Chương 670 / 732

[Năm 86 Raphi]

Bản dịch · 1.988 chữ

New York, Manhattan, thành Thượng Đông, khu phố Quảng trường Sadon.

Một chiếc xe Lincoln đã ngừng sản xuất từ lâu dừng lại bên đường, Trương Lâm tay ôm một chiếc hộp gỗ, sau khi xuống xe vẫy tay với tài xế do công ty sắp xếp, rồi đi về phía căn biệt thự liền kề số 11 đối diện.

Trương Lâm dọc đường quan sát những ngôi nhà xung quanh, trong ánh mắt không thiếu sự ngưỡng mộ rực rỡ. Người bạn cùng phòng của Lâm Trác Vận này, đã là giám đốc thị trường công ty phân công Bắc Mỹ của Công ty TNHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Từ Marylenne Monlu, Arthur Miller cùng các danh lưu trong giới nghệ thuật văn hóa khác, đến nhiều quan chức cấp cao trong giới chính trị, những đại phú thương giới ở Mỹ, đều thích mua nhà ở đây để định cư.

Biệt thự liền kề số 11 nơi Bối Duật Minh ở, chủ nhà trước kia chính là người họ của lão Rusevelt.

"Đinh đông, đinh đông!"

Một nữ hầu trẻ tóc vàng kéo cửa sổ nhỏ ra, nhìn ra ngoài, thấy người đến thăm là một nữ nhân châu Á, mới hỏi: “Xin chào, xin hỏi có chuyện gì không?”

“Chào ngươi,” Trương Lâm mỉm cười nói, “ta đại diện cho Tống tiên sinh đến thăm Bối lão tiên sinh, trước đó đã hẹn trước qua điện thoại.”

Nữ hầu trẻ tuổi lập tức mở cửa nói: "Bối tiên sinh vẫn chưa ra khỏi cửa, đã ở nhà chờ rất lâu rồi. Mời vào!"

Trương Lâm được nữ hầu dẫn xuống đến hoa viên, có một bà lão đang xách ấm nước tưới hoa, nữ hầu lập tức giới thiệu: “Phu nhân, đây là khách viếng mà Bối tiên sinh đã hẹn trước.”

Trương Lâm vội vàng hỏi thăm: "Bối lão phu nhân tốt!"

Bà lão tên là Lư Thục Hoa, tiếng Anh tên là Eileen Luo, vì dịch âm, lại thường được truyền thông Trung Quốc viết là Lục Thư Hoa, Lư Ái Linh, Lư Ái Lâm. Bà xuất thân từ danh môn vọng tộc Trung Quốc, tốt nghiệp trường danh tiếng Mỹ, năm nay đã gần 90 tuổi, cả người trông vừa tri thức vừa hòa nhã.

“Chào ngươi,” Lư Thục Hoa đặt ấm nước phun xuống, bắt tay Trương Lâm, “Tiểu thư là người Trung Quốc sao?”

Trương Lâm lập tức trả lời: “Ta tên là Trương Lâm, là người Trung Quốc, hiện đang làm việc ở Mỹ, lần này là nhờ tiên sinh Tống Duy Dương ủy thác, đến bái phỏng lão tiên sinh Bối Dục Minh.”

Lư Thục Hoa mỉm cười chuyển sang chế độ tiếng Trung, dùng giọng phổ thông mang giọng Quảng Đông: “Mời Trương tiểu thư vào trong đi.”

"Cảm ơn!" Trương Lâm vội vàng tay trái nâng hộp gỗ, tay phải đỡ bà lão đi vào trong.

Đến phòng khách, Lư Thục Hoa đích thân pha cà phê cho Trương Lâm, lại dùng tiếng Quảng Đông hô lớn: “Lão già, trong nhà có khách đến!”

Căn biệt thự liền kề này có tổng cộng bốn tầng, không lâu sau, Bối Duật Minh đã vịn tay vịn cầu thang đi xuống. Tuy lão tiên sinh biểu hiện rất cứng cỏi, nhưng dù sao ký ức năm mới quá lớn, Trương Lâm vội vàng chạy tới đỡ.

"Không cần đỡ ta, còn chưa già đến mức không đi nổi đâu." Bối Duật Minh cười nói.

Đợi đến khi Bối Duật Minh đi hết cầu thang, Trương Lâm mới nâng hộp gỗ lên nói: “Bối lão tiên sinh, đây là món quà Tống tiên sinh nhờ ta mang đến cho ngài.”

