Chương 3 / 2.804

Ca đêm chuyên trách

Bản dịch · 2.797 chữ

Thắng rồi?

Trần Quả lập tức ngây người.

Hai chữ “Vinh Quang” hiện lên là ký hiệu chiến thắng đặc trưng của đấu trường, có ý nghĩa tương đương “K.O”.

Nhưng mình vừa đi khỏi rồi quay lại được bao lâu chứ? 40 giây? 50 giây? Trần Quả giơ cổ tay xem đồng hồ, chắc chắn chưa đến một phút. Vậy mà đối thủ vừa nãy khiến cô thua liền 52 trận đã bị người này đánh bại trong chưa đầy một phút, hiện chữ “Vinh Quang” lên rồi?

Trần Quả thậm chí quên cả xông tới giành lại tài khoản. Cô mong người này đánh thêm một ván để mình nhìn cho rõ, vậy mà lại thấy anh ta rất thuần thục thoát khỏi trò chơi. Anh ta vươn vai, trông như chẳng mấy hứng thú với máy tính, rồi ngó nghiêng xung quanh. Vừa quay đầu, anh ta đã thấy Trần Quả đang tròn mắt nhìn mình, bèn vội giải thích: “Cô chưa thoát game, lúc tôi ngồi xuống thì trận đấu đã bắt đầu. Tôi giúp cô thắng rồi, yên tâm đi!”

“Mất bao lâu?” Trần Quả hỏi.

“Chắc hơn 40 giây.” Diệp Thu đáp.

Trần Quả há hốc miệng, còn đối phương thì hơi tiếc nuối nói: “Tay cóng cứng rồi, chứ không thì 30 giây là đủ.”

30 giây… Chỉ cần 30 giây đã đánh bại được đối thủ mà cô đấu 52 trận vẫn không thắng nổi một ván. Người này rốt cuộc là ai?

Chẳng lẽ là cao thủ chuyên nghiệp của chiến đội Gia Thế? Trần Quả chợt nghĩ đến. Cô biết câu lạc bộ Gia Thế cách tiệm net của mình không xa. Nhưng nghĩ lại thì người của chiến đội Gia Thế, cô đều nhận ra cả! Trừ phi đây là cao thủ Diệp Thu chưa từng lộ diện.

Diệp Thu! Nghĩ đến cái tên này, Trần Quả kích động hẳn lên. Nhưng nhớ ra cao thủ này xưa nay kín tiếng, nếu mình nhào tới hỏi thì chắc người ta cũng không thừa nhận. Cô do dự một chút, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, lập tức chạy như bay về quầy lễ tân.

“Khách ở máy số 47 khu C đăng ký tên gì?” Trần Quả hỏi cô bé ở quầy.

“Diệp Tu.” Cô bé đáp.

“Diệp Tu… Diệp Thu à? Quả nhiên!” Trần Quả kích động. Theo cô, thế này đúng là lạy ông tôi ở bụi này; như vậy mới chứng tỏ người này chính là Diệp Thu. Nếu anh ta thật sự ghi tên Diệp Thu thì ngược lại cô sẽ chẳng tin!

“Hê hê hê…” Nụ cười của Trần Quả nom gian xảo vô cùng. Cô đã chuẩn bị lục tìm mọi thứ có thể kiếm được để xin chữ ký người này. Chữ ký của Diệp Thu đấy! Ai có chứ? Chẳng ai có cả!

Đang nghĩ ngợi thì cô bé ở quầy lại thuận miệng nói thêm: “Anh ấy còn để quên chứng minh thư ở đây.”

“Chứng minh thư?” Trần Quả nghe vậy thì ngẩn ra, lúc này mới nhận ra mình kích động đến lú lẫn rồi. Tiệm net đăng ký phải dùng tên thật, tất nhiên phải xuất trình chứng minh thư, làm gì có ai dùng tên giả để đăng ký?

