giống những ông chủ than khác, tư thái hạ thấp quá, hoàn toàn không có khí chất ngông cuồng đó."

"Đã quen bị người ta bắt nạt, luyện thành ra." Lý Trường Lạc nói.

Tống Duy Dương có chút tò mò: "Ông chủ than còn bị người ta bắt nạt? Vậy làm sao ngươi giữ được mỏ của mình?"

Lý Trường Lạc cười khổ nói: "Cho nên không giữ được, trước đó không lâu đã chuyển tay rồi. Hiện tại trong tay ta cầm không ít tiền, thật sự không biết nên làm gì mới tốt, cho nên mới muốn thỉnh giáo Tống lão bản một chút."

Tống Duy Dương nhấp một ngụm rượu trắng: "Nói về chính ngươi đi, ta coi như nghe chuyện."

Lý Trường Lạc nói: “Ta là nông dân, hồi cấp hai thành tích không tệ, vốn là có hy vọng thi đỗ vào trường cao đẳng. Cha ta là người đào than, ca ca ta cũng đào than, có lần xảy ra sập mỏ, ca ca ta chết rồi, cha ta tàn phế, cộng lại bồi thường cho ta 1200 đồng. Đó là chuyện của năm 1988.”

"Sau đó ngươi liền bỏ học?" Tống Duy Dương hỏi.

“Ừm, bên chúng ta học ở nông thôn hơi muộn, ta đã 17 tuổi rồi mà vẫn còn học cấp hai,” Lý Trường Lạc hồi tưởng chuyện cũ, “Lúc đó ta chỉ còn nửa năm nữa là tốt nghiệp rồi, trụ cột nhà nhà chết một người tàn phế, chân bố ta làm phẫu thuật lại phải tốn tiền. Ta đành bỏ sách giáo khoa về đào than, đào từng xẻng từng xẻng, cứ thế đào đến năm 1991. Sau đó ta gặp sập mỏ, tai họa không chết, nhưng sợ đến mức không dám đào than nữa, liền về nhà trồng đất một năm. Năm 1992 thịnh hành xuống biển, ta thấy trên báo rất nhiều người đã đến Đặc Khu, thế là ta cũng mang theo hơn 5000 tệ về phía Nam. Làm ăn ở Thâm Thành, ta bị người ta lừa sạch tiền, đi kiếm cơm mới về được quê.”

Tống Duy Dương nhịn không được cười ra tiếng: "Ngươi đủ xui xẻo rồi."

“Lúc đó ta khá ngốc, dù sao cũng chưa từng thấy đời,” Lý Trường Lạc cười theo, “Mùa đông năm 1992, ta lại bắt đầu đào than. Lúc đó giá than tăng, lương của thợ mỏ cũng đang tăng, một tháng ta kiếm được hơn 100, còn cao hơn cả lương của công chức chúng ta. Nhưng không thể đào như vậy cả đời được, bố ta đã tàn phế rồi, mẹ già sức khỏe cũng không tốt, còn có một muội muội chưa gả đi, ta chết rồi ai sẽ đến nuôi gia đình?”

Tống Duy Dương gật đầu nói: "Quả thật."

Lý Trường Lạc tiếp tục kể chuyện cũ: "Năm 1993, ta nghe nói xe lớn có thể kiếm tiền, thế là ta đi vay mượn một ít, lại tặng quà tìm các khoản vay công ty tín dụng của thị trấn, mua chiếc đại giải phóng cũ rồi tự lái xe ra ngoài tỉnh. Lúc đó, giá than ở khu vực sản xuất đá tỉnh Tấn rất rẻ, một tấn chỉ 30 tệ, còn không đắt bằng củ cải bán. Giá than ở tỉnh khác cao hơn, ta làm nghề vận chuyển chuyển chuyển kiếm được không ít. Nếu không có gì bất ngờ, có lẽ ta vẫn đang chạy xe."

"Tai nạn gì?" Tống Duy Dương rất phối hợp hỏi.

Lý Trường Lạc nói: “Gặp phải kẻ cướp đường, không chỉ đòi tiền mà còn đòi mạng, lưng ta bị chém ba nhát, nhảy xuống thung lũng bọn họ mới không đuổi theo. Nhưng xe phóng to của ta mất rồi, ta thậm chí còn không dám báo cảnh sát, bởi vì ta làm cũng là chuyện làm ăn trái phép. Ta không làm bất kỳ giấy phép nào, thậm chí còn không có bằng lái xe. Đó là chuyện của năm 1997.”