Bối Duật Minh lập tức mở hộp gỗ ra, bên trong rõ ràng đặt một chai rượu vang đỏ. Hắn rút ra hơn nửa chai rượu, cẩn thận ngắm nghía chữ ký của thân chai, lập tức cười nói: “Năm 86 La Phi, ôi, quà của Tống tiên sinh thật là quý giá.”

Trương Lâm nói: “Tống tiên sinh biết ngài thích rượu vang đỏ, cho nên đặc biệt bảo ta chụp một chai.”

Bối Duật Minh lắc đầu cười khổ: "Quà vật quý giá như vậy, Tống tiên sinh khẳng định tìm ta có việc chính chứ."

Năm 82, Lafie có danh tiếng lớn nhất ở Trung Quốc, nhưng điểm số mà tổ chức giám sát rượu chuyên nghiệp đưa ra lại không phải là cao nhất. Lafie thực sự đỉnh cấp, lần lượt là năm 1901, năm 1953, năm 1959, năm 1986, năm 2000, ngay cả Lafie năm 1996 cũng có điểm số cao hơn năm 82.

Bối Duật Minh là một người yêu thích rượu vang đỏ kỳ cựu, khi tửu trang Lafie mời hắn uống rượu, đều trực tiếp chọn năm 59 Lafie đến chiêu đãi.

Trương Lâm dùng tiếng phổ thông nói: "Bảo kiếm tặng anh hùng."

Bối Duật Minh có thể nghe hiểu tiếng phổ thông, nhưng chỉ có tiếng Quảng Đông mới nói trôi chảy hơn. Hắn đặt chai rượu trở lại, dùng tiếng Anh hỏi: “Tống tiên sinh có phải muốn mời ta xây nhà không?”

"Xin ngài thiết kế một tòa nhà công nghệ." Trương Lâm nói.

Bối Duật Minh lắc đầu nói: "Thật không may, ta đã nghỉ hưu rồi."

Trương Lâm nói: “Tân quán bảo tàng Tô tỉnh đang được xây dựng, chẳng phải chính là do Bối lão tiên sinh thiết kế sao?”

Bối Duật Minh giải thích: "Đó là tác phẩm phong sơn của ta."

Trương Lâm nói: "Ta sẽ chuyển đạt thành thật ý của Bối lão tiên sinh, nhưng Tống tiên sinh có thể sẽ đích thân đến thăm."

Bối Duật Minh cười nói: "Hắn còn bám lấy ta sao?"

"Là thành ý mời." Trương Lâm nói.

“Đại danh đỉnh của Tống tiên sinh, ta cũng từng nghe ở Manhattan, quả thực là nhân kiệt của Trung Quốc đương đại,” Bối Duật Minh nghĩ một lát rồi nói, “Vì ta đã nghỉ hưu, chắc chắn không thể tiếp tục nhận việc nữa. Nhưng ta có thể tham gia thiết kế khái niệm, phương án thiết kế cụ thể do con trai ta xây Trung Quốc hoặc Lễ phụ trách, ngươi hỏi Tống tiên sinh xem có khả thi không.”

"Được, đa tạ Bối lão tiên sinh." Trương Lâm nói.

Bối Duật Minh nói: “Nếu tiện thì bây giờ có thể gọi điện thoại, sau khi sự việc được chốt ta sẽ để bọn họ đi Trung Quốc.”

Bối Duật Minh tuy đã về hưu phong sơn, nhưng đôi khi vẫn không thể xóa bỏ thể diện. Lấy năm kia mà nói, hắn về Tô Tỉnh thiết kế bảo tàng, kết quả bên Tân Môn năm lần bảy lượt mời. Bất đắc dĩ, Bối Duật Minh chỉ có thể đáp ứng thiết kế khái niệm Đại Cô Kiều ở Tân Môn.

Còn về ba người con trai của Bối Duật Minh, có hai người đều là thiết kế xây dựng, một người còn đang mở rộng nghiệp vụ ở Cảng Thành. Vừa hay có thể nhân cơ hội này mở ra thị trường đại lục Trung Quốc, cũng coi như là lão tiên sinh đã dọn đường cho con trai.

Tống Duy Dương đương nhiên sẽ không từ chối, thiết kế khái niệm của cha, con trai thiết kế cụ thể, hoàn toàn có thể tuyên truyền vì cha con Bối Dục Minh liên thủ tạo dựng mà.

