‹ Trần Duyên

Chương 115 / 271

Chương Tứ Thập Túng Tình Dưới

Bản dịch · 3.788 chữ

"Vô năng! Đồ tầm thường! Đồ ngu! Đồ phế vật!"

Chân nhân Thanh Nhàn dùng sức vung đôi tay ngắn, lao tới trong phòng, một cục than đen nhảy nhót trong lồng ngực lò hoạt tượng. Sau khi liên tiếp phun ra một tràng lời tục tĩu cực kỳ không hợp với thân phận cao quý của mình, Chân nhân Thanh Nhàn vẫn còn giận chưa nguôi, giận dữ chỉ vào một góc giường trong phòng, quát: “Ngươi xem, cái này còn ra thể thống gì! Mặt mũi của Vân Trung Cư chúng ta đều bị hắn làm mất hết rồi!”

Trên chiếc giường lớn vân mây rồng cuộn được điêu khắc từ gỗ cánh gà ngàn năm, Thiên Hải lão nhân nằm ngửa ra trời, giày tất đều có, áo ngoài nhăn nhúm lật qua eo, để lộ một đoạn thắt lưng xám xịt, đang ngáy vang lên, mùi rượu nồng nặc. Nhìn mặt hắn đỏ bừng tím tái, ngay cả một cái đầu trọc cũng phát ra ánh sáng đỏ, rõ ràng đã say bất tỉnh nhân sự, dáng ngủ đó khó coi đến mức nào.

Cố Thanh ngồi trong ghế bên cạnh, chống tay lên trán, bất đắc dĩ thở dài một hơi. Nàng thực sự không biết Vân Trung Kim Sơn và Vân Trung Thiên Hải lúc này rốt cuộc cái nào đã làm mất mặt Vân Trung Cư nhiều hơn.

Nhưng Thanh Nhàn chân nhân hiển nhiên đã coi tiếng thở dài này của Cố Thanh là biểu thị ủng hộ mình, thế là giọng nói càng cao hơn: "Ngươi xem cái thứ bất tài này kìa, uổng tu đạo bao nhiêu năm, không uống lại được một tiểu cô nương nhà người ta không nói, còn bị nàng kéo về! Thật uổng công hắn bình thường tự tâng bốc mình ngàn chén không say! May mà ngày mai mới là đại điển đính hôn của ngươi, nếu như lúc đó bị tiểu yêu áo xanh đánh ngã, Vân Trung Cư của ta mới gọi là nổi danh trong hải nội, thanh danh vang dội thiên hạ!"

Cố Thanh mỉm cười khuyên nhủ: "Sư huynh hà tất phải nổi giận như vậy? Thiên Hải sư huynh đấu rượu với Thanh Y lại không thể vận dụng chân nguyên, chỉ dựa vào tửu lượng bản thân ra trận, thua cũng là chuyện bình thường. Đường đường chính chính đấu rượu thua trận như thế, người ngoài sẽ không bàn luận."

Thanh Nhàn chân nhân trừng đôi mắt nhỏ, nói: "Đường đường chính chính! Hừ, chỉ thị? Tâm pháp Vân Trung Cư ta tinh vi huyền diệu, âm thầm vận chút chân nguyên làm chút tay chân nhỏ như vậy, ai có thể nhìn ra? Chỉ biết liều mạng, chân chính là đồ bất tài!"

Cố Thanh Thực có chút dở khóc dở cười, nói: "Cái này...... không khỏi có chút không ổn."

Thanh Nhàn chân nhân trách yêu: “Có gì không ổn! Thanh danh ở Vân Trung Cư của ta lớn, danh tiết cá nhân của Thiên Hải hắn nhỏ, hai bên cân nhắc, hắn đương nhiên nên lấy đại cục làm trọng, bỏ lại danh tiếng cá nhân một bên, mặc kệ hắn dùng thủ đoạn gì, trước hết uống gục tên Thanh Y kia đã! Hừ, Vô Tận Hải cũng là không lo việc chính, không chú trọng tinh tiến đại đạo, những tiểu yêu dạy ra ai cũng chỉ biết uống rượu, thật là thể thống gì! Thanh Nhi, con đừng lúc nào cũng bênh vực hắn, hừ, con tuy thiên tư vô song, nhưng chỉ biết nhận vật mà không biết nhận người, sự cổ hủ ngoan cố trên này, so với hắn cũng chẳng tốt hơn là bao!”