“Chứng minh thư đâu? Đưa tôi xem.” Trần Quả nhận lấy chứng minh thư từ tay cô bé, nhìn một cái, quả nhiên trên đó ghi rõ ràng là Diệp Tu. Cô lập tức thất vọng tràn trề, suýt nữa thì muốn sửa chữ “Tu” này thành chữ “Thu”.

Biết người này không phải cao thủ kín tiếng mà mình ngưỡng mộ bấy lâu, Trần Quả tuy vẫn tò mò về thực lực của anh ta nhưng hứng thú đã giảm đi quá nửa. Cô ủ rũ quay lại chỗ máy số 47 khu C, đưa chứng minh thư của Diệp Tu trả lại: “Anh quên lấy chứng minh thư này.”

“Ồ, cảm ơn.” Diệp Tu vội nhận lại. “Cô là người của tiệm net à?”

“Ừ, tôi là bà chủ.”

“Ồ? Bà chủ, vậy thì tốt quá. Tôi vừa thấy trên trang web của tiệm net các cô có đăng tuyển quản lý mạng phải không?” Diệp Tu hỏi.

“À… phải…” Trần Quả không ngờ người này đột nhiên nói câu đó. Cô đang nghĩ cách bảo anh ta đấu thử với mình một trận, giờ thì có cớ rồi.

“Tôi xem rồi, thấy điều kiện mình đều đáp ứng được, công việc và đãi ngộ cũng không thành vấn đề. Thế nào, bà chủ cân nhắc thử xem?” Diệp Tu nói.

“Ồ, vậy anh phải đấu đơn Vinh Quang thắng tôi đã.” Trần Quả nói.

“Hả? Có điều kiện đó à?” Diệp Tu xoay người nhìn lại.

“Không cần tìm đâu, tôi mới thêm vào đấy.” Trần Quả nói.

Diệp Tu ngẩn ra, sau đó cũng hiểu rằng ván vừa rồi mình thắng quá chuyên nghiệp, khiến bà chủ xinh đẹp này tò mò về thực lực của anh. Chỉ tiếc là… Diệp Tu cười khổ, lắc đầu nói: “Tôi không thắng được cô đâu.”

“Tại sao?” Trần Quả ngẩn người.

“Vì tôi không có tài khoản nào có thể thắng cô.” Diệp Tu nói.

“Tài khoản… Cấp mấy rồi? Trang bị thế nào?” Trần Quả hỏi.

“Chưa có cấp, cũng chẳng có trang bị.” Diệp Tu đáp.

“Không thể nào?” Trần Quả không tin lắm. Người chỉ mất hơn 40 giây đã đánh bại đối thủ mà cô không đấu lại được, nếu chỉ có một tài khoản mới chưa lên cấp thì trình độ ấy luyện ra bằng cách nào?

“Tài khoản cũ tặng người ta rồi.” Diệp Tu chỉ có thể nói vậy.

“Ồ, ra là vậy… Anh hào phóng thật.” Trần Quả cảm thán. Với thực lực của người này, tài khoản chắc chắn cũng chẳng yếu. Tài khoản lợi hại đáng giá lắm, cứ thế tặng cho người ta, quả thật hào sảng.

“Ừ, hào phóng quá.” Diệp Tu cười khổ. Tài khoản anh giao lại là Đấu Thần Nhất Diệp Chi Thu; nói thật, chỉ dùng hai chữ “hào phóng” để hình dung thì đúng là quá nhẹ.

“Anh định chơi ở khu mới à?” Trần Quả hỏi.

“Khu mới?” Diệp Tu ngẩn ra, nhìn ngày tháng hôm nay rồi chợt hiểu.