"Rồi sao nữa?" Tống Duy Dương khá hứng thú với câu chuyện "một ông chủ than ra đời".

Lý Trường Lạc nói: “Ta về nhà dưỡng thương gần hai tháng, đã bỏ ra 20 vạn để thầu mỏ than trong làng. Lúc đó giá than rất bất ổn, có lúc tăng, có lúc giảm, làm ông chủ than chẳng khác nào cờ bạc. Có người nhận mỏ than kiếm tiền, nhưng mỏ than trong làng ta đổi trước bốn ông chủ đều lỗ vốn. Năm 1998, năm đầu tiên ta làm ông chủ than, vừa hay gặp giá than giảm mạnh, ta lỗ đủ 16 vạn, nợ nần chồng chất. Nhưng không còn cách nào khác, đành phải cắn răng làm tiếp, mãi đến 2000 năm mới bắt đầu kiếm tiền.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thời đại dã tính trùng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) trùng sinh thời đại tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết thời đại dã tính nhanh nhất.

Tống Duy Dương nói: “Không có biện pháp, lúc đó vừa vặn là bão tài chính châu Á.”

Lý Trường Lạc nói: “Đến năm 2001, ngày tốt của ta đã đến, giá than tăng gấp đôi so với lúc ta mới nhận thầu. Tiếp theo là đủ loại chuyện phiền lòng, toàn tỉnh khai thác mỏ than, toàn tỉnh chấn chỉnh lại, mỏ than thiếu thiết bị an toàn đều bị bãi bỏ. Số tiền ta kiếm được trước đây, đem ra lo liệu, cuối cùng vượt qua phê duyệt, trả nợ và cập nhật thiết bị an toàn.”

"Thời thế vận chuyển rồi chứ?" Tống Duy Dương hỏi.

Lý Trường Lạc gật đầu nói: "Chuyển vận rồi. Bên chúng ta có nhiều nông thôn đều có mỏ nhỏ, mấy năm trước lợi nhuận không cao, mỏ sắp chết dở thì chỉ có thể từ bỏ kinh doanh. Ta thế chấp mỏ than của mình cho ngân hàng, một mạch bao trọn bốn thôn than. Lúc đó tuy giá than đã tăng nhưng tiền đồ không rõ ràng lắm, nên căn bản không ai tranh giành với ta. Đến năm 2002, đột nhiên than đá trở nên buồn cười, khắp nơi đều có người từ tỉnh khác đến mua than. Lúc đó cực kỳ khoa trương, để đảm bảo nhận hàng, người mua than thậm chí không ký hợp đồng, giấy nợ cũng không cho ta đóng, trực tiếp nhét mấy chục đến cả triệu tiền mua than vào tay ta. 200 tệ một tấn than, trong một năm tăng lên 300 tệ! Ta trở thành triệu phú, trả hết các khoản vay ngân hàng, sau đó lại thành triệu phú, mỏ than dưới tay ta cũng mở rộng đến tám triệu tệ."

"Sao bây giờ không làm nữa?" Tống Duy Dương hỏi.

Lý Trường Nhạc cười hì hì: "Trước đây khi giá than không ổn định, khắp nơi đều có mỏ nhỏ tùy ngươi mua, không ai tranh giành với ngươi. Giờ người tranh mỏ sẽ nhiều hơn, ta một tuần bảy ngày, bốn ngày ăn cơm uống rượu lo liệu quan hệ, ba ngày còn lại đều ở mỏ than trấn giữ. Những ngày đó sống trong lo sợ bất an, ngươi xem ta như người hơn 30 tuổi sao? Nói 40 tuổi thì không ai không tin. Năm ngoái mỏ của ta bị người ta để mắt tới, đối phương có lai lịch rất lớn, quan hệ của ta không ổn định được. Mỏ cứ cách vài ngày lại xảy ra chuyện, con trai ta còn bị bắt cóc. Ta dứt khoát bán mỏ đi, chỉ mong được yên ổn. Đối phương làm việc rất đàng hoàng, ngay cả phí chuyển nhượng thiết bị mỏ than cùng cho ta trọn vẹn 8 triệu.8 triệu tiền mặt! Tám mỏ của ta chắc chắn không chỉ đáng giá này, nhưng không phải ai cũng có thể lấy ra 8 triệu tiền mặt để mua với ta. Số tiền hắn có thể lấy ra được, đó cũng là một duyên phận, hợp lý phải bán mỏ cho hắn."

