Chương 24 / 54

Chương 24: Giải Ách Hiên khai trương

Bản dịch · 1.573 chữ

Mẹ Lâm cười đến mức hoa chi loạn xạ, hơi thở mấy ngày trước nghẹn trong lòng nàng cuối cùng cũng tan biến.

Người ta nói thế gian có ba trăm sáu mươi hàng, dù làm nghề nào cũng là để mưu sinh, nhưng đến miệng một nhà tam đệ, con trai mình lại thành kẻ không học hành giỏi đi đường sai, phi!

Thế này thì hay rồi, công việc mà nhà họ tự hào đã mất sạch, xem sau này họ còn vênh váo cái gì nữa.

Lâm Triết cầm khăn mặt hỏi: "Mẹ, cụ thể chuyện gì thế?"

Nụ cười trên mặt Lâm mẫu vẫn không hề giảm: "Vẫn chưa rõ nguyên nhân cụ thể, chỉ biết là kỳ công bố của Lâm Đống bị người khác tố cáo, hủy tư cách cho hắn."

Lâm Triết không nói thêm gì, đã bị tước tư cách thì chứng tỏ người tố cáo đang nắm giữ bằng chứng xác thực.

Không có gì kinh ngạc, cũng không có bất ngờ. Lâm Triết vốn đã vô cảm với gia đình Tam thúc, nhưng cũng chẳng quan tâm đến kết cục của họ thế nào.

Nhưng Lâm Triết vẫn dặn dò: "Mẹ, việc này chúng ta tự biết là được rồi, đừng mang ra ngoài nói."

Lâm mẫu vừa định phản bác, nhưng rất nhanh liền hiểu ý của con trai, phải nể mặt cha hắn một chút, dù sao cũng là em ruột của hắn.

Bọn họ có thể không quan tâm, có lẽ cười nhạo, nhưng Lâm phụ rất coi trọng tình cảm.

Lâm mẫu có chút tiếc nuối: "Thôi bỏ đi, nghe con vậy, vốn dĩ ta còn muốn phát lại bài văn tài khoản công cộng trong gia tộc."

Lâm Triết nghi hoặc hỏi: "Bài viết gì vậy?"

Lâm mẫu nháy mắt ra hiệu: "Đương nhiên là ⟨Người nào sẽ bị tố cáo trong kỳ công bố⟩ rồi!"

Lâm Triết cười bất lực, người ta bảo đánh người không mặt mũi, mẹ chỉ chuyên môn vả vào mặt.

*

Tám giờ sáng hôm sau, trước cửa Giải Ách Hiên vang lên tiếng pháo nổ lách tách, chính thức khai trương!

Cha mẹ Lâm dậy sớm bận rộn, hái cờ gấm chuyển bài vị, sợ làm lỡ giờ lành.

Hai bên cửa tiệm bày bốn chiếc giỏ hoa chúc mừng khai trương, hơn bảy giờ đã được đưa đến.

Lý Khánh ở bên cạnh cười hì hì nói: “Tám cái giỏ hoa này đều là Tần tổng tặng, hắn còn nhờ ta đưa cho ngươi một lá cờ gấm.”

Lâm Triết tiếp nhận lá cờ: "Tần tổng thật khách sáo, người ở Đế Đô còn không quên mở cửa tiệm nhỏ này của ta, ngươi giúp ta cảm ơn hắn."

Lý Khánh dùng vai huých Lâm Triết: "Chẳng phải vì hảo huynh đệ của ngươi ta tiết lộ tin tức cho hắn sao? Ngươi phải cảm ơn ta mới được."

Lâm Triết trực tiếp đấm hắn một quyền: "Ý ngươi là cứ bám luôn lễ khai trương của Tần tổng, tự mình không có biểu hiện gì sao?"

Lý Khánh tặc lưỡi một tiếng, lấy ra bao lì xì: “Huynh đệ ta là người như vậy sao?”

"Còn phải trông cậy vào ngươi phát tài lớn, đưa ta bay đấy!"

Lâm Triết cũng chẳng khách sáo, trực tiếp nhận lấy. Từ nhỏ đã mặc quần xẻ đáy lớn lên cùng nhau, không làm mấy trò hư ảo đó.

Trong lúc nói cười, bà chủ nhà cũng tới.

"Tiểu Lâm, dì đã hứa rồi, lúc khai trương ngươi tặng cờ gấm cho ngươi, thế nào, giữ lời chứ?"

Lâm phụ Lâm mẫu thấy vậy vui mừng khôn xiết, vốn chỉ có hai lá cờ gấm treo trên tường cũng trở nên trống trải.

Bây giờ cộng thêm hai mặt, nhìn qua cũng coi như ra dáng.

Cửa hàng trên con phố này phần lớn đều mở cửa lúc chín giờ, cho nên hiện tại ngoài tiệm hoành thánh ra hầu như không có cửa, Lý Khánh và dì chủ nhà ở lại một lát rồi quay về.

Lâm Triết sợ cha mẹ ở lại buồn chán nên bảo họ cũng về.

Dù sao đây cũng là tiệm xem sự việc, chẳng có gì vui đâu, họ ở lại đây khá nhàm chán.

Sau khi sang phòng bên ăn bát hoành thánh, Lâm Triết trở về tiệm ngồi chờ khách tới cửa.

Mở cửa hàng mở cửa tiệm, mở không khó, quan trọng là giữ cửa hiệu, có kiên nhẫn mới có thể có kinh doanh.