Ngày mai là kỷ niệm mười năm vận hành Vinh Quang. Kể từ lễ kỷ niệm hai năm, cứ đến đúng ngày kỷ niệm, vào lúc nửa đêm hằng năm, Vinh Quang sẽ mở một khu mới. Thẻ tài khoản phiên bản thứ mười đã bắt đầu bán từ ba tháng trước. Những người chơi lâu năm không vui khi chơi ở khu cũ, cùng những người mới chuẩn bị bước chân vào Vinh Quang, đều đã sẵn sàng tài khoản khu mới và mong ngóng ngày này.

Hiện tại Vinh Quang đã mở đến khu thứ mười. Nghĩ lại thì Nhất Diệp Chi Thu vốn là tài khoản ở khu một. Sau này, khi Vinh Quang cập nhật chương thứ năm, Lĩnh Vực Thần, nó đã cùng nhiều cao thủ đạt tiêu chuẩn, hoàn thành thử thách kỹ thuật, trở thành một trong những người chơi và tài khoản đầu tiên đủ tư cách vào Lĩnh Vực Thần chung.

Giờ Nhất Diệp Chi Thu đã đổi chủ, sự nghiệp chuyên nghiệp trong Vinh Quang của mình cũng đã khép lại một đoạn, vậy mà lại tình cờ gặp đúng dịp mở khu mới hằng năm. Tâm tư Diệp Tu khẽ lay động, chuyện cũ mười năm bỗng ùa về trong đầu.

Tiểu chương này vẫn chưa kết thúc, vui lòng nhấn sang trang kế để đọc tiếp nội dung đặc sắc!

Nếu yêu thích Toàn Chức Cao Thủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Khu mới à?” Diệp Tu lẩm bẩm.

“Tôi nhớ trước khi khu mới mở thì có thể làm thủ tục chuyển khu, đúng không?” Diệp Tu chợt hỏi Trần Quả.

“Chỉ tài khoản trắng cấp một mới được.” Trần Quả nói.

“Vậy để tôi thử.” Diệp Tu vừa nói vừa móc một chiếc thẻ tài khoản trong túi ra, nhanh chóng vào trang đăng ký chuyển khu của Vinh Quang. Trần Quả nhìn chiếc thẻ tài khoản ấy, rất kinh ngạc: “Đây chẳng lẽ là thẻ phiên bản đầu tiên?”

“Đúng là thẻ phiên bản đầu tiên.” Diệp Tu cười. Thẻ tài khoản Vinh Quang mỗi năm ra một phiên bản, mà thẻ phiên bản đầu tiên thì đến nay đã gần mười năm tuổi.

Trần Quả kinh ngạc nhìn Diệp Tu: “Anh chơi Vinh Quang bao nhiêu năm rồi?” Thẻ thì vô tri, người thì khác; thẻ có mười năm tuổi, chưa chắc chủ nhân đã chơi lâu đến vậy.

“Gần mười năm.” Câu trả lời của Diệp Tu chứng thực anh đúng là người với thẻ hợp làm một.

Trần Quả chơi game năm năm đã thấy mình thuộc hàng kỳ cựu, không ngờ anh chàng trước mặt còn chơi lâu gấp đôi mình. Mười năm, tức là lứa người chơi đầu tiên của Vinh Quang rồi. Chơi mãi đến tận bây giờ mà còn hứng thú vào khu mới, đó là tinh thần thế nào chứ?

Trong lúc nói chuyện, trên trang đã hiện dòng “Chuyển khu thành công”.

“Xong rồi.” Diệp Tu rút thẻ tài khoản về, nắm trong tay, chợt nhớ lại từng chuyện một gắn với chiếc thẻ phiên bản đầu tiên này.

“Anh nói muốn làm quản lý mạng à?” Trần Quả đứng bên cạnh chợt nhắc lại chuyện đó.

“Vâng.” Diệp Tu vội kéo mình từ hồi ức về với thực tại.

“Anh xem vị trí nào?” Trần Quả hỏi.

“Vị trí ca đêm.” Diệp Tu đáp.

