Chương 95 / 2.804

Vị khách không mời

Bản dịch · 2.341 chữ

“Vừa mới dậy à? Sao mà ngủ được.” Đường Nhu nói.

“Tôi cũng gần như vậy.” Diệp Tu nói.

“Anh dậy lúc mấy giờ?” Đường Nhu hỏi.

“Chắc tám giờ!”

Hai người cứ tự nhiên trò chuyện, khiến Trần Quả tức đến cạn lời. Đúng lúc ấy, một chú trung niên bước vào quán net: “Chỗ các cháu mất điện à?”

Diệp Tu và Đường Nhu mừng rỡ, cùng tiến lên đón, cúi đầu khom lưng: “Vâng vâng, chú đến rồi ạ.”

“Sao vậy?” Chú trung niên xách hộp dụng cụ đi thẳng vào.

“Hai người tiếp chú ấy nhé!” Trần Quả đã hết cách với hai tên này, lộp cộp bước lên lầu, kết quả nghe thấy Diệp Tu gọi với theo: “Bà chủ, phải trả tiền chứ ạ?”

Trần Quả nghe vậy, chân trượt một cái, suýt ngã nhào. Một lúc lâu sau cô mới lấy lại bình tĩnh, nói khẽ: “Lấy trong két tiền.” Nói xong liền chạy thẳng lên lầu.

Diệp Tu và Đường Nhu lập tức thành chân sai vặt của thợ điện, luôn tay rót trà, bưng nước, phục vụ tận tình. Sau khi kiểm tra, chú thợ điện tìm ra chỗ hỏng nhưng lại lộ vẻ khó xử. Rõ ràng việc này khá phức tạp, chú đã bắt đầu muốn rút lui.

“Thế nào rồi?” Diệp Tu hỏi.

“Khó sửa đấy, giờ muộn thế này rồi, mai tôi quay lại nhé!” Chú vừa nói vừa định thu dọn đồ đạc để đi.

Diệp Tu cuống lên, vội định đưa thuốc lá cho chú để hối lộ, thuyết phục, nào ngờ bị một câu “Tôi không hút” phá chiêu. Đúng lúc then chốt, mỹ nữ Đường Nhu ra tay, bước tới níu chú lại, nhẹ giọng nài nỉ. Mấy câu liên tiếp đánh tan phòng tuyến của chú thợ điện, khiến chỉ số thông minh lẫn EQ của chú tụt dốc không phanh. Chú phất mạnh tay, như thể quệt nước miếng, xách hộp dụng cụ quả quyết quay lại: “Để tôi lo!”

Diệp Tu mừng rỡ, âm thầm giơ ngón cái với Đường Nhu, cô mỉm cười đáp lại. Hai người chuyển nghề làm học việc thợ điện, một người cầm đèn pin, một người đưa dụng cụ, vừa nghe chú giải thích nguyên lý sự cố. Nghe có hiểu hay không là chuyện khác, những tiếng “ừm”, “à”, “ồ” cứ thế được tận dụng hết.

Chú thợ điện quả là người thật thà. Chú nói sửa hơi khó không phải chỉ để thoái thác; lần này quả nhiên sửa rất lâu. Những vị khách ban đầu còn kiên nhẫn chờ có điện, cuối cùng đều bỏ đi hết. Theo thời gian, Diệp Tu và Đường Nhu cũng dần cảm thấy áy náy. Lúc này đã hơn mười một giờ, sửa suốt hai tiếng mà vẫn chưa thấy tiến triển.

“Hay đi mua chút đồ ăn khuya, nghỉ một lát nhé!” Đường Nhu, người đã dùng chiêu giữ chú thợ điện ở lại, càng thấy ngại hơn, nghĩ rằng nên mời chú ăn khuya để tỏ lòng cảm ơn.

“Ừ, để tôi đi.” Diệp Tu gật đầu, vừa lau tay vừa hỏi: “Lấy tiền trong két nhé?”

Đường Nhu liếc anh, Diệp Tu lặng lẽ gật đầu, rồi ra quán ăn nhỏ đối diện quán net mua ít thức ăn. Anh quay về mời chú thợ điện. Chú quả thực cũng đã mệt, không từ chối nhiều.

