‹ Trần Duyên

Chương 108 / 271

Chương Tam Thập Thất mênh mông phía dưới

Bản dịch · 3.655 chữ

Kỷ Nhược Trần không hề hay biết chuyện sau lưng, hắn chỉ trông chừng Phong Đô, sải bước dài như bay.

Hắn vừa đi về phía trước, vừa mặc tra các loại đạo pháp dị thuật của bản thân. Khi xông ra đội ngũ tử hồn, Kỷ Nhược Trần đã phát hiện lực lượng thuật pháp của mình so với nhân gian giới suy yếu rất nhiều, nhưng vừa rồi nhìn Vân Vũ Hoa cùng tử hồn tranh đấu, hiển nhiên đạo pháp tu vi của nàng bị suy yếu càng nhiều. Chẳng lẽ ở Minh giới tu đạo nhân đạo hạnh càng cao, ngược lại sẽ trở nên càng yếu hơn?

Đạo hạnh tu vi là ở thế giới quỷ dị này bảo toàn hồn phách, tìm kiếm căn bản để rời đi. Kỷ Nhược Trần trong lúc bôn ba luân phiên vận dụng các loại tâm pháp, nhanh chóng làm quen phương pháp vận dụng lực lượng ở Minh giới. Chẳng mấy chốc hắn phát hiện ra Âm gian Quỷ Phủ này, Đạo Đức Tông truyền thụ Tam Thanh Chính Pháp nhiều nhất chỉ có thể phát huy ra một hai thành uy lực, nhưng chưởng quỹ phu phụ truyền thụ côn quyết lại như cá gặp nước, càng dùng càng tròn trịa như ý.

Kỷ Nhược Trần dốc sức thi triển, càng đi càng nhanh, cảnh vật xung quanh nhanh chóng lui về phía sau, tốc độ chạy nhanh không hề chậm hơn lúc ở giữa bụi.

Theo ghi chép của 〈 Sơn Hải Chí. Âm Dương Thiên, Phong Đô dài năm trăm dặm về phía đông tây, nam bắc tám trăm dặm, thành cao mười ba dặm, chính là đô thành của Địa Phủ, chư ngục của Minh Gian đều được đặt trong Phong Đô Thành, còn có Thập Điện Diêm La, thống quản cát hung Minh Gian, phát lạc tội ác hồn chết.

Kỷ Nhược Trần lần này đi Phong Đô, đương nhiên không phải muốn như người thường chịu sự tiếp xúc của Quỷ phủ, để định vào ngục chịu khổ hay là quay lại Lục Đạo Luân Hồi. 〈 Sơn Hải Chí. Âm Dương Thiên 〉 Thập Điện Diêm La có chuyên kể khác, trong đó có câu nói về Chuyển Luân Vương họ Tiết, chuyên phụ trách các điện giải được quỷ hồn, phân biệt thiện ác, hạch định cấp bậc, phát từ các bộ châu lớn trong bụi gian đầu sinh.

Kỷ Nhược Trần muốn tìm chính là vị Chuyển Luân Vương này.

Tục ngữ có câu, âm dương cách biệt, vực sâu như biển. Hắn vẫn chưa biết mình đã đến nơi này bằng cách nào, cũng không biết vì sao mình lại khác biệt nhiều đến thế với những tử hồn khác. Đối với sự phân bố âm gian, hắn gần như không biết gì, tự nhiên càng không biết nên trở về nhân gian như thế nào. Theo ghi chép, Điện chủ thứ mười quản luân hồi đầu thai, vậy thì thông đạo trở về nhân gian có lẽ nằm ở đó, lúc này Kỷ Nhược Trần chỉ có thể nghĩ tới là đi tìm Chuyển Luân Vương - người chủ trì điện thứ mười này.

