Chương 20 / 54

Chương 20: Quy tắc đốt giấy

Bản dịch · 1.634 chữ

Phương Mỹ Lan nhất thời sững sờ: “Không có, còn muốn viết tên sao?”

"Nhưng mỗi lần ta đốt đều gọi ngươi đấy, ta nói ba sắp đến nhận tiền rồi, mang quần áo tới cho ngươi."

Phương lão đầu nghe vậy suýt chút nữa tức đến ngất đi:

"Ba đến nhận tiền? Ai là cha con? Đến cả cái tên cũng không có? Con thật sự phục rồi, toàn bộ đều để cô hồn dã quỷ rẻ mạt hết đi!"

"Ngươi gửi chuyển phát nhanh còn biết người viết thư, đến chỗ cha ruột của ngươi là không biết sao?"

Phương Mỹ Lan lúc này mới chợt nhận ra, hóa ra mỗi năm mình đốt đồ cha cũng không nhận được, bị quỷ khác chặn mất...

Lâm Triết nhìn dì hơn năm mươi bị mắng đến mức không ngẩng đầu lên nổi, thấy buồn cười nhưng vẫn cất lời nhắc nhở:

"Sau này nên đốt thế nào, ngài dạy cho cô ấy biết thời gian sắp hết rồi."

Phương lão đầu lúc này mới nhớ ra thời gian chỉ còn một khắc, vội vàng dặn dò:

"Lần sau hoặc là đến mộ ta đốt, như vậy người khác không cướp được, hoặc lúc đốt trong khu chung cư sẽ viết cho ta một tấm bìa, nhớ kỹ!"

Phương Mỹ Lan có chút khó xử: “Ba, bìa da là gì ạ?”

Lão đầu chỉ cảm thấy hai mắt tối sầm, nếu không có người ngoài, thật sự muốn đánh nàng một trận.

"Lần sau khi ngươi đi mua tiền giấy thì hỏi ông chủ, người ta sẽ đưa cho ngươi đấy."

"Giống như cậu đến ngân hàng hối tiền vậy, viết thông tin người nhận tiền và gửi tiền vào, như vậy tôi mới có thể nhận được!"

Phương Mỹ Lan không ngừng gật đầu: “Biết rồi, biết rồi. Lát nữa sẽ đi.”

Lão đầu vừa nghĩ đến việc không có tiền ở dưới đó chịu ấm ức, ngay cả báo mộng cũng dùng âm đức để kiềm chế, cảm thấy một hơi nghẹn ở cổ họng khó chịu vô cùng, bước nhanh đến trước mặt con gái hung hăng chọc vào trán nàng:

"Nếu còn bắt lão tử phải mất thêm tuổi đi làm thuê kiếm cơm cho người ta, thì dù có nằm mơ cũng phải lên đánh ngươi một trận!"

Phương Mỹ Lan đang muốn hỏi cha còn cần gì không, đợi lát nữa cùng nhau đốt, lại phát hiện trước mắt trống rỗng, cái gì cũng không nhìn thấy.

"Ôi chao Tiểu Lâm, cha ta đi rồi sao? Không thấy hắn đâu!"

Lâm Triết lên tiếng: "Chưa đi, thời gian ngươi thấy hắn có hạn, nhưng hắn cũng nên về thôi."

Phương Mỹ Lan vội nói: "Ngươi giúp ta hỏi xem cha ta còn muốn gì không? Đốt hết cho ông ấy đi."

Phương lão đầu tuy vẫn còn tức giận, nhưng vẫn lên tiếng:

"Để nàng chế cho ta vài bộ quần áo mới, kiểu dáng phải đẹp hơn chút, để ta có thể đến trước mặt mấy người bạn cũ kia tìm lại thể diện."

"Bây giờ đang thịnh hành ở biệt thự, cũng cho ta một bộ, cái nhà trệt nhỏ bên dưới này ta cũng đã ở đủ rồi."