“Hết bao nhiêu?” Đường Nhu hỏi Diệp Tu.

“Gì cơ?”

“Đồ ăn.” Đường Nhu nói.

“Tám mươi sáu. Em cũng chưa ăn tối phải không?” Diệp Tu hỏi.

“Ừm… tám mươi sáu, em nợ anh bốn mươi ba. Cứ ghi nợ trước nhé!” Đường Nhu nói.

“Không cần đâu!” Diệp Tu cười. Cô nàng này nghiêm túc thật, muốn chia đôi với anh cơ đấy.

“Nếu anh cứ nhất quyết mời thì em cũng không ngại đâu.” Đường Nhu cười nói.

“Ăn đi, ăn đi!” Diệp Tu cũng chẳng để tâm, quay sang chú thợ điện: “Chú vất vả rồi, chắc còn phải làm bao lâu nữa ạ?”

“Sắp xong rồi. Nửa tiếng nữa thôi!” Chú thợ điện nói.

Hai người thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng thấy tia hy vọng.

Ăn xong, chẳng cần đến nửa tiếng, chỉ hai mươi phút sau mọi thứ đã được sửa xong, điện trong quán net cũng khôi phục. Phiếu sửa chữa, tiền công các thứ đều tính vào công quỹ của quán net.

Chú thợ điện rời đi. Đèn trong quán net sáng trưng, nhưng chỉ còn Diệp Tu và Đường Nhu. Lúc này đã là rạng sáng. Diệp Tu không có mấy kinh nghiệm làm việc, bèn hỏi Đường Nhu: “Còn khách đến nữa không?”

“Không biết, cứ trực vậy.” Đường Nhu đi tắt bớt vài ngọn đèn không cần thiết. Diệp Tu ngồi vào quầy, đã bật máy tính lên.

“Vậy tôi cũng ngồi đây.” Đường Nhu đi tới, định dùng máy chủ. Chỉ cần trong quán net có một máy tính cần dùng thì máy chủ chắc chắn phải bật. Giờ này mới có điện, cả đêm liệu có khách hay không còn chưa biết; thay vì bật thêm một máy tính, chi bằng dùng luôn máy chủ.

“Tôi hút thuốc, cô không phiền chứ?” Diệp Tu vội hỏi.

“Không phiền.” Đường Nhu nói.

“Vậy thì tốt.” Diệp Tu thở phào.

“Uống trà không?” Đường Nhu cầm cốc định đi pha trà.

“Cảm ơn.” Diệp Tu không khách sáo.

“Cốc của anh đâu?”

“…” Diệp Tu làm gì có cốc riêng. Cuối cùng, Đường Nhu lấy trong tủ ra cho anh một chai trà xanh Kang Shifu: “Em mời anh.”

“…” Diệp Tu lặng thinh nhận lấy.

Phần lớn đèn trong quán net đã tắt. Trong không gian rộng lớn, chỉ còn chút ánh sáng nơi quầy của họ, trông như một hòn đảo nhỏ. Đường Nhu chẳng nói chẳng rằng, quẹt thẻ vào game, điều khiển Hàn Yên Nhu lao thẳng đến Mộ Địa Khô Lâu. Còn Diệp Tu thì mở trình duyệt trước, vào trang web chính thức của Liên minh chuyên nghiệp Vinh Quang.

Thua rồi!

Đội Gia Thế quả nhiên đã thua ở phần thi đấu đội thứ ba. Kết thúc vòng đấu này, họ chỉ giành được ba điểm nhờ trận cá nhân của Tô Mộc Tranh và trận đấu tổ đội ở phần thứ hai. Đội 301 Độ thì giành được bảy điểm.

Vòng thứ 20 của giải đấu đã khép lại, thứ hạng của đội Gia Thế trên bảng điểm không thay đổi, vẫn đứng áp chót. Tuy nhiên, sau trận này, những người ủng hộ đều bừng lên hy vọng, bởi trong trận đấu tổ đội ở phần thứ hai, Tôn Tường và Nhất Diệp Chi Thu đã có thành tích một chọi ba xuất sắc. Còn về thất bại trong trận đấu đội, mọi người đều chấp nhận lời giải thích rằng Tôn Tường mới gia nhập đội, chưa đủ ăn ý với đồng đội.