Kỷ Nhược Trần đi cực nhanh, trong nháy mắt Phong Đô ở phương xa gần như đã tràn ngập tầm mắt. Cảnh vật bên cạnh sớm thay đổi nhiều lần, leo đầy những gò thấp gai dây leo, truyền ra bụi cây trẻ sơ sinh khóc lóc và tiếng hét của nữ tử, thậm chí còn có những mảng lớn Mạn Đà La Hải yêu kiều diễm lệ. Hắn nào có nửa điểm tâm tình thưởng thức những kỳ cảnh chỉ được ghi chép trong cổ thư này, chỉ nghĩ đến sớm đến cự thành phía trước.

Đột nhiên, trong lòng Kỷ Nhược Trần run lên, không khỏi chậm bước chân. Theo bước chân của hắn, trong sương mù dày đặc trước mắt từ từ xuất hiện một cây cầu gỗ.

Nơi đây không có nước không có rãnh, chỉ có một mảnh đất đen. Cây cầu gỗ này được xây trên một mảnh đất bằng phẳng như vậy, có vẻ cực kỳ đột ngột. Hơn nữa trên cầu gỗ treo đầy mạng nhện, cột gỗ nứt ra, thân cầu lay động trong gió bất định, sớm đã không biết đã đứng ở nơi này bao nhiêu năm rồi.

Địa hình nơi này bằng phẳng rộng rãi, lẽ ra phải là đường đi khắp nơi. Nhưng không biết vì sao Kỷ Nhược Trần có một loại cảm giác mãnh liệt, chỉ có cây cầu kia mới là con đường duy nhất. Hắn không còn lựa chọn nào khác, chậm rãi đi đến trước cầu, cẩn thận quan sát cây cầu gỗ này. Trên một cây cột vuông ở đầu cầu gỗ có một mảnh gỗ trắng, trên đó khắc ba chữ triện cổ. Bởi vì lâu ngày không tu sửa, ba chữ triện đã bị mưa gió ăn mòn bong tróc bảy tám phần. Kỷ Nhược Trần vuốt đi lớp bụi nổi và mạng nhện trên chữ triện, cẩn thận nhận ra mới mơ hồ nhận ra ba chữ.

Cầu Nại Hà.

Lúc này trên cầu truyền đến một trận mùi thịt nồng đậm, cực kỳ không hợp với âm gian âm lãnh không chút sinh mệnh khí tức. Kỷ Nhược Trần nhấc chân lên cầu, cả cây cầu gỗ đều theo động tác của hắn mà lay động, ván cầu, khóa thậm chí đầu lâu đều đang nhảy múa, kẽo kẹt vang lên, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể chia năm xẻ bảy.

Vừa đặt chân lên cầu, sương mù vốn mỏng manh đột nhiên từ bốn phương tám hướng bắt đầu phun trào ép tới, một mảnh mờ mịt, chẳng những không nhìn thấy cây cầu này thông về nơi nào, mà ngay cả nơi đến cũng đã ẩn đi. Kỷ Nhược Trần chỉ quay đầu nhìn thoáng qua, trấn định tâm thần, không chút do dự cất bước tiến về phía trước.

Sương mù dày đặc này che khuất tầm nhìn bốn phương tám hướng, thậm chí ngay cả hai bên lan can vốn nên gần trong gang tấc cũng không thể nhìn thấy chút nào. Kỷ Nhược Trần cúi đầu, chỉ có thể thấy rõ tấm ván gỗ ở chỗ hai chân đứng, cho thấy hắn vẫn đang ở trên cầu. Hương thịt từng sợi từng sợi không ngừng truyền đến, tựa như một cái móc vô hình dẫn dắt Kỷ Nhược Trần đi.

Không biết đã đi bao lâu, trong sương mù hiện ra một bà lão đã già nua, đang dùng một cây gậy gỗ gạt than, trên lửa dựng một cái vại ngói lớn, không biết đang nấu thứ gì, từng trận mùi thịt thơm chính là từ trong vại tỏa ra.

Lão thái bà kia đột nhiên ngẩng đầu lên, hướng về Kỷ Nhược Trần nhếch miệng cười!