Nói xong, Vương quản sự gật đầu từ biệt Lâm Triết, dẫn Phương Minh Đức đi về phía trước vài bước rồi biến mất không thấy đâu nữa.

Lâm Triết chuyển đạt toàn bộ nhu cầu của lão đầu, biết cha đã về địa phủ, Phương Mỹ Lan mới cảm thấy chân mềm nhũn, chống bàn ngồi phịch xuống ghế thở dài nặng nề.

"Không ngờ hai năm nay cha ta lại sống khổ sở như vậy ở dưới này."

"Đa tạ ngươi Tiểu Lâm, nếu không ta còn ngốc nghếch đốt loạn xạ, cha ta tiếp tục khổ sở làm việc cho người khác."

Lâm Triết cười: "Giờ biết cũng chưa muộn, ngài mau đi làm đi. Mua thêm đồ đốt xuống để lão nhân gia vui vẻ."

Phương Mỹ Lan không ngừng phụ họa, đứng dậy chuẩn bị rời đi, trước khi đi nàng chợt nhớ ra một chuyện:

"Đúng rồi Tiểu Lâm, trên bìa sách đó viết thế nào ngươi biết không?"

Hê, hỏi đúng người rồi, Lâm Triết thật sự biết rõ, xét cho cùng hàng năm đều xem bố mẹ đốt ông bà.

"Cái này không phức tạp, giống như mặt nạ chuyển phát nhanh của chúng ta vậy."

"Ví dụ như ngươi đốt cho cha ngươi, cột người nhận dùng viết giả hiển khảo/mỗ mỗ mỗ, đốt lên mẹ, chính là hiện nỉ/Mỗ Mỗ nào đó."

"Viết thêm tên của ngươi, hiếu nữ Phương Mỹ Lan, nguyên nhân sự việc, còn có ngày âm lịch."

Phương Mỹ Lan đều ghi nhớ, cảm thán không thôi:

"Cái này cũng không phức tạp, chỉ là một tin nhắn thu phát thôi, haizz, trước đây cũng chẳng ai dạy ta cả."

Lâm Triết không thấy lạ, người thành phố không mấy coi trọng những thứ này. Nàng sống trong môi trường thế này, hiểu biết mơ hồ cũng là chuyện thường tình.

Đưa dì Phương ra cửa, trước khi lên xe nàng đột nhiên móc từ trong túi ra một xấp tiền mặt đưa tới:

"Tiểu Lâm, ta cũng không biết nghề này của ngươi thu phí thế nào, ngươi xem mấy thứ này có đủ không?"

Nhìn qua đã thấy ba năm ngàn, quá nhiều, Lâm Triết đẩy thẳng trở lại:

"Thôi bỏ đi Phương dì, không phải chuyện gì lớn, coi như chúng ta giúp đỡ lẫn nhau vậy."

Phương Mỹ Lan cũng lười từ chối qua lại: "Được, vậy ta không giở trò trống rỗng nữa."

"Tiểu Lâm, thế này đi, ta miễn tiền thuê nhà một quý của ngươi, cũng không nhận tiền đặt cọc của nàng. Chúng ta bắt đầu ký hợp đồng từ quý sau."

Một quý bằng ba tháng, tức là sáu ngàn tiền thuê nhà đấy, chà, còn nhiều hơn cả tiền mặt!

Lâm Triết vừa định từ chối, Phương Mỹ Lan lại lên tiếng: "Tiểu Lâm, ngươi thẳng thắn, dì cũng sáng sủa."

“Chuyện hôm nay đối với ngươi có lẽ không phải chuyện lớn gì, nhưng đối xử với ta mà nói, là để cha ta tránh khỏi việc tiếp tục chịu khổ dưới lòng đất, khiến hai cha con chúng ta cách nhau một lần gặp mặt cuối cùng.”