Tóm lại, ai nấy đều đặt nhiều kỳ vọng vào Tôn Tường. Không ít fan trung thành đã bắt đầu nghiên cứu các mùa giải trước, xem cần bao nhiêu điểm để lọt vào top tám và giành suất dự vòng loại trực tiếp, từ đó tính xem mùa này Gia Thế còn khả năng từ vị trí áp chót chen chân vào vòng loại trực tiếp hay không. Kết quả cuối cùng: về lý thuyết thì vẫn có khả năng, nhưng độ khó quả thực quá lớn. Nửa đầu mùa giải họ chơi quá tệ, nên trong phần bình luận xuất hiện không ít lời trách móc cựu đội trưởng Diệp Thu.

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang sau để đọc tiếp!

Mời các bạn yêu thích Toàn Chức Cao Thủ lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Diệp Tu lặng lẽ đóng trang web rồi cũng quẹt thẻ vào game. Vừa đăng nhập, anh lập tức nhận được lời chào hỏi khách sáo của Điền Thất. Chào hỏi qua loa xong, Điền Thất lại mời: “Đánh phó bản không, anh cao thủ?”

Diệp Tu quay lại nhìn cấp độ của Hàn Yên Nhu bên Đường Nhu: cấp 18, sắp lên 19, tối nay chắc chắn sẽ lên cấp 20. Số lần vào phó bản Rừng Sương Giá có hạn, Diệp Tu nghĩ nên giữ lượt lại, đến lúc đó tiện thể dẫn Đường Nhu làm quen. Vì vậy anh trả lời Điền Thất: “Chờ chút nhé! Tôi luyện cấp một lát trước, bên tôi còn có một người bạn, lát nữa dẫn cô ấy đi cùng.”

“Được.” Điền Thất đương nhiên không có ý kiến: “Vậy chúng ta vẫn đến Bãi Tha Ma à?”

“Ừ. Tối nay chỉ có mình cậu thôi à?” Trong danh sách bạn bè, Thiển Sinh Ly và Mộ Vân Thâm đều không có mặt.

“Nguyệt Trung Miên cũng ở đây.” Điền Thất đáp.

“Vậy đi cùng luôn.”

“Bao Tử Xâm Lấn đang ở cùng cậu à?” Trong danh sách bạn bè của Diệp Tu, Bao Tử Xâm Lấn cũng đang trực tuyến.

“Không, cậu ta không dám luyện cấp, chạy đến đấu trường chơi PK rồi.”

Diệp Tu đang xem tin nhắn Điền Thất trả lời thì Bao Tử Xâm Lấn cũng chủ động gửi tin tới: “Đại thần ơi! Bao giờ mới đi đánh phó bản được?”

“Sắp rồi, sắp rồi. Cậu cứ tiếp tục rèn kỹ thuật trong đấu trường đi! Đánh thế nào rồi?” Diệp Tu hỏi.

Bao Tử Xâm Lấn đáp lại bằng một tiếng “hì hì” kèm biểu tượng cười ngây ngô, xem ra thành tích không tệ. Diệp Tu cũng chẳng ngạc nhiên. Với nền tảng thao tác của Bao Tử Xâm Lấn, cậu ta quả thực đủ sức đứng đầu trong số những người mới. Còn cao thủ ư? Lam Hà? Xa Tiền Tử? Dạ Độ Hàn Đàm? Những cao thủ ấy giờ còn đang tranh thủ luyện cấp, làm gì có ai chạy đến đấu trường chơi chứ!

Sau khi đến Bãi Tha Ma hội họp với Điền Thất và Nguyệt Trung Miên, Diệp Tu bắt đầu luyện cấp, cũng chẳng có gì để trò chuyện. Đường Nhu thì dứt khoát tự mình đi đánh phó bản, càng chẳng có gì để nói. Quán net yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng chuột và bàn phím của hai người. Tình trạng ấy kéo dài hơn một tiếng. Bỗng nghe tiếng bước chân, cả hai cùng rời mắt khỏi màn hình máy tính, nhìn về phía cửa quán net. Gần hai giờ sáng mà vẫn có khách đến.