Cả buổi sáng, ngoài ông chủ mấy cửa hàng bên cạnh đến chúc mừng tán gẫu vài câu, không có khách nào ghé thăm.

Mãi đến buổi chiều, mới có một bóng người quen thuộc đi tới cửa, khẽ ho một tiếng:

"Khụ khụ, Lâm sư phụ, có bận không?"

Lâm Triết ngẩng đầu lên, chính là Hồ Vĩ đã đến hôm qua.

Lúc này, âm khí trên người hắn lại nặng hơn hôm qua một chút, sắc mặt cũng càng tái nhợt hơn.

Nữ quỷ cầm roi vẫn đi theo không xa, dường như khinh thường quá gần hắn.

"Hôm nay vừa khai trương, không bận lắm, ngồi đi."

Hồ Vĩ đi đến chiếc ghế đối diện Lâm Triết ngồi xuống, nhưng hắn không biết phải nói thế nào, vì vậy khung cảnh nhất thời chìm vào im lặng.

Vẫn là Lâm Triết mở miệng phá vỡ sự im lặng này: "Sao, bị đánh đến mức không chịu nổi nữa rồi?"

Hồ Vĩ lập tức nhìn Lâm Triết, giọng đầy phấn khích: "Sao ngươi biết?"

Lâm Triết cầm chén trà trên bàn nhấp một ngụm: "Ta không chỉ biết ngươi ngày nào cũng bị đánh, mà còn biết là roi quất."

Hồ Vĩ trong lòng vui mừng khôn xiết, lời các bà lão công viên nói thật, ông chủ tiệm này quả thực có bản lĩnh!

Hắn vội vàng vén tay áo lên, đưa tay ra, trên đó chi chít những vết roi màu xanh tím.

"Sư phụ, người mau giúp con xem rốt cuộc là thứ gì đang tác quái?"

Lâm Triết liếc nhìn hắn, ánh mắt không chút thương cảm: "Ngươi thật sự không biết vì sao?"

"Lấy được thứ không thuộc về ngươi, đương nhiên phải trả giá."

Hồ Vĩ lập tức cứng đờ, sắc mặt trở nên không tự nhiên, ấp úng không nói nên lời.

Lâm Triết khẽ nói: "Ngươi đã đến thăm lần nữa, nên biết nhất định phải nói thật."

"Muốn giải quyết triệt để sự việc, điều kiện hàng đầu chính là thành tâm, lòng không thành, thần tiên hạ phàm cũng rất khó giúp được ngươi."

Hồ Vĩ thở dài, không do dự nữa:

"Sư phụ, con nói cho người biết sự thật, nhưng người có thể đừng nói với người khác không."

Lâm Triết gật đầu, khách hàng yêu cầu giữ bí mật thì sẽ không nói ra ngoài, đạo đức nghề nghiệp.

"Ta... một tháng trước ta trộm mộ, lấy ra ngoài chút đồ."

"Nhưng ta thề, thực sự không lấy được bao nhiêu, ta chỉ muốn cải thiện cuộc sống thôi."

Điều này khiến Lâm Triết bật cười: "Ngươi muốn cải thiện cuộc sống, tay thì cứ móc vào mộ người khác?"

Hồ Vĩ rất xấu hổ: "Ta cũng không muốn, chỉ là một lần tình cờ lên núi, gặp phải thôi."

Ngẫu nhiên lên núi liền gặp một đại mộ, tỷ lệ này còn không bằng đi mua vé số.

Nhưng Lâm Triết cũng không vạch trần, mà cất tiếng: "Những vết thương trên tay ngươi chính là do chủ mộ đánh."

"Thực ra lần đầu tiên ngươi đến ta đã biết đại khái chuyện gì xảy ra, phía sau ngươi là một nữ quỷ, ăn mặc rất hoa lệ, nhưng trên người lại không có một món trang sức nào."

"Ngươi chắc không chỉ lấy một chút đồ chứ?"

Hồ Vĩ thấy đại sư thật sự biết hết mọi thứ, chỉ có thể thú nhận tất cả:

"Ban đầu ta chỉ muốn lấy vài lọ bình lọ ra đổi tiền, nhưng sau đó thấy trên thi cốt còn có vòng vàng trâm cài, nên không nhịn được mà cùng nhau lấy ra."

Lâm Triết uống một ngụm trà lớn, mới nén được ý định chửi bới:

"Những món trang sức có thể theo chôn cùng, chắc chắn là thứ chủ nhân mộ rất thích khi còn sống, ngươi đều bị người ta lấy mất hết rồi, không đánh thì đánh ai?"

Mặt Hồ Vĩ đỏ bừng như gan heo, lắp bắp nói:

Lúc đó ta không nghĩ nhiều như vậy, nghĩ rằng người đã mất một hai trăm năm, dù có hồn cũng sớm nên đi đầu thai rồi...

Lâm Triết chép miệng: "Đầu thai? Cô nàng ấy chưa từng đi, giờ đang theo sau ngươi đấy."

"Ngươi tự nghĩ cách bù đắp đi, nếu không, cầm roi trong tay nàng đâu phải dạng vừa đâu."

Hồ Vĩ thực ra đã sớm đoán được mình bị vướng vào, chỉ là mãi không dám đối mặt với sự thật này, giờ đây nói toạc mọi chuyện, hắn đành thăm dò hỏi:

"Ta trả lại toàn bộ đồ cho nàng, rồi dập đầu tạ tội nữa được không?"

Lâm Triết liếc nhìn nữ quỷ, thấy nàng lắc đầu liền thành thật đáp:

"Không được."