Chương 29 / 2.804

Đội “đầu tiên hạ gục”

Bản dịch · 1.672 chữ

“Gì?” Trần Quả hỏi vặn lại.

“Nếu bà chủ định thức trắng đêm thì cứ ngồi đây, tôi ra khu hút thuốc ngồi vậy.” Diệp Tu nói.

“Anh ra khu hút thuốc ngồi thì rốt cuộc là anh trực hay tôi trực?” Trần Quả tức tối.

“À, vậy hay bà chủ đổi chỗ ngồi đi? Chẳng phải cô không thích ngửi mùi thuốc lá sao?” Diệp Tu nói.

Trần Quả rơi lệ đầy mặt. Tuy cô hiểu rõ đây cũng là vì Diệp Tu nghĩ cho mình, nhưng cảm giác bị ghét bỏ này là sao vậy chứ?

Diệp Tu bên này đã cầm bao thuốc trong tay, ngầm ra hiệu cho Trần Quả rằng đã đến lúc lựa chọn: hoặc ngồi đây trực thay Diệp Tu, hoặc đi chỗ khác chơi.

“Thôi, không chơi nữa, tôi đi ngủ đây.” Trần Quả tức tối thoát trò chơi, đứng dậy bỏ đi.

Diệp Tu ngoái đầu nhìn theo Trần Quả, chợt phát hiện thẻ tài khoản cô vừa quẹt xong bị bỏ trên bàn mà quên mang theo. Đây không phải vì cô đãng trí, mà bởi Trần Quả coi tiệm net như nhà, tiện tay để đồ lung tung trong nhà cũng là chuyện bình thường. Diệp Tu lập tức nảy ra một ý, vội gọi: “Bà chủ, cô quên thẻ rồi. Tối nay có muốn tôi giúp cô luyện cấp không?”

“Tùy anh.” Trần Quả thuận miệng đáp.

Diệp Tu gật đầu, với tốc độ tay gần ba trăm, thoăn thoắt châm một điếu thuốc rồi ngậm lên miệng. Cuộc vây đánh Dũng Sĩ Xương Khô vẫn tiếp diễn, nhưng Diệp Tu vừa nói chuyện vừa châm thuốc mà chẳng bị ảnh hưởng chút nào. Lúc này anh tiếp tục tập trung chơi, chẳng bao lâu đã hạ được Dũng Sĩ Xương Khô. Thanh kiếm mà Diệp Tu cần đã nằm trên đất từ lâu, anh bước tới nhặt lên, dứt khoát bỏ hết những món khác. Điền Thất và mọi người cũng không đùn đẩy nữa; ba người chia trang bị theo nghề, nguyên liệu còn lại thì tùy ý nhặt vào túi. Điền Thất vừa nói: “Cao thủ huynh, mấy món nguyên liệu cao cấp khác mà huynh không cần, kiếm được từ vài con BOSS ẩn hôm qua, bọn tôi định giữ lại trước, đợi giá lên rồi bán. Khu mới mở, toàn gian thương chuyên lừa người mới thu mua giá thấp. Đợi giá cả ổn định hơn, bán xong bọn tôi sẽ chia phần tiền của huynh nhé.”

“Tôi đã lấy phần của mình rồi, những thứ đó là của các cậu.” Diệp Tu nói.

“Người tài thì được lấy nhiều hơn, cao thủ huynh đừng khách sáo quá.” Điền Thất nói.

Diệp Tu cười, cũng không nói thêm gì. Bốn người tiếp tục cày xong phó bản. Điền Thất hỏi: “Có cần thêm một người nữa không?”

Diệp Tu hiểu ý anh ta: món đồ cần lấy đã có rồi. Đội có thêm người thì hiệu suất sẽ cao hơn.

“Tùy thôi! Nhưng hôm nay tôi sẽ luyện đến cấp 20 trước, xong rồi phải dẫn một người bạn luyện cấp.” Diệp Tu nói.

“Ồ, được. Có cần bọn tôi giúp không?” Điền Thất nói. Thật ra lúc Diệp Tu nói chuyện với Trần Quả, anh cũng không cố ý tắt tai nghe hay gì, Điền Thất và mọi người đã nghe loáng thoáng được kha khá.

“Không cần đâu, các cậu cứ lo việc của mình đi.” Diệp Tu nói.

“Ồ.” Điền Thất và mọi người đều không hỏi thêm. Họ mới quen Diệp Tu được một ngày. Tuy quan hệ trong game online thường tiến triển nhanh, nhưng đã là người trưởng thành thì ai cũng biết giữ chừng mực.

Ra khỏi phó bản, Điền Thất bắt đầu gọi người vào đội. Lập đội khai hoang khu người mới dễ vô cùng; giữa danh sách dài dằng dặc những lời xin gia nhập, cuối cùng Điền Thất chọn một nữ người chơi cấp 17.

Nữ người chơi tên Trầm Ngọc. Vừa vào đội, cô quét mắt qua danh sách thành viên đã kích động.

Điền Thất, Mộ Vân Thâm, Thiển Sinh Ly, Quân Mạc Tiếu, chẳng phải đây là đội đầu tiên hạ gục Hang Nhện và Lãnh Chúa Nhện sao? Không ngờ mình lại được gia nhập đội cao thủ như vậy. Sau khi kết nối giọng nói, Trầm Ngọc lập tức truyền niềm phấn khích của mình đến từng người.

Trong Vinh Quang, nhờ hệ thống thoại phổ biến, nạn giả gái cơ bản đã bị triệt tiêu. Người chơi cùng hoạt động thì chắc chắn sẽ giao tiếp trực tiếp bằng giọng nói; nhân vật nữ nào cứ im lặng gõ chữ, mọi người sẽ sinh nghi ngay. Dĩ nhiên, nếu giọng một người đàn ông lại giống hệt giọng phụ nữ thì đó là thiên phú trời ban, cũng chỉ đành bó tay trước thôi.