Một người đứng ở cửa, liếc vào trong quán net, rồi mừng rỡ quay sang gọi: “Anh Hạo, quán net chẳng có ai cả!”

Đang nói thì lại có ba người nữa bước đến cửa, cũng nhìn vào trong quán. Người lúc nãy đã hướng về phía quầy có ánh đèn, hỏi: “Mở cửa chưa?”

Có khách thì cứ buôn bán thôi! Đường Nhu không buồn để ý nhiều. Cô đến đây chỉ để chơi game, không phải trực đêm; người trực đêm là Diệp Tu, khách thì đương nhiên do Diệp Tu phụ trách.

Diệp Tu cũng lập tức đặt trò chơi đang chơi dở xuống. Anh bật sáng thêm đèn bên quầy, vừa tiếp đón vừa hỏi: “Mấy anh muốn dùng máy à?”

Vừa nói, anh ngẩng đầu nhìn bốn người. Diệp Tu lập tức sững lại; cả bốn người bước vào, anh đều biết.

Người đi đầu vừa lên tiếng tên là Trần Dạ Huy. Trong thế giới Vinh Quang, anh ta là hội trưởng công hội Gia Vương Triều.

Ba người bước vào sau anh ta là Lưu Hạo, Vương Trạch và Phương Phong Nhiên, tất cả đều là tuyển thủ chuyên nghiệp của đội Gia Thế. Cả bốn người mặt đỏ ửng, phảng phất mùi rượu. Đứng ở góc cửa ấy, họ vừa hay không nhìn thấy Diệp Tu ngồi sau máy tính. Nhưng khi trông thấy Đường Nhu đang chơi máy tính, mắt cả nhóm đều sáng lên.

Bốn người tiến lên. Diệp Tu vẫn ngồi yên, không để lộ vẻ gì. Lưu Hạo đi đầu, đến quầy liền chống tay lên mặt bàn, rướn cổ nhìn vào. Liếc qua màn hình máy tính của Đường Nhu, anh ta lập tức cười: “Cô em, chơi Vinh Quang à?”

Đường Nhu quay sang nhìn anh ta, cười nhẹ rồi “ừ” một tiếng, sau đó quay lại tiếp tục chơi. Toàn Chức Cao Thủ:

“Khụ!” Lưu Hạo bỗng dưng ho khan một tiếng, như thể muốn thu hút sự chú ý, rồi giả vờ như không có gì, nói: “Chơi khá đấy!”

“Cảm ơn.” Đường Nhu quay sang, lịch sự mỉm cười với anh ta rồi lại chẳng để ý đến nữa.

Lưu Hạo khó hiểu, quả thực là khó hiểu! Người chơi Vinh Quang sao lại không nhận ra mình? Anh ta cũng là tuyển thủ chuyên nghiệp lừng danh cơ mà! Khoảng cách gần thế này, ánh sáng cũng tốt, chẳng lẽ vì hôm nay kiểu tóc của anh ta hơi khác? Đang lấy làm khó hiểu thì vạt áo sau lưng bị người ta kéo hai cái. Lưu Hạo quay đầu, thấy hai người phía sau đều có vẻ bất an, còn liếc mắt ra hiệu về một phía.

Lưu Hạo quay đầu lại nhìn, liền thấy Diệp Tu đang ngậm điếu thuốc, nhìn bọn họ.

“Mấy anh muốn dùng máy à?” Diệp Tu hỏi.

=================================Lại thức trắng đêm gõ chữ, sáng sớm đăng trước một chương! Các bạn dậy sớm cứ đọc trước, nhớ bỏ phiếu nhé! Phiếu càng nhiều, tôi sẽ lại bùng nổ ra chương mới. M bảy mà, phải biết nghiêm khắc với bản thân một chút!

(Còn tiếp)

Mời các bạn yêu thích Toàn Chức Cao Thủ lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.