Cố Thanh cười nhạt nói: "Tốt lắm, đã như thế, vậy tối mai sư huynh tự mình ra trận cùng Thanh Y thi tửu, đi tìm lại trận này chẳng phải được rồi sao? Với đạo hạnh của sư huynh hẳn là nắm chắc phần thắng."

Thanh Nhàn chân nhân ưỡn ngực, trầm giọng nói: "Việc này... đương nhiên nghị hòa! Hừ, ừm, cái kia... nghe nói Thạch Cơ tối mai sẽ đi tìm Cơ Băng Tiên gây phiền phức, có chuyện này không?"

"Quả thực có việc này."

"Hừ, thật là không biết tự lượng sức mình, chỉ dựa vào chút đạo thuật bất thành khí hậu của nàng mà cũng muốn đi so tài với Cơ Băng Tiên? Nếu lần này thua, không thể không giam nàng ba năm diện bích!"

Cố Thanh thì nói: "Sư huynh nói vậy là không đúng rồi. Chính là vì đạo hạnh của nàng kém Cơ Băng Tiên không ít, cho nên thua không mất mặt, thắng được tăng thêm vẻ vang, chuyện tốt như vậy có lời không lỗ thì đi đâu mà tìm? Muốn thắng còn không dễ dàng, âm thầm động tay chân là được. Nếu không mượn ngày vui mừng này, e rằng cũng không dễ dàng tìm được cớ để sinh sự."

Thanh Nhàn chân nhân vừa nghe đã vui mừng khôn xiết, sớm đã quên mất lời quở trách vừa rồi đối với nàng, liên tục khen ngợi vẫn là Thanh Nhi suy nghĩ sâu xa.

Mùng tám tháng mười, đại cát, thích hợp gả cưới, xuất hành.

Sáng sớm, tiếng Thanh Loan vang vọng xuyên mây, tiếng kêu réo rắt rắt từ trời cao xuống, đáp xuống khắp các ngóc ngách đỉnh Mạc Can Phong. Chỉ thấy mấy con Thanh Loan xuyên qua tầng mây, chiếc đuôi bảy màu dài vút qua bầu trời, bay lượn khắp nơi, lúc tụ lúc tán, nhảy múa nhẹ nhàng. Dòng suối trong veo phun sóng, cây xanh nảy mầm, hoa nở nhụy, thú lành gào thét trời cao. Cả Thái Thượng Đạo Đức Cung tựa tiên nhân vừa tỉnh giấc, chỉ cần xoay người đã mang lại vô hạn sinh cơ xung quanh.

Trong khí tượng tiên gia huy hoàng này, đương nhiên cũng có một hai âm thanh không hợp với hài hòa.

“Hừ, chỉ có mấy con chim rách nát như vậy, qua lại hiện ra, cũng chẳng thấy có thứ gì mới mẻ lấy ra.” Thiên Hải lão nhân ngước nhìn Thanh Loan trên trời, khinh miệt nói. Kỳ thực, chỉ cần là người hiểu chút chuyện cũ của Thiên Hải lão nhân đều biết vì sao hắn lại phát ra những lời như vậy. Thanh Loan vốn là thần điểu thượng cổ, người vô duyên muốn được gặp một lần đã không dễ dàng, còn thuần phục thì càng là ngàn nan vạn nan, huống hồ lúc này có mấy con đồng thời bay lượn trên bầu trời? Vân Trung Cư ngay cả một con cũng không tìm ra được.

Nếu bàn về kỳ trân dị thú, phong phú cất giấu, Đạo Đức Tông quả thực xứng đáng là đệ nhất thiên hạ.