Điền Thất và hai người kia nghe cô gái nói chuyện, đồng thời rất tự nhiên đi một vòng trước mặt cô cách chừng một mét. Diệp Tu biết bọn họ đang ngắm diện mạo cô.

Mẫu nhân vật trong Vinh Quang chỉ có hai loại: nam và nữ. Diện mạo, vóc dáng cụ thể có thể chỉnh bằng trình biên tập; người chơi có thể tự thiết kế hoặc để hệ thống tạo ngẫu nhiên. Ai thích chân thực hơn thì thậm chí có thể quét ảnh của mình vào trình biên tập, sau đó cung cấp một số dữ liệu cơ bản, hệ thống sẽ tự tạo mẫu nhân vật trong game gần như giống hệt bản thân. Bởi vậy, diện mạo của nữ người chơi trong game có phải là diện mạo thật hay không luôn là vấn đề khiến mọi nam người chơi hết sức quan tâm. Nghe nói một số tay săn gái dày dạn kinh nghiệm chỉ cần liếc mắt là nhận ra diện mạo của nữ người chơi là thật hay giả.

Ba người Điền Thất dường như không có loại “bản tính sói” ấy. Sau khi ngắm nghía cô nàng Trầm Ngọc mới vào đội, họ chỉ kết luận được hai chữ “bình thường”; thật hay giả thì không biết.

Cô nàng Trầm Ngọc lại rất nhiệt tình. Cô bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với đội đầu tiên hạ gục, rồi nói mình vô cùng vinh dự khi được gia nhập đội. Sau đó, cô tỏ vẻ kinh ngạc vì các cao thủ của đội ấy đến giờ vẫn chỉ cấp 18, cuối cùng còn hỏi liệu mình có cơ hội trở thành thành viên cố định của đội đầu tiên hạ gục hay không.

Điền Thất chỉ đành tiếc nuối giải thích rằng đội họ vốn còn có một người anh em nữa, hôm nay người đó không đến nên mới dư ra một chỗ.

Cô nàng Trầm Ngọc rất tiếc nuối nhưng vẫn chưa bỏ cuộc. Nếu không thể vào đội chủ lực, cô bắt đầu cố gắng xin một vị trí dự bị, đồng thời dò hỏi họ thuộc công hội hay tổ chức nào.

Câu hỏi này khiến Điền Thất và mọi người khó trả lời. Rõ ràng người ngoài đang xem họ như một đội cao thủ để ngưỡng mộ. Hiện giờ họ vẫn chưa vào phó bản, Trầm Ngọc cũng vậy. Nhưng chỉ cần bắt đầu làm việc trong phó bản, người chơi có kinh nghiệm sẽ lập tức nhận ra trong đội này thực ra chỉ có Quân Mạc Tiếu là cao thủ vượt trội, mấy người còn lại chẳng đáng kể.

Những câu hỏi và kỳ vọng của Trầm Ngọc thật ra đều chỉ có thể đặt lên người cao thủ huynh. Giờ cô lại hỏi về công hội các thứ… Điền Thất và mọi người đúng là có công hội, nhưng hiện tại có hào quang đại thần của cao thủ huynh ở đây, mang tên công hội của mình ra khoe chẳng khác nào tự vả mặt sao?

“Ờ, chúng ta tranh thủ vào phó bản đi!” Điền Thất chuyển chủ đề, chạy vào trước. Mộ Vân Thâm và những người khác vội theo sau. Vào phó bản, đương nhiên Diệp Tu bắt đầu chỉ huy. Anh vừa nói câu đầu tiên, Trầm Ngọc đã ngạc nhiên hỏi chen vào: “Ủa, ai đang nói vậy?”

Vừa vào đội, cô đã líu lo nói một tràng, toàn là ba người Điền Thất trò chuyện với cô. Diệp Tu vào phó bản rồi mới mở miệng lần đầu.

“Quân Mạc Tiếu là đại thần trong đội chúng tôi. Chúng tôi có thể giành được thành tích đầu tiên hạ gục hoàn toàn là nhờ anh ấy; nếu không có anh ấy, đội chúng tôi chẳng đáng kể gì.” Điền Thất tìm được dịp liền nói thật. Nói xong, anh lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

“Bái kiến đại thần!” Trầm Ngọc vừa gõ chữ, vừa gửi biểu tượng, lại còn nói qua giọng nói. Baidu tầm soát Toàn Chức Cao Thủ

“Ha ha, đi thôi!” Diệp Tu cười, dẫn đội mở đường phía trước. Chỉ huy, đánh quái, chẳng bao lâu phong thái cao thủ rõ rệt của anh đã lộ ra. Thế nhưng trước thực lực thật sự ấy, Trầm Ngọc lại chẳng có phản ứng quá kích động.

Điền Thất và mọi người nhận ra cô nàng này đúng là người mới chơi.

“Cô em này coi như hỏng rồi.” Mộ Vân Thâm khẽ nói.

“Ừ, xuất phát điểm cao quá. Mới là người mới đã được chứng kiến cao thủ tầm cỡ này, sau này làm sao hòa nhập với đám người thường?” Điền Thất nói.

“Bi kịch thật!” Thiển Sinh Ly cảm thán.

==================================

Chương thứ ba hôm nay đăng muộn một chút nhé…

Mời mọi người lưu lại Toàn Chức Cao Thủ tại (m.shuhaige.net), Toàn Chức Cao Thủ, Thư Hải Các tiểu thuyết võng, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.