Nàng mặt đầy khe rãnh chằng chịt, mọc một chiếc mũi ưng cực lớn, tóc bạc khô héo, hình dạng như cỏ dại, trong miệng sớm đã không còn một chiếc răng, cười như vậy chỉ lật ra hai chiếc bàn ngà màu hồng phấn trên dưới.

Nàng đã già đến mức không thể già hơn, chỉ có một đôi mắt xanh biếc sâu không thấy đáy, dường như có thể câu hồn đoạt phách.

Lão thái bà cười khà khà như quạ vài tiếng, đứng dậy, không biết từ đâu lấy ra một cái bát rách, từ trong vò móc ra một bát canh thịt đen sì, đưa về phía Kỷ Nhược Trần.

Dưới ánh mắt chăm chú của đôi mắt xanh biếc kia, Kỷ Nhược Trần thoáng chốc hoảng hốt, chỉ cảm thấy mùi thịt thơm trong bát cực kỳ mê người, vừa ngửi thấy mùi hương đó, hắn liền cảm thấy mình như đã đói cả ngàn vạn năm, thế là đưa tay nhận lấy bát kia.

Lão bà kia lại cười khanh khách, nói: "Uống đi, uống đi, uống vào sẽ quên hết những chuyện phiền lòng kia rồi..."

Nghe trong tai Kỷ Nhược Trần, thanh âm kia đặc biệt từ ái quan tâm, bát canh trong tay cũng tản mát ra hơi ấm, ở trong sương mù âm lãnh ẩm ướt này, dán vào lòng bàn tay hắn. Kỷ Nhược Trần không khỏi nâng bát canh lên, thì thào nói: "Uống rồi sẽ không phiền sao?"

Lão thái bà cười đến trên mặt như sắt gỗ nở hoa, thúc giục nói: “Thật thông minh, mau uống đi, canh nguội thì không ngon đâu.”

Kỷ Nhược Trần gật đầu vâng dạ, chậm rãi nâng bát lên môi, muốn uống. Nhưng mà trong lòng hắn giống như có một thanh âm đang gào thét cái gì đó, nhưng giờ phút này hắn thần trí hoảng hốt, ý thức không rõ, tiếng kêu kia truyền đến trong đầu chỉ còn lại có một mảnh ong kêu, ngoại trừ âm thanh của bà lão kia lọt vào tai rõ ràng ra, cơ hồ cái gì cũng nghe không rõ.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.

Uống vào sẽ không phiền nữa.

Nhưng mà, chuyện phiền não của mình rốt cuộc có cái gì? Kỷ Nhược Trần khổ sở suy nghĩ, dừng bát không uống. Là lưu lạc bốn phương từ nhỏ, là năm năm khách điếm vất vả, hay là Đạo Đức Tông ẩn nhẫn nhiều năm? Những điều này lúc này hồi tưởng lại, dường như đều không phải phiền não oán khổ gì, vậy mình muốn quên cái gì, còn vì sao phải uống bát canh này?

Lão thái bà thấy hắn dừng bát, mặt lộ vẻ hung dữ, trong mắt ánh xanh biếc đại thịnh, đột nhiên hét lớn: "Uống nó đi!"

Kỷ Nhược Trần toàn thân chấn động, hai tay tự động nâng lên, liền đem bát canh kia rót vào trong miệng! Nước nóng vào miệng, mấy giọt dính lên đầu lưỡi, cũng không có mùi thịt thơm mong đợi của hắn, chỉ có đắng chát. Tiếng gào thét trong lòng hắn càng lúc càng là chói tai, trong giây lát trong lòng như điện xẹt qua Cố Thanh, khuôn mặt áo xanh.

Keng một tiếng, Kỷ Nhược Trần cứng rắn khép răng lại, cắn một miếng lớn bên cạnh bát canh, nhai nát. Mặc dù miệng đầy sứ vỡ, nhưng hơn phân nửa bát canh nóng đều chặn ở ngoài miệng. Kỷ Nhược Trần hai tay run rẩy không ngừng, mạnh mẽ đem bát canh tách ra một nửa kéo đến bên miệng.