Từ sáng sớm, đông đảo đệ tử Đạo Đức Tông đã bận rộn lên, trang điểm lại của Yêu Nguyệt Điện sắp cử hành đại điển được tô điểm lộng lẫy lộng lẫy, tấm lụa màu sắc rực rỡ từ xà nhà treo thẳng xuống đất, trang trọng mà không mất đi vẻ vui mừng, các án kỷ khắp nơi đều được thay hoa tươi, trên cánh hoa lộ ngọc chưa khô, tranh kỳ đấu diễm. Lại bận rộn bày biện yến tiệc, hái linh dược tiên quả, từng vò giai tửu trăm năm phải dọn ra khỏi hầm rượu, còn phải thêm dược liệu để luyện chế, như vậy mới thành rượu ngon độc môn của Đạo Đức Tông.

Rượu này màu sắc trong suốt, vào miệng rất ôn hòa, mùi rượu chính đại thuần hậu, miên man không ngừng, quả là rượu ngon hiếm có. Nhưng rượu này hậu kình cũng mạnh mẽ vô cùng, mặc cho ngươi đạo hạnh thông thiên, nếu không dùng đạo thuật hóa giải, uống nhiều cũng không chịu nổi. Nếu không, sao có thể khiến tu sĩ tu đạo uống đến tận hứng? Vì vậy rượu này tên là Túy Hương.

Đêm hôm trước Thiên Hải lão nhân chính là đã gục ngã nơi say này.

Suốt một ngày, chư chân nhân của Đạo Đức Tông cùng đạo trưởng có mặt mũi chia nhau xuất động, cùng các phái tân khách chu du Thái Thượng Đạo Đức Cung và các đỉnh núi Tây Huyền Sơn, chờ giờ Tuất ba khắc, cùng xem đại điển. Khách đến chúc mừng đã ở trên núi không chỉ một ngày, chư cảnh đã sớm xem qua, nhưng hôm nay Đạo Đức Tông mới toàn khải bố trí trùng trùng, tự nhiên lại là một loại khí tượng.

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.

Về phần Kỷ Nhược Trần và Cố Thanh hai người, tự có người chuyên trách chỉnh dung thay y phục. Dựa theo quy củ đính hôn song tu đạo lữ song tu mà Vân Trung Kim Sơn nhấn mạnh nhiều lần, trước đại điển, bọn họ không thể gặp nhau.

Chưa đến giờ Tuất, chư vị tân khách đã được nữ đệ tử nghênh tân dẫn đường vào chỗ ngồi. Chúng khách ở chung nhiều thời gian như vậy, sớm đã quen thuộc với nhau, đặc biệt là tối qua lại chứng kiến Thiên Hải lão nhân cùng Thanh Y một trận đại chiến kinh tâm động phách, người ngã xuống lại vẫn là Vân Trung Thiên Hải vốn tự cho mình là tửu hào, đều là quần tướng rung động, vô cùng phấn khích. Nếu không phải cảm thấy bánh xe chiến thắng không vẻ vang, thì có không ít người có ý đấu một đấu rượu với Thanh Y kia.

Những người được Đạo Đức Tông mời đến dự lễ đều không phải hạng tầm thường, sớm đã có rất nhiều người nhìn ra Thanh Y thực ra là yêu. Nàng chỉ là một tiểu yêu như vậy lại có thể đường hoàng xuất hiện trong Thái Thượng Đạo Đức Cung - thủ lĩnh chính đạo thiên hạ, thực sự là một chuyện kỳ lạ. Nhưng chúng khách đều là người có kiến thức, có đạo hạnh, biết trong đó tất có huyền diệu, chỉ là không tiện mở miệng hỏi. Đạo hạnh của Thanh Y càng thấp, chúng khách càng không dám coi thường nàng, hơn nữa rất nhiều người càng muốn sâu thêm một tầng, Thanh Y này hiển nhiên là yêu có lai lịch lớn, hơn nữa còn có duyên cớ không cạn với Đạo Đức Tông, nếu có thể được nàng hảo cảm, hiển nhiên sẽ kéo gần quan hệ với Đạo Đức Tông và Yêu tộc sau lưng nàng. Vì thế, đám người trong số những kẻ có tầm nhìn xa trông rộng bắt đầu cẩn thận từng li từng tí tiếp cận nịnh bợ.

