Chương 39 / 54

Chương 39: Địa phủ bị đánh hội đồng

Bản dịch · 1.499 chữ

Phía Lâm Triết đang thu dọn đồ đạc trên bàn thờ.

Những cống phẩm này sau khi bị thần tiên ăn xong, trở nên nhạt nhẽo vô vị, chỉ có thể vứt bỏ.

Lâm Triết lén nếm thử, mùi thơm ban đầu của mọi thứ đều tan biến. Thịt vẫn là thịt ấy, nhưng không thể ăn được vị, tựa như đang nhai sáp.

Vừa dọn dẹp xong xuôi, bên tai đột nhiên vang lên một giọng nói:

"Cô bé đó rất tốt, đầu óc xoay chuyển nhanh chóng, vậy mà biết song quản tề hạ. Hiện tại Lôi Bộ đã có động tác, nàng ấy sẽ sớm đạt được điều mình mong muốn."

Lâm Triết ngoảnh lại nhìn thì thấy Nhật Du Thần, vội nịnh nọt:

"Chẳng phải nhờ có ngài chỉ điểm sao, nếu không thì làm gì nhanh như vậy."

"Đợi chuyện giải quyết xong, ta bảo nàng đến chùa thắp hương dập đầu với ngài được không?"

Nhật Du Thần phất phất tay: “Thôi được, cũng là một người đáng thương.”

Sau đó đột nhiên chuyển chủ đề: "Hai bài vị này khắc khá tốt, ta rất thích."

Nói xong liền biến mất tại chỗ.

Mấy tiếng trôi qua, trong tiệm không còn khách hàng mới đến nữa. Lâm Triết liếc nhìn đồng hồ, sáu giờ chuẩn bị gọi đồ ăn ngoài.

Ăn cơm xong canh thêm chút, nếu không có ai thì đóng cửa hàng tan làm.

Vừa mở trang Mỹ, một chàng trai gầy cao đã bước vào, tò mò liếc nhìn Lâm Triết rồi hỏi:

"Sư phụ, người có biết giải mộng không?"

Lâm Triết đặt điện thoại xuống, hỏi ngược lại: "Mơ gì? Có thể nói là đến nghe thử."

Tiểu ca lại chăm chú nhìn lá cờ gấm trên tường hồi lâu, mới đến ngồi đối diện Lâm Triết thì thầm:

"Gần đây tôi cứ mơ thấy mẹ tôi, bà ấy nói bên dưới luôn có rất nhiều người đánh bà, bảo tôi nghĩ cách."

Ừm... giấc mơ này, Lâm Triết lần đầu nghe thấy.

"Ngươi mơ thấy giấc mơ này mấy ngày rồi? Bắt đầu từ khi nào?"

Tiểu ca không chút do dự liền buột miệng nói: “Liên tục ba ngày rồi, từ ba năm đi quét mộ cho mẹ ta.”

"Mấy hôm trước là sinh nhật cô ấy, tôi đặc biệt xin nghỉ về quê một chuyến, mình nghĩ có phải ngày nào cũng có giấc mơ không?"

Lâm Triết không cho rằng đây chỉ là giấc mơ đơn thuần, hễ có thể mơ thấy nội dung tương tự trong vài ngày liền, khả năng cao đều là điều người qua đời đã cầu xin.

"Nói tên của ngươi và tên mẹ ngươi, ngày sinh tháng đẻ bát tự cho ta, ta đi hỏi thử xem."

Tiểu ca cười hì hì, có chút ngượng ngùng nói: “Ta tên là Ngô Đức Hoa.”

Mẹ tôi hồi trẻ quá thích Lưu Đức Hoa, nên đã đặt cho tôi cái tên này, mẹ tôi tên là Hồ Xuân Mai, bát tự là...

Lâm Triết ghi nhớ rồi gật đầu: "Được, ngươi ngồi đây một lát, đợi ta về."

Ngô Đức Hoa thấy hắn đi về phía sau rèm, thăm dò hỏi: "Ta có thể vào xem không?"

Lâm Triết quay đầu cười tà mị: "Được đấy, chỉ cần ngươi không sợ bị dẫn xuống không về được."

Ngô Đức Hoa lập tức rùng mình một cái: "Vậy thôi bỏ đi, ta đợi ngươi ở đây là được."

Sau khi thắp hương, hắn thầm niệm khẩu quyết. Ngay giây tiếp theo, Lâm Triết đã xuất hiện trước cổng Âm Soái phủ.

Chỉ thấy Vương quản sự chuyển một cái ghế nằm, thong dong nằm ở vị trí gần cửa lớn trong phủ.

Vừa thấy Lâm Triết, hắn lập tức đứng dậy đón ra, nở nụ cười rạng rỡ:

"Tiểu Lâm đại nhân, ngài tới rồi~"

Lâm Triết nghi hoặc hỏi: "Vương quản sự, sao ngươi lại đặt ghế nằm ở đây?"

Lão Vương nháy mắt ra hiệu: "Chẳng phải đang đợi ngài đến sao? Không biết ngài xuống lúc nào, dù sao cũng rảnh rỗi, cứ ở đây chờ."

Lần này khiến Lâm Triết ngượng ngùng: "Vương quản sự quá khách sáo, sau này không cần đợi nữa. Lỡ như dương gian không có việc kinh doanh thì sao? Chẳng phải để ngươi ngồi đây uổng công sao?"