Giọng nói sắc nhọn như quạ của bà lão lại cao thêm một đoạn: "Mau uống nó đi!"

"Không..."

“Uống nó đi!” Mái tóc rối dựng đứng, hai mắt như muốn lồi ra, một thân hắc bào rách nát không gió tự nổi lên, miệng lớn đã há đến cực hạn, còn có thể mơ hồ nhìn thấy một chiếc răng đen còn sót lại bên trong.

Lão thái bà mỗi lần kêu lên một tiếng, trong lòng Kỷ Nhược Trần liền như bị một khúc gỗ lớn va chạm, tứ chi không thể tự chủ, như con rối bị giật dây không tự chủ được muốn làm theo lời nàng. Nhưng lúc này, hắn đã biết tuyệt đối không thể uống hết bát canh này, dùng hết ý chí lực đau khổ chống cự.

"Không!"

Kỷ Nhược Trần gầm lên một tiếng, giống như phá vỡ một cái gông xiềng vô hình. Hắn chỉ một bước nghiêng người đã xuất hiện sau lưng bà lão kia, sau đó một tay nắm lấy gáy của nàng, tay phải siết chặt, bà lão lập tức như quạ bị nhổ lông vũ điên cuồng kêu lên một tiếng, không tự chủ được mà há to miệng.

Kỷ Nhược Trần giơ tay trái lên, canh thịt còn sót lại trong bát vỡ đều rót vào trong miệng nàng!

Nước nóng xộc thẳng vào cổ họng, trong chốc lát đã xuống bụng. Lão bà bà kia lập tức mặt xám như đất, không ngừng kêu lên.

Tay phải Kỷ Nhược Trần siết chặt, đã bóp nát xương cổ của nàng, sau đó phất tay ném nàng ra khỏi lan can cầu. Lúc này, sương mù dày đặc phía trước đã tiêu tán cực mỏng, cuối cầu vậy mà chỉ ở ngoài mười bước. Đầu bên kia cầu Nại Hà hiện ra một con đường mơ hồ, một đường đi thẳng tới Phong Đô.

Kỷ Nhược Trần tung một cước, lại đá vỡ cái vò lớn nấu canh, sải bước đi qua cầu Nại Hà, lại đi nhanh về phía Phong Đô.

Càng gần Phong Đô, Kỷ Nhược Trần càng cảm thán vì cự thành không thể tưởng tượng nổi này. Nhìn từ xa, một bức tường lớn màu đen sẫm kia cắm thẳng vào trong mây đen trên không trung, căn bản không nhìn thấy điểm cuối ở nơi nào. Nhìn lại xung quanh, tường Phong Đô cũng không có chỗ nào tận cùng, giống như toàn bộ Địa phủ minh gian đều bị bức tường khổng lồ này chặn ngang lưng mà cắt đứt.

Lúc này nhìn từ xa, đã có thể thấy phía dưới tường thành Phong Đô cách mỗi một đoạn, liền có một tòa cửa thành, trước mỗi cửa thành có rất nhiều tử hồn xếp thành một hàng, chờ luân phiên tiến vào thành. Kỷ Nhược Trần nhìn tới nhìn lui, ngoại trừ những cửa thành này, không tìm được Phong còn có lối vào khác.

Kỷ Nhược Trần chọn một cổng thành gần mình nhất chạy tới, vừa ra được mấy dặm, trong tai bỗng vang lên một tràng tiếng rít chói tai. Kỷ Nhược Trần vừa nghe đã biết là tiếng mũi tên phá không, thân theo niệm động, đột nhiên đứng yên tại chỗ.

Một mũi tên sắt phá không mà đến, lướt qua cách hắn một trượng, cắm xiên xuống đất. Mũi tên sắt không lông, chỉ khắc hai chữ bình đẳng trên thân tên. Vừa thấy mũi tên sắt này, ý chí của Kỷ Nhược Trần lại rung chuyển một trận, sinh ra xúc động quỳ xuống đất bái lạy. Kỷ Nhược Trần đã có kinh nghiệm ở cầu Nại Hà, biết rằng phần lớn người bắn tên là người có chức vụ của Địa phủ, đối với hồn linh như hắn tự nhiên có uy lực hiệu lệnh. Nếu lúc này hắn đã có chuẩn bị, trong nháy mắt tâm như giếng khô, không còn nhúc nhích nữa.