Mãi đến lúc này, những tân khách này mới nhận ra sự bất phàm của Long Tượng và Bạch Hổ nhị thiên quân. Hai thiên quân thường xuyên đi theo sau váy áo xanh, dường như rất quen thuộc với Thanh Y, nịnh hót lộ cả xương thịt, chỗ mặt dày vô sỉ khiến chúng khách tự thấy hổ thẹn không bằng. Chúng khách đều xuất thân danh môn đại phái, bằng không thì chính là tán tu du tiên nổi danh ngoài đời, vốn đã không coi trọng tà môn như Thất Thánh Sơn, nhưng một là hai thiên quân quả thực đạo hạnh thâm hậu, khiến người ta không khỏi đánh giá cao, hai là chỗ độc đáo trong cách đối nhân xử thế của họ, người tài không thể làm được, mỗi lần độc chiếm tiên cơ, khiến chúng khách không khỏi nhìn bằng con mắt khác.

Còn có một số đệ tử trẻ của các phái bị dung mạo của Thanh Y làm cho khiếp sợ, cũng quên mất sự khác biệt giữa người và yêu, uyển chuyển bày tỏ lòng ngưỡng mộ với nàng, nhưng Thanh Y ở phương diện này hoàn toàn là tâm trí chưa khai mở, nghe được những từ ngữ như "Quan ải chim cưu, ở Hà Chi Châu" đều ngơ ngác, kéo đối phương liên tục hỏi đây là loại thần điểu gì, có dị năng gì, vì sao nhất định phải đứng ở phía bên kia sông, cho đến khi đối phương mặt đỏ tai hồng, mồ hôi chảy da lưng, ôm đầu chạy trối chết mới thôi.

Cứ như vậy qua lại, bầu không khí giữa các vị khách đã sớm vô cùng hòa hợp, hoàng hôn dần đến gần, tuy rằng còn chưa đến lúc Kỷ Nhược Trần và Cố Thanh vào trường thiêng sáng, nhưng không biết ai là người đầu tiên đề nghị, chúng khách ngược lại bắt đầu cùng nhau uống rượu trước.

Người tu đạo đấu rượu, chú trọng là không thể vận dụng chân nguyên đạo pháp, thuần túy dùng tửu lượng của bản thân để liều mạng. Nếu không thì vận dụng Ngũ Quỷ Bàn Vận, Tiêu tán đại pháp, cho dù là dùng vại đối chiếu, cũng không thể đánh ra kết quả gì. Lúc đó không phải là rượu nữa, mà là chân nguyên đạo hạnh. Đương nhiên, rượu mà tu đạo nhân uống cũng khác biệt, không phải là thứ phàm nhân có thể uống được. Ví dụ như Túy Hương mà Đạo Đức Tông phối hợp, cho dù là vô số phàm phu tục tử uống một chén nhỏ cũng phải say ba năm ngày. Nếu tửu lượng kém một chút, một ngụm uống vào bụng là có thể lật đổ.

Việc Đạo Đức Tông liên hôn với Vân Trung Cư là đại sự trong giới tu đạo, người có thể tham dự trong trường hợp này nếu không phải là một vị danh túc, thì chính là một thanh niên đệ tử cực kỳ có thiên phú, muốn ra ngoài mở mang tầm mắt, thực sự có thể nói là đàm tiếu có chân tu, qua lại không có phàm nhân. Túy Hương tuy lợi hại, nhưng trong mắt những người này, lên ba tuần rượu chẳng qua chỉ làm nóng thân, làm tăng không khí một chút mà thôi, nhưng ai ngờ trong số đông đảo tu đạo nhân này, lại cứ ngồi một phàm nhân hoàn toàn không có đạo hạnh, chén rượu vừa qua, hắn đột nhiên thân thể nghiêng xuống, trực tiếp trượt xuống dưới gầm bàn, tiếng ngáy vang lên.

Chúng tân kinh ngạc, nhao nhao ngừng chén nhìn lại. Hai gã đạo sĩ trẻ tuổi Đạo Đức Tông chạy tới, đỡ người nọ dậy từ dưới bàn. Người này đã là trung niên, một thân trang phục văn sĩ, dáng người thật cao lớn, tướng mạo đường đường, chỉ là lúc này mặt mũi ửng hồng, say đến bất tỉnh nhân sự. Tuy rằng khách khứa đông đảo, nhưng trí nhớ của tri khách đạo nhân Đạo Đức Tông là cực tốt, hơn nữa trong cả chỗ khách khứa lại chỉ có một phàm nhân như vậy. Hai đạo sĩ lập tức nhận ra người này tên gọi Tế Thiên Hạ, chính là theo Long Tượng Bạch Hổ nhị thiên quân, do Vân Phong đạo trưởng đi cùng lên núi.