"Nghe nói người làm ông chủ than đều từng thấy máu?" Tống Duy Dương tò mò hỏi.

Lý Trường Lạc cười ha hả: “Gặp máu của ai vậy? Ông chủ than cũng là ông chủ, làm ăn chú trọng hòa khí sinh tài, ta ngày nào cũng uống rượu kéo quan hệ là làm không công à? Có người gây chuyện ta trực tiếp báo cảnh sát là được.” Nói rồi, Lý Trường Lạc thu lại nụ cười, “Nhưng sau này nói không hay nữa, mỏ than đã thành máy in tiền, người vì tiền cái gì cũng làm được. Cho nên ta không làm ông chủ than nữa, thấy tốt thì thu. Ta xuất thân nông dân, ngân hàng nằm một trăm triệu, ta còn gì mà không vui?”

"Ngươi rất thông minh, thấy tốt thì thu nhận cần đại trí tuệ." Tống Duy Dương đánh giá.

Lý Trường Lạc lắc đầu nói: "Ta chẳng có đại trí tuệ gì, hiện tại ta chỉ là dân thường trong tay có một trăm triệu. Ta đã chuyển cả nhà về Kinh Thành, suốt ngày lêu lổng không biết nên làm gì, đã nghẹt thở như chim. Thật đấy, trước kia ngày nào cũng uống rượu cười xòa cảm thấy mệt mỏi, giờ không tìm được việc gì làm lại càng mệt. Ta cảm thấy mình sắp thành phế nhân rồi, trước đây ta học được cách chơi máy tính, mua mã mời từ tay cư dân mạng, mãi đắm chìm trên mạng chơi 'Sơn Hải Kinh'."

“Ha ha ha ha,” Tống Duy Dương nhịn không được cười, “không tệ nha, xem ra ngươi vẫn là người dùng của ta.”

Lý Trường Lạc nói: “Trò chơi mạng thì vui thật, vấn đề là con trai ta cũng bị mê mẩn, tuần trước còn trốn học chạy đi chơi 《Truyền Kỳ》. Ta tức giận dùng dây da quất hắn, thằng nhóc này đáp lại ta một câu: ‘Ngươi chẳng phải ngày nào cũng chơi game sao!’ Ngươi nói ta phải làm gương cho con trai! Lần này ta bỏ tiền ăn cơm với ông chủ Tống, chỉ là muốn thăm dò một chút, lấy 100 triệu làm đầu tư gì thì ổn thỏa.”

"Ngươi sẽ làm gì?" Tống Duy Dương hỏi.

Lý Trường Lạc nói: “Ta chỉ biết làm ăn liên quan đến than đá, nhưng cả đời này ta cũng không muốn đụng vào than nữa.”

"Vậy thì mua nhà thôi." Tống Duy Dương nói.

"Mua nhà? Giá nhà năm nay đều đang giảm, mọi người đều nói đã tăng đến hồi kết rồi." Lý Trường Lạc nói.

Tống Duy Dương giải thích: “Giá nhà năm nay sụt giảm là bắt nguồn từ sự điều tiết vĩ mô của chính phủ. Một trong những biện pháp điều tiết chính là phê duyệt quy phạm nghiêm ngặt hơn, điều này khiến mọi người ảo giác rằng dường như quốc gia muốn thu hẹp thị trường bất động sản, thậm chí có người nghĩ sẽ quay về thời đại phân phòng. Ngươi nghĩ có thể quay về thời đại phân phòng không?”

“Không thể nào!” Lý Trường Nhạc lập tức nói.

“Vậy chẳng phải là đúng rồi sao,” Tống Duy Dương nói, “sau này nhà phát triển lấy đất sẽ khó khăn hơn, chỉ dẫn đến giá nhà tăng nhanh hơn, dù sao vật hiếm mới quý mà. Trong tay ngươi có một trăm triệu, tùy tiện ở Bắc Thượng Quảng Thâm mua nhà thế nào cũng được, qua vài năm nữa sẽ biết tăng thành cái gì.”

Lý Trường Lạc có chút thất vọng: “Cứ như vậy đầu tư?”

Tống Duy Dương hỏi ngược lại: "Việc đầu tư cần thao tác ngươi biết không?"

"Không." Lý Trường Nhạc lắc đầu.