Trong tiếng leng keng, một mười sáu kỵ binh sắt lần lượt hiện thân, chiến mã dưới háng họ bốn vó bốc lửa, có nhiều điểm tương đồng với quỷ kỵ mà Kỷ Nhược Trần từng thấy ở thành Lạc Dương ngày đó. Thiết kỵ chia nhau tiến vào vòng vây, trong chớp mắt đã kẹp chặt Kỷ Nhược Trần ở giữa. Phía sau thiết kỵ lại có hơn trăm võ sĩ đầu trâu thân người, tay cầm cự phủ, ầm ầm đạp đất mà đến. Phía sau đầu trâu là bốn cự quỷ cao sáu trượng, da xanh đen. Bốn cự quỷ ưỡn ngực nhô bụng, chỉ dùng một tấm vải vụn che thân, phần thân trên quấn đầy xích sắt thô to, tay cầm đại đao đầu quỷ dài ba trượng, dày một thước. Ngưu đầu và cự quỷ xếp thành một hàng trước mặt Kỷ Nhược Trần, chính giữa tiến ra một chiếc xe khổng lồ màu đen sẫm, kéo xe không phải quỷ mã âm ngưu, mà là hai con hắc long dài chừng ba trượng, bay lượn không ngừng!

Thấy Kỷ Nhược Trần vẫn đứng thẳng không quỳ, Ngưu Đầu và Cự Quỷ không khỏi cảm thấy kinh ngạc, ghé tai thì thầm.

Bên cạnh xe khổng lồ, hai tiểu đồng thanh tú mặt trắng như giấy, không râu không mày bước ra, một người trong đó quát lớn: "Du hồn to gan! Gặp xe giá tuần thành của Bình Đẳng Vương mà còn không quỳ xuống, còn đợi đến khi nào?"

Một người khác có đôi mắt xanh lục to đến kỳ lạ, vừa nhìn Kỷ Nhược Trần liền thét lên một tiếng, nói: "Thật nhiều máu tanh, thật nhiều nghiệt vật! Chờ Vương gia phát ngươi xuống địa ngục A Tỳ, đâm thủng tay chân, bỏng nát tim gan, xem ngươi còn dám ngông cuồng không!"

Lúc này trong xe vang lên một thanh âm trầm thấp, nói: "Đừng dọa hắn trước, hãy điều tra rõ ngọn ngành rồi hãy nói!" Tiếng này vừa thốt ra, hai đồng tử lập tức im bặt.

Thanh âm kia lại nói: "Ngôn Na Du Hồn, ngươi họ gì tên, sinh thần mấy cái, vì sao sinh hồn chi hình du đãng ở Địa phủ, không chịu có sự quản thúc, nhất nhất báo tới. Bản vương du thành, chính là thể quan sát tình hình. Ngươi có oan khuất gì, cứ việc nói tới không sao."

Kỷ Nhược Trần trong lòng run lên, ngồi trong xe lại chính là Bình Đẳng Vương của Thập Điện Diêm Vương, Cửu Điện. Nghe giọng điệu của Bình Đẳng Vương, hiện tại mình là hình dạng sinh hồn, khác hẳn với tử hồn thông thường? Kỷ Nhược Trần không kịp suy nghĩ nhiều, thi lễ nói: "Tại hạ họ Kỷ tên Nhược Trần, lần này không biết vì sao đột nhiên rơi xuống âm gian, trăm mối không hiểu, chỉ vì chuyện trước mắt chưa xong, đang tìm cách trở về dương gian. Còn bát tự sinh thần, cái này... ta thật sự không biết."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.