“Ồ, anh làm được không?” Trần Quả ngạc nhiên. Vị trí đó là ca đêm chuyên trách, mỗi ngày từ 11 giờ đêm đến 7 giờ sáng, lương tháng cao hơn các vị trí khác ba trăm tệ, nhưng rất ít người ứng tuyển. Dù sao cũng phải đảo lộn ngày đêm mỗi ngày, nhiều người không muốn làm. Vì thế hiện tại bên Trần Quả đang cho mọi người luân phiên trực; nếu thật sự có người ứng tuyển vị trí ca đêm chuyên trách này thì mọi người đều được giải thoát.

“Được chứ, được chứ. Tôi thích làm việc ban đêm.” Diệp Tu nói.

Trần Quả cẩn thận quan sát người trước mặt. Tóc tai, râu ria ít nhất nửa tháng chưa tỉa; mặt hơi béo bệu, tuy trắng trẻo nhưng là kiểu tái nhợt bệnh hoạn. Đôi mắt anh ta nhìn cô, trông có vẻ uể oải. Dáng vẻ này cô thấy nhiều rồi, mấy cậu nhóc thường xuyên thức trắng ở tiệm net của cô hay có bộ dạng như vậy. Anh chàng trước mặt tuổi cũng chẳng còn nhỏ, vậy mà cũng suy sụp đến thế, đúng là đáng khinh.

Khinh thì khinh, nhưng Trần Quả vẫn rất hoan nghênh có người chịu làm cú đêm toàn thời gian. Hơn nữa cô cũng tò mò về trình độ của người đã chơi game mười năm này, bèn quyết định ngay: “Được, vậy nhận anh.”

“Cảm ơn bà chủ.”

“Anh xem kỹ điều kiện rồi thì cứ làm theo như trong đó.” Trần Quả nói.

“Không vấn đề.”

“Được, đi theo tôi!” Trần Quả làm việc dứt khoát, vừa nhận Diệp Tu đã lập tức sai anh như nhân viên. Cô chỉ đạo anh chuyển đống bàn phím mới giao hôm nay còn chưa kịp thu dọn lên phòng chứa đồ tầng hai.

Tiệm net của Trần Quả tên là “Câu lạc bộ mạng Hưng Hân”, thuộc loại khá cao cấp, có hai tầng, hơn nghìn máy. Tầng hai nhỏ hơn đôi chút nhưng rõ ràng sang trọng hơn, là khu cao cấp. Bên trong còn có một không gian riêng, giấu một căn hộ gồm hai phòng ngủ và một phòng khách; phòng chứa đồ cũng nằm trong căn hộ này. Diệp Tu chạy lên chạy xuống chuyển bàn phím, tiện thể đã khảo sát căn hộ. Tin tuyển dụng có ghi bao ăn ở. Diệp Tu vừa rời câu lạc bộ, bước tiếp theo sẽ đi đâu anh cũng chưa nghĩ ra. Điều kiện bao ăn ở chẳng khác nào sắp xếp cho anh một chỗ dừng chân, nên anh mới có hứng thú với công việc quản lý mạng này.

Giờ xem ra căn hộ này hẳn là chỗ “bao ở”. Tuy trang trí đơn giản nhưng sạch sẽ gọn gàng, rất ổn. Diệp Tu khá hài lòng, vừa nghĩ vừa chuyển nốt mấy bộ bàn phím cuối cùng lên, xếp cho ngay ngắn.

“Được rồi, đây là chỗ ở của anh.” Thấy Diệp Tu làm xong việc, Trần Quả lập tức chỉ vào chiếc giường thấp lè tè chen trong phòng chứa đồ.

“Hả?” Diệp Tu ngẩn ra. Nơi ở anh tưởng tượng là căn hộ sáng sủa sạch sẽ ngoài kia, dù là sô pha phòng khách cũng được. Còn chỗ này… Diệp Tu ngẩng đầu nhìn. Trong căn phòng chứa đồ nhỏ chỉ có một ô cửa sổ bé xíu trên tường phía tây, hình như còn đối diện với đèn đường bên ngoài. Tắt đèn phòng chứa đồ đi, ô cửa lập tức tối mờ, cứ như có ma vậy.