"Cho nên ngươi đừng từ chối nữa, dì đi mua sắm, đợi ngươi khai trương gặp mặt."

Nói xong liền mở cửa lên xe, đạp mạnh chân ga bay xa.

Tiễn cô chủ nhà đi, Lâm Triết nghĩ không có việc gì liền ngủ lại.

Tỉnh lại đã là giữa trưa, bố mẹ đã nấu xong cơm.

"Triệt Oa Nhi, dậy ăn cơm đi!"

Lâm Triết vươn vai, những ngày tháng không cần đi làm mà ngủ dậy đã có đồ ăn, thật là tuyệt vời.

Trên bàn ăn, ngoài vài món ăn nhà ra, còn đặt hai ly trà sữa.

Lâm Triết thấy lạ, chưa từng thấy bố mẹ uống trà sữa bao giờ?

"Mẹ, ly trà sữa này từ đâu ra vậy?"

Mẹ Lâm vừa múc cơm vừa giải thích: "Buổi sáng cùng bố ngươi ra chợ mua rau, thấy nhiều thanh niên đang xếp hàng, nghĩ chắc ngươi cũng thích uống nên mới mua hai ly về."

Lâm Triết chép miệng: "Cũng không cần mua hai ly, ngươi và ba mỗi người một ly đi."

Lâm phụ xua tay: "Tiệm trà sữa đó mới khai trương, mua một tặng một, chỉ tốn một ly tiền."

"Ngươi uống đi, ta và mẹ ngươi đường máu hơi cao, không uống nổi mấy thứ ngọt này đâu."

Lâm Triết khẽ cười, vốn định lấy ống hút uống một ly trước, nhưng chợt nhớ ra: Tạ ca và Phạm ca hẳn chưa từng uống trà sữa nhỉ?

Thế là động tác trên tay dừng lại, chuyên tâm ăn cơm.

Ăn xong, Lâm Triết trực tiếp bày hai ly trà sữa lên bàn thờ, cắm ống hút vào châm ba nén hương.

Đợi thêm vài phút nữa, Lâm Triết mới thầm niệm khẩu quyết.

Người ta vẫn nói gặp mặt ba phần tình cảm, chuyện tình nghĩa này đều được bồi dưỡng từ chung sống, cho nên, phải gặp lại nhiều hơn.

Đi một chút, quả nhiên, Tạ ca Phạm ca đang uống trà sữa.

Tạ Tất An thấy Lâm Triết đến, gương mặt vốn lạnh lùng lập tức dịu đi nhiều, giơ tay ra hiệu cho hắn ngồi xuống nói chuyện:

"Lão đệ, đây là vật gì? Rất ngon."

Lâm Triết bước đến chiếc ghế nhỏ bên bàn sách ngồi xuống:

"Tên là trà sữa, ở nhân gian rất hot, nhiều thanh niên đều thích uống."

Phạm Vô Cữu cũng cười: "Nhờ phúc của lão đệ, hôm nay huynh đệ chúng ta cũng trẻ lại một lần."

"Đúng rồi, sáng nay biết ngươi sẽ đến, nhưng lúc đó chúng ta đang ở bên ngoài bắt một kẻ cứng đầu, nên mới không về."

Lâm Triết cảm thấy vô cùng thụ sủng nhược kinh, bọn hắn bận rộn thế này không ở đây là chuyện bình thường, sao lại giải thích được?

"Chuyện nhỏ này của đệ đệ làm gì có phần phiền phức cho hai vị ca ca, có Vương quản sự ở đây là rất tốt rồi."

"Nhưng ta có chút tò mò, cái gì mà cứng đầu, lại cần hai vị ca ca đích thân đi?"

Tạ Tất An hít một hơi thật sâu, một ly trà sữa lập tức cạn sạch:

"Là nữ nhi, đầu cứng như sắt, ta đã nhiều năm rồi chưa từng thấy kẻ nào gan dạ đến thế."