Hai đạo sĩ đỡ dậy Tế Thiên Hạ, lại giải thích với hai vị Thiên Quân Long Tượng Bạch Hổ đang ngồi bên cạnh hắn, không cần dùng đạo thuật hay đan dược giải rượu cho hắn. Túy Hương Tá dùng rất nhiều tiên dược quý hiếm, tửu kình tuy mãnh liệt nhưng lại không làm tổn thương người khác, sau khi say ngược lại có lợi ích rất lớn cho thân thể, không thể dễ dàng đánh thức, phải đợi tự nhiên tỉnh lại, dược lực mới có thể hấp thu hết. Hai đạo sĩ vốn quen tiếp đón khách say rượu, ở vững vàng đỡ lấy Tế Thiên Hạ, đưa về phòng khách nghỉ ngơi.

Long Tượng Bạch Hổ hai vị Thiên Quân những ngày này luôn đối đãi với Tế Thiên Hạ như lễ thầy, theo đó học tập đạo kinh thế tế quốc, trên bàn tiệc này cũng phân ngồi ở bên cạnh Tế Thiên Hạ. Nhưng đạo pháp của Nhị Thiên Quân đặc thù, sinh ra đã khác biệt, đặc biệt là Long Tượng Thiên Quân đầu giống như rồng, vốn là một chỗ hai người ngồi cùng nhau, ngồi một mình hắn cũng có vẻ chật chội không chịu nổi, Bạch Hổ Thiên Quân tuy gầy nhưng thân dài tay dài, ngồi ở trong chỗ cũng cảm thấy chật chội. Tế Thiên Hạ được khiêng đi, Nhị Thiên Quân vừa cảm thấy như ý, không đợi người tiếp khách đến thu dọn, tự mình đem tiệc rượu trước mặt đặt lên, ba chỗ ngồi ghép lại với nhau, như vậy mới miễn cưỡng ngồi thoải mái hơn.

Nhị Thiên Quân âm thầm giở trò nhỏ, cũng không ai phát hiện. Ngay cách Nhị Thiên Quân không xa, Thanh Y nhẹ nhàng quỳ sau chiếu, hai mắt rũ xuống, chỉ nhìn bát rượu trong suốt trong suốt trước mặt, không nói một lời. Khách khứa xung quanh tuy đang cười nói uống rượu, nhưng thực tế rất nhiều người đều đang lén nhìn nàng. Nhiều người có ý định tiến lên khiêu chiến, nhưng lại có bài học từ tiền xa của Thiên Hải lão nhân trước đó, thua trận không những mất mặt, mà còn cản đường người khác cùng Thanh Y đấu rượu. Chư khách đều là người trong chính đạo, chẳng lẽ không ngại dùng thủ đoạn luân phiên chiến với một tiểu yêu sao?

Trong lúc ồn ào náo nhiệt này, bỗng nghe ba tiếng khánh khánh vang lên, giờ lành đã đến, hỉ điển sắp mở. Các vị khách lần lượt ngồi về chỗ nghiêm chỉnh, mong chờ lễ tịch bắt đầu.

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.

Dưới tiếng khánh gọi, hai đầu Thanh Loan từ trong đêm trời rơi xuống, một trái một phải đậu trên đỉnh điện Yêu Nguyệt, lông đuôi bảy màu ở trong bóng đêm mới hiện ra thần cầm bất phàm, lưu quang dị sắc, rạng rỡ tỏa sáng. Dưới sự dẫn dắt của bốn đạo sĩ, Kỷ Nhược Trần một thân hoa phục, đạp trên bạch ngọc đại đạo Từ đi bộ. Bởi vì đây chỉ là đính hôn, không phải đại hôn, cho nên rất nhiều lễ nghi đơn giản mà bày ra, hắn cũng không mặc đại hồng y.