"Vậy ngươi cứ yên tâm làm căn hộ, mua hắn mấy chục đến cả trăm căn nhà để tích trữ, có thể trang trí đơn giản cho thuê, cũng có thể chờ giá nhà tăng lên rồi mới bán." Tống Duy Dương nói.

Lý Trường Lạc hỏi: “Giá nhà ở Bắc Thượng Quảng Thâm có thể tăng được bao nhiêu năm?”

Tống Duy Dương nói: “Mười năm trở lên đi, cũng có thể lâu hơn.”

Lý Trường Lạc lại hỏi: “Nếu ta muốn đầu tư cổ phiếu thì sao?”

"Ngươi biết đầu cơ cổ phiếu?" Tống Duy Dương hỏi.

Lý Trường Lạc nói: “Qua đợt đầu, lỗ hơn 10 vạn. Thao tác ngắn hạn ta không dám, ta chỉ muốn hỏi xem, cổ phiếu nào đáng để giữ dài hạn?”

Tống Duy Dương cười nói: "Vấn đề của ngươi quá nhiều. Trước đây nhà đầu cơ kể cho ngươi nghe kỹ như vậy, là vì câu chuyện của ngươi khiến ta rất hài lòng, ta không phải là cố vấn tài chính đầu tư của ngươi."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thời đại dã tính trùng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) trùng sinh thời đại tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết thời đại dã tính nhanh nhất.

"Ồ, vậy thôi đi." Lý Trường Lạc bắt đầu uống rượu.

Tống Duy Dương suy nghĩ một lát, lại nói: "Ngươi thật sự muốn mua cổ phiếu, vậy thì đến cảng giao mua tin tức, thời gian cầm cự càng dài càng đáng giá."

“Được,” Lý Trường Lạc uống cạn sạch rượu trong ly, “một trăm triệu của ta, một nửa dùng để mua nhà, một nửa dùng để mua cổ phiếu Đằng Tín!”

"Toàn hoa quang?" Tống Duy Dương hỏi.

“Toàn bộ tiêu hết, giữ lại trăm vạn sống là được,” Lý Trường Lạc nói, “Dù sao thì nhà cửa mua về sửa sang rồi còn thu tiền thuê!”

Tống Duy Dương cười nói: "Ngươi tin ta đến thế sao? Vạn nhất ta lừa ngươi, hoặc ta nhìn lầm thì sao?"

Lý Trường Lạc nói: “Ngươi là người giàu nhất, ta chỉ là một kẻ nhỏ bé, ngươi ăn no căng bụng mới lừa ta. Còn việc ngươi nhìn lầm thì ta cũng nhận, ngươi nhìn lầm chắc chắn khả năng nhìn lầm người khác chắc chắn nhỏ hơn nhiều.”

“Có khí phách!” Tống Duy Dương nâng ly cười nói, “Nào, hai chúng ta uống một ly.”

"Làm!"

Thời gian còn lại chỉ toàn là trò chuyện phiếm, Lý Trường Lạc uống cạn vài ly rượu, cuối cùng càng lúc càng rộng rãi, vỗ ngực nói: “Ta là người chẳng có bản lĩnh gì, thứ có thể đem ra được chính là khí phách. Năm đó ta lăn lộn ở Thâm Thành, hơn 5000 tệ mang theo là toàn bộ gia sản; ta chạy đường dài vận than, mua xe nợ mấy vạn tệ; ta bao thầu mỏ than đầu tiên, cũng tiêu hết tiền tiết kiệm; ta một mỏ đã biến thành năm người, khoản vay nợ gần 2 triệu tệ. Lần nào mà chẳng phải đang gánh vác gia sản? Đàn ông làm việc có đi mà không có về, làm không thành thì chết. Tống lão bản, ta tin ông, ông sẽ không để ta chết, mà còn để nửa đời sau ta sống rất tốt!”

"Ha ha ha, lời này nói rất hay. Ăn thịt, uống rượu!" Tống Duy Dương tâm tình rất tốt.

Bữa tối từ thiện này rất thú vị, cứ coi như là nghe chuyện đi, hơn nữa là người khác đưa tiền đến chủ động kể chuyện.

Tống Duy Dương đột nhiên rất mong đợi câu chuyện năm sau, chỉ hy vọng đừng lại có một ông chủ than nữa, nghe nhiều câu chuyện tương tự sẽ không còn mới mẻ nữa.

Thích thời đại dã tính trùng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) trùng sinh thời đại tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết thời đại dã tính nhanh nhất.