Chương 161 / 229

Hát hò

Bản dịch · 1.753 chữ

165. Hát hò

Cố Tiêu vốn còn đang nghĩ chủ đề vừa rồi có quá nghiêm túc hay không, kết quả vừa nghiêng đầu, liền thấy Trương Tư Nghị ngẩng cằm, vẻ mặt hả hê như trúng xổ số.

Cố Tiêu lập tức bị dáng vẻ đáng yêu của hắn chọc cho cong khóe miệng, giơ tay 'túm' mạnh vào sau gáy hắn.

Trương Tư Nghị "hì hì" cười một tiếng, bởi vì được cưng chiều mà được yêu thương, loại vui sướng tràn đầy kia dường như muốn tràn ra từ trong lòng, hắn nhịn không được ngân nga bài hát.

Ban đầu chỉ là khẽ ngân nga giai điệu, giọng của Trương Tư Nghị nằm giữa thiếu niên và thanh niên, trong số những người cùng lứa tuổi trông khá non nớt, nhưng lại thêm một chút sạch sẽ trong suốt, như gió mát thổi mặt hồ, ánh nắng xuyên qua lá cây, mang lại cho người ta một cảm giác thanh xuân, ấm áp.

Đã gần mười một giờ rồi, trên cả con đường chỉ có hai người bọn họ, tiếng ca nhẹ nhàng của Trương Tư Nghị bay lượn trong không trung, tựa như thêm một làn sóng lãng mạn cho ngõ Cổ Đô.

Hừ Đạo Ca khúc cao | Chỗ Triều, Trương Tư Nghị còn cất cao hát hai câu: "Trời xanh 'Sắc' cùng các loại mưa khói, còn ta đang đợi ngươi... Khói bếp lượn lờ bốc lên, cách sông ngàn vạn dặm... Dưới đáy chai, kẻ đọc sách phiêu dật của tiền triều, cứ coi như ta~ để gặp ngươi mà phủ bút..."

Hừ một bài xong, Cố Tiêu nghe mà vẫn chưa thỏa mãn, hỏi: "Bài hát gì thế này? Thật hay."

Trương Tư Nghị cười nói: "Thanh Hoa Từ" của Chu Đổng à, cái này ngươi còn chưa nghe qua sao?"

"Ha ha, ta nói sao quen thuộc như vậy, ta nghe hát đều không nhớ nổi tên..." Cố Tiêu liếc hắn một cái, nói, "ngươi hát còn hay hơn hắn hát."

Trương Tư Nghị: "..."

Lời tình tứ này của Cố Tiêu nói ra quả thực khiến Trương Tư Nghị tăng vọt a!

Trương Tư Nghị đột nhiên nhớ ra, nói: "Này, đến giờ ta vẫn chưa nghe ngươi hát qua."

Cố Tiêu mặt "sắc" khẽ biến: "Ừm?"

Trương Tư Nghị: "Lần trước ở KTV ngươi còn tìm cớ nói chỉ hát cho người mình thích nghe, ta suýt chút nữa đã quên mất!"

Cố Tiêu: "..."

Trương Tư Nghị hưng phấn nói: "Mau, hát một bài cho ta nghe xem."

Cố Tiêu: "Ngươi thật sự muốn nghe?"

Trương Tư Nghị: "Đương nhiên rồi!" Đây chính là đặc quyền của hắn mà, hắn lại ngốc nghếch đến giờ mới nhớ ra!

Cố Tiêu ho nhẹ một tiếng: "Ta không giỏi hát lắm."

Trương Tư Nghị thấy ánh mắt lóe lên của Cố Tiêu, trong lòng thầm cười, hắc, Cố Tiêu còn ngại ngùng nữa chứ!

Hắn xoắn ngón tay đối phương, như trẻ con quấn lấy cánh tay Cố Tiêu nũng nịu nói: "Cứ hát bừa một bài là được, hát nhanh lên đi, ta muốn nghe ngươi hát."

Cố Tiêu bị hắn quấn lấy không còn cách nào, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, vậy thì hát một bài."

Trương Tư Nghị đầy vẻ mong đợi nhìn hắn, giọng Cố Tiêu dễ nghe như vậy, hát chắc chắn cũng rất tuyệt!