"Hôm nay vất vả cho ngươi rồi, đợi ta về mời ngươi uống trà sữa."

Mắt Vương quản sự lập tức sáng lên, hắn đã sớm nghe Tạ đại nhân nói trà sữa ở dương gian ngon thế nào, nhưng tiếc thay dương phủ không có người, lại không nếm được!

Như vậy thì tốt rồi, vừa nghĩ đến đây, quản sự Vương càng có động lực hơn, ân cần nói:

"Tiểu Lâm đại nhân hôm nay xuống đây là muốn tra cứu điều gì?"

Lâm Triết nói ra chuyện của Ngô Đức Hoa, Vương quản sự lập tức đồng ý:

"Dễ nói dễ nói, ta sẽ đưa ngài đi tìm Hồ Xuân Mai đó ngay."

"Nhưng theo lý mà nói, trong Quỷ Thành rất ít khi xảy ra chuyện đánh nhau ẩu đả, bởi vì âm binh luôn tuần tra rất nghiêm ngặt."

Quản sự Vương dẫn đường phía trước, hai người trò chuyện không câu nào, rất nhanh đã đến nơi.

Thủ vệ bên ngoài Quỷ Thành vừa thấy Vương quản sự, lập tức tiến lên đón:

"Ôi chao Vương quản sự, sao lại làm phiền ngài đại giá tới đây? Có phải Âm Soái đại nhân có gì phân phó không?"

Quản sự Vương thần sắc lạnh lùng nói: "Đúng là có chút việc, muốn tìm một người tên là Hồ Xuân Mai."

Thủ vệ lập tức lật xem sổ tay đăng ký, rất nhanh đã tìm được chỗ ở của nàng: “Tìm thấy rồi, ta sẽ dẫn ngài qua ngay?”

Vương quản sự xua tay: "Không cần, ta tự đi."

Tên thủ vệ kia không dám nói nhiều, chỉ có thể nhanh chóng báo ra địa chỉ.

Sau khi nhận được địa chỉ, Vương quản sự và Lâm Triết liền rảo bước tiến về phía vị trí đó.

Khác với lần trước đến Quỷ Thành tìm người, Hồ Xuân Mai lần này sống ở khu nhà giàu.

Điều này cho thấy sau khi chết người nhà đã làm rất long trọng cho nàng, bình thường cũng thường xuyên có người lo lắng, mỗi dịp lễ tết đều không ít đồ đưa cho cô.

Rất nhanh, hai người đã đến trước cửa nhà Hồ Xuân Mai, một tòa trạch viện trông khá tốt, chỉ là cổng lớn đã bị đập nát.

Hai người bước vào cửa, liền thấy một nữ nhân tóc tai bù xù ngồi trên mặt đất gào khóc thảm thiết.

"Không có thiên lý, bắt nạt người khác, rốt cuộc có quản gia gì không!"

Vương quản sự nhìn nàng từ trên cao xuống, lên tiếng:

"Ngươi chính là Hồ Xuân Mai? Đứng dậy nói chuyện đi!"

Hồ Xuân Mai ngẩng đầu nhìn lên, đây sợ là quan lão gia? Vội vàng đứng dậy, còn vuốt vuốt tóc.

Lâm Triết hỏi: "Sao ngươi lại bị người ta đánh thế này?"

Hồ Xuân Mai đỏ mắt nói: "Bẩm đại nhân, liên tục ba ngày rồi, mỗi ngày đều có một đám người đến đánh ta."

"Bọn họ đông người sức lực lớn, lần nào cũng đánh ta bầm dập mặt mũi mới chịu đi, ngài xem, đây đều là bọn họ đánh."

Khi Hồ Xuân Mai lộ diện, Lâm Triết mới thấy mặt nàng tím tái, cánh tay cũng vậy.

Lâm Triết nhíu mày: "Bọn hắn vì sao đánh ngươi? Phải có lý do chứ?"

Nói đến chuyện này, Hồ Xuân Mai càng thêm ủy khuất: “Đại nhân, ta thật sự là oan uổng!”

"Đám người đó nói ta không biết xấu hổ, trộm tiền của bọn chúng tiêu, nhưng ta căn bản không có!"

"Từ khi đến Quỷ Thành ở lại, ta vẫn luôn an phận, ngay cả cửa cũng rất ít ra, sao có thể trộm đồ của người khác?"

"Ta thấy bọn họ chính là bắt nạt một người phụ nữ góa bụa như ta, cầu xin đại nhân nhất định phải giúp ta làm chủ!"

Quản sự Vương xác nhận: "Ngươi thực sự không trộm? Lát nữa ta sẽ để âm sai xác minh, nếu ngươi nói dối, thì tội chồng thêm một bậc!"

Hồ Xuân Mai trực tiếp thề thốt: "Nếu ta trộm đồ nhà ai, sẽ khiến ta vĩnh viễn không nhập luân hồi!"

Hừ, lời thề này phát hơi nặng rồi.

Lâm Triết gật đầu: "Được, oan ức của ngươi chúng ta đã rõ, rất nhanh sẽ cho ngươi câu trả lời."

Hồ Xuân Mai đương nhiên là ngàn ân vạn tạ, mong hai vị đại nhân này mau chóng điều tra rõ ràng, để trả lại công bằng cho nàng!