Vài phút sau, Trương Lâm đặt điện thoại xuống và nói: “Bối tiên sinh, Tống tiên sinh rất sẵn lòng nhận lời đề nghị của ngài. Ông ấy nói sẽ chuẩn bị rượu vàng và thịt kho tàu ở Trung Quốc, đích thân khoản đãi lão tiên sinh và gia đình.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thời đại dã tính trùng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) trùng sinh thời đại tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

“Ha ha ha ha,” Bối Duật Minh không nhịn được cười lớn, “Vị Tống tiên sinh này của các ngươi à, thật sự là nghe ngóng được rõ ràng mọi chuyện. Không chỉ biết ta thích uống rượu vang đỏ, mà còn biết ta thích rượu vàng và thịt kho tàu, hắn sẽ không phải là đã lấy một phần thực đơn lần trước ta về nước đấy chứ?”

Trương Lâm cũng cười theo: “Đây đều là biểu hiện thành ý của Tống tiên sinh.”

Bối Duật Minh nói: “Thế này đi, ta vài ngày nữa sẽ đưa con trai về Trung Quốc, cố gắng sớm thực hiện phương án thiết kế, cũng coi như không phụ ý tốt của Tống tiên sinh.”

Thực ra Bối Duật Minh vốn dĩ là phải về nước, bởi vì dự án bảo tàng tỉnh Tô, hắn gần như cứ 15 tháng lại phải đến Trung Quốc một lần, đã phải làm đi làm lại mấy lần rồi. Hiện tại người giàu nhất Trung Quốc mời hắn xây nhà, hắn vừa hay có thể dẫn người nhà về nước trước giải khuây, cùng con trai liên thủ làm ra phương án thiết kế tòa nhà, tiếp đó là có thể đến Tô Tỉnh tham gia lễ khai trương bảo tàng.

Lão tiên sinh không phải loại tính cách cô cao không vướng bụi trần, ông ta vô cùng thực tế, bạn bè kết giao toàn là những nhân vật nổi tiếng trong giới chính trị, thương giới, văn nghệ, lần này chẳng qua là kết giao thêm một người giàu nhất Trung Quốc mà thôi.

Còn Tống Duy Dương thì sao?

Sau khi nhận được tin tức xác thực do cha con Bối Duật Minh liên thủ thiết kế, rất nhanh đã liên lạc được với khu vực phần mềm Trung Quan thôn, lại tăng thêm phương án tòa nhà 30 tầng đã định sẵn, đổi thành xây dựng một tòa nhà thương mại 38 tầng. Có đại danh của Bối Duật Minh làm biển hiệu, dù ngoài vòng năm cũng có thể nổi tiếng, bên quản lý khu vực phần mềm và công ty bất động sản cũng sẽ giúp xào.

Mảnh đất xung quanh vườn phần mềm, có một số đã bị nhà phát triển mua về rồi, chỉ là mãi vẫn chưa khởi công mà thôi.

Một khi tòa nhà Phương Chu do Bối Duật Minh phụ trách thiết kế được hoàn thành, lại thêm danh hiệu người giàu nhất Trung Quốc của Tống Duy Dương, chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều công ty công nghệ chuyển đến (Trung Quan Thôn quá chật chội, quá đắt). Chỉ cần vườn phần mềm có đủ độ nổi tiếng, khu dân cư cũng thuận thế mà thành, tiếp theo lại là các cơ quan như ngân hàng, siêu thị, trường học, bệnh viện đóng cửa, dùng năm đến tám năm chắc chắn sẽ phát triển lên được.

Tống Duy Dương thậm chí còn gọi điện cho Tiểu Mã Ca, dù sao Đằng Tín hiện tại rất giàu có, vừa hay có thể xây dựng tòa nhà trụ sở chính thành Đằng Tín ở vườn hoa phần mềm, không cần phải chạy đến Trung Quan thôn để chen chúc tòa nhà văn phòng nữa.

Ừm, Tống Duy Dương còn tiện tay lấy cho công ty của bố một mảnh đất ở nhà, chuyên dùng để xây khu biệt thự, chắc hẳn các quản lý cấp cao của các công ty công nghệ sẵn lòng mua —— mảnh đất này là phần thưởng mà ông đã ra sức thúc đẩy sự phát triển của công viên phần mềm.

Thích thời đại dã tính trùng sinh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) trùng sinh thời đại tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.