Cố Tiêu hắng giọng, mở miệng hát: "Mùi mưa là lối nhỏ về nhà, trên đường có ta đuổi theo bước chân ngươi..."

Trương Tư Nghị: "..."

Cố Tiêu: "Dưới chân giữ nhiệt độ ngày hôm qua, ngươi ôm ta giống như cây lớn ấm áp..."

Trương Tư Nghị: "..." Khoan đã, Cố Tiêu đang hát hay đang ngâm ca từ? ( ̄_ ̄|||)

Cố Tiêu nghiêm túc tiếp tục hát: "Mưa đã đi đường tốt, câu này ta nhớ kỹ, gió có thổi mạnh cũng không đi được chúc phúc..."

Trương Tư Nghị nhớ rõ mấy câu ca từ này, hình như là "Bạn Ta Ngại Nhật Xuất" của Thái Thuần Giai, hắn còn từ trong ký ức tìm ra giai điệu chính xác, nhưng, nhưng, tại sao Cố Tiêu hát hoàn toàn không phải giai điệu chính xác!? Chẳng lẽ là mình nhớ nhầm?

Lại nghe thêm hai câu, Trương Tư Nghị thắc mắc nói, không sai, chính là 《Bạn Ta Ngã Nhật Xuất》 a.

Cố Tiêu: "Mưa qua là có đường, như năm đó ngắm mặt trời mọc, ngươi dắt ta xuyên sương mù, để ta nhìn hy vọng ở tận cùng của màn đêm..."

Biểu cảm của Trương Tư Nghị từ mong đợi ban đầu chuyển sang khó hiểu, đờ đẫn rồi đến co giật, đau trứng... cuối cùng hắn cũng giác ngộ rồi! Chết tiệt! Khi Cố Tiêu chơi thời đại vui chơi không theo kịp tiết quay thì hắn đã nên đoán ra rồi!

—— Tên này ngũ âm không đầy đủ a! (=Go=)

Nghe Cố Tiêu không có một chữ nào hát lên điệu nhạc, Trương Tư Nghị vừa muốn cười, lại có chút chua xót.

Trời ạ, vì sao hắn muốn đưa ra yêu cầu này! Hắn có thể đổi ý sao!

Nhưng Cố Tiêu hát đặc biệt nghiêm túc, dù đã lạc hướng rồi, cũng rất nhập tâm, còn thỉnh thoảng đối mắt sâu tình với Trương Tư Nghị.

Trương Tư Nghị quả thực muốn che mắt, làm sao bây giờ, những nữ đồng nghiệp kia có biết nam thần bọn họ hát rong lạc nghiêm trọng không?

Khó khăn lắm mới đợi Cố Tiêu hát xong, Trương Tư Nghị thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy cuối cùng cũng được giải thoát. (=_=)

Cố Tiêu cũng thở phào nhẹ nhõm, trầm mặc một lúc lâu, thấp giọng nói: "Được rồi, hát xong rồi, hài lòng rồi chứ."

Trương Tư Nghị: "Ừm..."

Cố Tiêu nghiêng đầu nhìn sang một bên, hỏi: "Có phải không hay không?"

Trương Tư Nghị sợ lòng tự tôn của Cố Tiêu bị tổn thương, liên tục lắc đầu: "Cũng được, cũng tạm được."

Ít nhất sự đầu tư của tình cảm là rất thật, khiến Trương Tư Nghị cũng muốn khóc.

Nhưng Cố Tiêu khá có tự biết mình, cười cười, nói: “Ngươi đừng lừa ta nữa, Cố Dao nói một con cá hát cũng hát hay hơn ta,” hắn đưa tay 'xấu' cái đầu Trương Tư Nghị, nói, “Thật uổng cho ngươi nghe đến bây giờ.”

Trương Tư Nghị nước mắt giàn giụa, bởi vì ta là yêu thật mà! Hắn nắm lấy tay Cố Tiêu nói: "Đồng ý với ta, sau này chỉ hát cho một mình ta nghe được không?" Bị người khác nghe thấy ngươi sẽ mất phấn, hu hu...