Nghe được tên Kỷ Nhược Trần, trên tay một tiểu đồng trước tiên một trận hắc vụ khởi động, hiện ra một quyển sổ dày khoảng một thước. Tiểu đồng kia mở quyển sổ ra, từng trang từng trang bắt đầu lật tìm. Kỷ Nhược Trần nhìn quyển sổ ghi chép, bỗng nhiên trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ đây chính là Sinh Tử Bộ hay sao?"

Lúc này, tiếng vó ngựa sắt ầm ầm, một kỵ binh phi ngựa chạy tới, lăn yên ngựa trước xe của Bình Đẳng Vương, kêu lên: "Vương gia, đại sự không tốt! Mạnh Bà kia ở trên cầu Nại Hà bị người ta đổ canh Mạnh Bà xuống, đánh rơi dưới cầu, giờ phút này đã quên mất thân phận chức vụ của mình, thần thức sắp tan, chức vị đã không còn! Giờ phút này đã có không ít âm hồn mang theo tiền sinh qua Nại Hà Kiều! Theo tiểu quỷ Âm Ty báo rằng đó là do một sinh hồn gây ra..."

Oanh một tiếng, Ngưu Đầu Cự Quỷ nghị luận ầm ĩ, trong ánh mắt nhìn về phía Kỷ Nhược Trần đã bớt đi ba phần hung ý, thêm một tia khiếp đảm.

Lời của thiết kỵ kia còn chưa dứt, đột nhiên nhìn thấy Kỷ Nhược Trần đứng trước xe ngựa, không khỏi kinh hãi, rút đao bên hông hét lên: "Sinh hồn? Chính là sinh hồn này!"

Bình Đẳng Vương trong xe hừ lạnh một tiếng, chỉ nói: "Không cần hoảng hốt. Đợi bổn vương điều tra rõ việc này rồi hãy nói!"

Lời này của Bình Đẳng Vương vừa thốt ra, đám tốt Quỷ Phủ ồn ào bất định dần dần yên tĩnh lại.

Sau một lát, tiểu đồng không râu không mày kia giơ cao quyển sổ dày lên, chạy đến bên cạnh xe giá, thấp giọng nói gì đó. Kỷ Nhược Trần liếc mắt một cái trông thấy trên bìa sổ dày có ba chữ Đại triện: Luân Hồi Bộ. Hơn nữa kỳ quái là, tiếng nói của tiểu đồng kia tuy nhẹ, nhưng Kỷ Nhược Trần lại nghe được rõ ràng. Trong âm phủ mênh mông bốn phía này, linh giác của hắn ngược lại càng thêm nhạy bén.

Chỉ nghe tiểu đồng kia nói: "Bẩm Vương gia, đã tra ra Kỷ Nhược Trần người này, thượng ngược cửu thập cửu thế vừa không có công đức, cũng không có trí tuệ, chỉ là một phàm nhân, không có công lao gì quá đáng, tuyệt đối không phải tiên nhân hay tinh tú chuyển thế luân hồi!"

"Thật sao?" Bình Đẳng Vương hỏi.

"Thiên chân vạn xác! Trên quyển sổ này có nhớ rõ ràng không!" Tiểu Đồng cố gắng nâng Luân Hồi Bổ lên cao.

Bốp một tiếng, cửa sổ xe mở ra, từ trong đó vươn ra một bàn tay to đen nhánh, cầm bút son, nhanh chóng thêm mấy nét lên trên sổ ghi chép, rồi lại thu về. Hai đầu Hắc Long đánh xe đồng loạt phát lực, xe từ từ nổi lên, quay đầu bay về hướng Phong Đô.

Tiểu đồng thu Luân Hồi Bộ, hét lớn: "Đại Đảm Kỷ Nhược Trần! Ngươi không tuân pháp lệnh Âm Phủ, giỏi hơn Nhược Thủy, lúc sinh thời sát nghiệt vô số, lại lớn mật hại Mạnh Bà, tội không thể tha thứ! Bình Đẳng Vương có lệnh, lập tức áp giải ngươi vào địa ngục A Tỳ, chịu hỏa luyện quấn quanh thân, nội tạng thiêu xuyên..."

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.