“Ờ, chỗ này hơi tệ thật, anh tạm chịu khó vậy… Thật ra tiệm net của tôi bây giờ có thêm anh cũng chẳng nhiều hơn, thiếu anh cũng chẳng ít đi, không thiếu người lắm. Tin tuyển dụng anh thấy đăng từ lâu rồi.” Trần Quả nói.

“Ồ, ra vậy! Không sao đâu, chỗ này tốt mà.” Diệp Tu lập tức tỏ vẻ, thái độ không hề để bụng khiến Trần Quả hơi áy náy. Căn phòng chứa đồ nhỏ xíu này quả thật không giống chỗ để người ở.

“Ngày thường rảnh thì xuống dưới chơi máy tính này nọ, không sao đâu, người nhà cả, không tính tiền.” Trần Quả nói.

“Bà chủ cũng hào phóng thật đấy!”

“Khụ, hơn nghìn cái máy tính, thiếu một cái thì nhằm nhò gì!” Trần Quả nói.

“Ngày thường khách khứa thế nào?” Diệp Tu hỏi.

“Cũng khá ổn, dù sao tôi cũng hài lòng.” Trần Quả nói tiếp: “Tất nhiên, vào ca đêm anh trực thì ít khách hơn. Phần lớn là sinh viên đại học gần đây đến thức trắng đêm. Thật ra anh cũng chẳng có việc gì, chỉ cần trông nom tiệm thôi.”

“Tôi hiểu rồi.”

“Thế nào, để làm quen với công việc mới, tối nay thức trắng một đêm luôn nhé? Tôi cũng kiểm tra anh xem khả năng thức đêm thế nào.” Trần Quả nói.

“Không vấn đề, năng lực đầy đủ.” Diệp Tu giơ hai ngón tay cái về phía Trần Quả, ra hiệu thức đêm chính là sở trường của mình.

“Được, đi xuống nào, tôi mời anh ăn khuya để đón người mới.” Trần Quả nói. Baidu tìm kiếm Toàn Chức Cao Thủ

“Ồ? Ăn gì?”

“Giờ này cũng chẳng có gì đâu. Bên kia đường có quán ăn nhỏ chắc vẫn chưa đóng cửa. Anh qua xem, mua đại vài món đem về, tôi không ăn cần tây.” Trần Quả vừa nói vừa móc hai trăm tệ trong túi nhét cho Diệp Tu.

“Trời đang có tuyết đấy!” Diệp Tu nói.

“Chỉ băng qua đường thôi, có xa đâu, dính được bao nhiêu tuyết chứ? Mau đi đi.” Trần Quả nói.

Diệp Tu hết cách, đành ra khỏi cửa băng qua đường mua đồ ăn khuya. Vừa mới đổi công việc đã bị sai vặt liên tục, nhưng trong lòng anh không thấy bực bội là bao. Người phụ nữ này chỉ trò chuyện với người ta vài câu đã chẳng xem người ta là người ngoài; cái tính thân thiện tự nhiên ấy khiến người khác thấy thoải mái, gần gũi. Nghĩ đến đây, Diệp Tu chợt nhận ra mình thậm chí còn chưa hỏi bà chủ mới tên gì.

==================================================

Trong thời gian phát hành công khai, mỗi ngày sẽ đăng hai chương, khoảng 12 giờ trưa và 8 giờ tối. Vì trợ lý cập nhật tự động hiện không có mặt nên thời gian có thể không chính xác lắm nhé! Ngoài ra, tuần đầu ra sách mới chưa có đề cử nổi bật, mọi người tạm chịu khó vắng vẻ ở khu bình luận một chút nhé!

Nếu yêu thích Toàn Chức Cao Thủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.