Khi sắp đi tới trước cửa Yêu Nguyệt điện, Kỷ Nhược Trần bỗng nhiên thoáng thấy hai tiểu đạo sĩ đang đỡ một người từ cửa hông Yêu Nguyệt điện đi ra, không khỏi có chút kỳ quái, quay đầu nhìn lại, thấy là tế thiên hạ, bất giác nhẹ nhõm, nghĩ đến Tế Thiên Hạ này tham chén rượu ngon, khẳng định là uống say, mới say đến mức muốn người ta đưa ra khỏi điện. Chỉ tiếc trận lễ đính hôn này, hắn liền nhìn không thấy nữa.

Từ xa còn có thể nghe thấy Tế Thiên Hạ mơ hồ kêu lên: "Ta Túy Dục Miên Quân... Hãy đi... hay, thơ hay..."

Kỷ Nhược Trần hơi dừng bước, thầm nghĩ xem ra mấy ngày nay Tế Thiên Hạ và Lý Thái Bạch đi lại rất gần, chỉ là Lý Bạch bản tính thẳng thắn, đạo hạnh thâm hậu, mà Tế Thiên Hạ thành phủ không vững, lại chẳng có nửa phần đạo hạnh, thực không biết hai người bọn họ tụ lại với nhau còn có thể nói ra được gì.

Đạo sĩ tiếp khách bên cạnh thúc giục: "Giờ sắp đến, Kỷ sư thúc mau vào điện đi!"

Theo lễ lúc đó, Kỷ Nhược Trần nên vào điện trước, bái tổ sư, chân nhân, sau đó gặp qua chư khách, Cố Thanh Phương phải vào điện. Hắn trì hoãn như vậy, cuối đại đạo Bạch Ngọc truyền đến tiếng loan chuông, mơ hồ có một đạo bảo quang xông lên trời. Kỷ Nhược Trần biết đây là xe giá của Cố Thanh tới. Hắn không chần chừ nữa, cất bước vào điện.

Cuối đại đạo Bạch Ngọc xoay một chiếc xe bốn bánh, người đánh xe là một con nai chín đuôi lưng cẩm nai vàng cao một trượng, trong truyền thuyết con nai này là tọa giá của tiên nhân, chạy như bay trong mây mù, ăn gió ngủ sương, không ngờ cũng bị Đạo Đức Tông tìm thấy. Bốn góc xe chạm trổ rồng lửa vàng, đầu phượng cùng hướng lên nóc xe, nơi miệng phượng chỉ vào hư không có một viên hỏa châu cực lớn. Thân xe là một khối ngọc bích lưu ly, ở trong sắc đỏ sẫm của hỏa châu, toàn thân có ánh sáng tối hình sóng gợn lưu động, tựa như biển sâu. Rèm xe buông thấp, che kín mít.

Xe lái vừa chuyển tới, liền vững vàng dừng lại bên đường.

"Vì sao dừng lại?" Cố Thanh ở trong xe hỏi.

Tám nữ đệ tử trẻ tuổi Đạo Đức Tông đi theo xung quanh xe ngựa, người dẫn đầu lên tiếng: "Vừa rồi Kỷ sư thúc không biết vì sao chậm trễ chút ít, chúng ta cần dừng lại ở đây chốc lát, mới có thể vào điện hành lễ."

Cố Thanh ừ một tiếng, không nói thêm gì nữa, cũng không mở cửa sổ xem. Nhưng trong lòng nàng luôn có một loại cảm giác, dường như đã bỏ lỡ điều gì đó. Trong mấy ngày này, cảm giác này luôn quanh quẩn trong lòng nàng không yên, khiến nàng khá khó hiểu. Nhưng nó lại phiêu miểu như vậy, bất kể nàng cố gắng thế nào, cũng không thể bắt được. Cố Thanh cũng đã thử bói toán hỏi quẻ, nhưng lại chẳng thu hoạch được gì. Nàng vốn đã quen lạnh nhạt với thế sự, đã lập quẻ không có kết quả, thì đã coi như chuyện này chỉ là tâm ma thỉnh thoảng mà thôi. Nhưng cảm giác này lại thật lâu không chịu tan biến, khiến nàng khá là khó hiểu.

Đang suy tính, xe ngựa khẽ rung lên, lại khởi hành.

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.