Cố Tiêu: "..."

Cố Tiêu nhéo nhéo lỗ tai hắn, cười nói: "Ngươi không chê là tốt rồi."

Hai người đi một vòng lớn, đi dạo trọn một tiếng đồng hồ, khi về khách điếm thì đi qua hậu viện vòng vào, còn chưa vào cổng viện, Trương Tư Nghị đã nghe thấy bên trong truyền đến một tiếng nức nở nhẹ.

Bọn họ dừng bước, nhìn nhau một cái, xem ra âm thanh này không phải là ảo giác của Trương Tư Nghị.

Bởi vì đêm đã rất sâu, xung quanh lại không có âm thanh gì, cho nên tiếng nức nở kia có vẻ đặc biệt rõ ràng.

Người thích kiến trúc sư trợ lý xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trợ lý kiến trúc sư Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

"Có người đang khóc?" Trương Tư Nghị làm một cái khẩu hình, còn dùng tay quệt má tỏ vẻ rơi lệ.

Cố Tiêu nhíu mày, ra hiệu Trương Tư Nghị đừng nói chuyện.

Trương Tư Nghị đột nhiên bị bầu không khí này làm cho có chút sợ hãi, đêm khuya thanh vắng, nơi đất khách quê người, hai người lại ở trong kinh đô Nhật Bản cổ nơi quỷ thần truyền thuyết phồn thịnh, nửa đêm có người khóc dưới lầu khách điếm nơi họ ở, sao có thể không dọa người được?

Trương Tư Nghị theo bản năng túm lấy góc áo Cố Tiêu, gắt gao kề sát hắn.

Hai người vòng qua một bụi cây nhỏ, nhìn về phía tiếng khóc, chỉ thấy cách đó không xa có một bóng người đứng bên gốc cây lau nước mắt, Cố Tiêu vội vàng kéo Trương Tư Nghị lui về.

Trương Tư Nghị không nhìn rõ là ai, nhưng biết đó là người không phải quỷ trong lòng thì không sợ lắm.

Vẻ mặt Cố Tiêu có chút ngưng trọng, hắn trực tiếp nắm lấy tay Trương Tư Nghị, viết một chữ lên lòng bàn tay hắn, "Kiều".

...Lục Kiều? Trương Tư Nghị giật mình, cảm thấy rất khó hiểu. Bởi vì chuyện của Đỗ Nhuế Hiên và Kỷ Phi Vũ, tối nay mọi người đều rất vui vẻ, Lục Kiều sao lại một mình khóc dưới lầu? Chẳng lẽ Lục Kiều cũng thích Đỗ Nhuế Hiên?

Trương Tư Nghị bị chính mình suy diễn kỳ lạ, hắn lắc lắc đầu, dùng khẩu hình ra hiệu cho Cố Tiêu "làm sao bây giờ".

Cố Tiêu tiếp tục làm một biểu cảm rì rầm, kéo Trương Tư Nghị đứng sau gốc cây, không hành động thiếu suy nghĩ.

Bởi vì đây là con đường tất yếu để tiến vào khách điếm, Lục Kiều khóc rất đau lòng, nếu bọn họ đụng phải nhau, chắc chắn sẽ rất lúng túng.

Đúng lúc này, bọn họ nghe thấy giọng nói tự lẩm bẩm của Lục Kiều——

"Hang cây à động cây, ta thật sự nhịn không nổi nữa, ta quá khó chịu... Không ai quan tâm ta nghĩ gì, cũng không có ai quan tâm ta có vui hay không..."

Trong lúc hắn nói chuyện, còn thỉnh thoảng có tiếng nức nở, trông vừa đáng thương vừa bất lực, Trương Tư Nghị nghe mà tim thắt lại, rốt cuộc là chuyện gì khiến Lục Kiều đau lòng đến vậy?

Lục Kiều nhìn về phía cái cây kia, tuyệt vọng nói: "Toàn công ty chỉ có một mình ta biết, bọn họ là thật, bọn họ là đồng tính..."

Tác giả có lời muốn nói:

Người thích kiến trúc sư trợ lý xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Trợ lý kiến trúc sư Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.